For years

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

for years — годами
for years back — в течение многих лет (в прошлом)
estate for years — аренда на срок, срочное арендное право
tenant for years — арендатор на правах срочной аренды
for years on end — годами
to wait for years — ждать годами
for years to come — в грядущем
haggle for years after the — спорить в течение многих лет
they've been mates for years — они были друзьями многие годы
pension for years of service — пенсия за выслугу лет

this cloth will wear for years — это сукно носится годами
provision for years of service — положение по выслуге лет
languish for years in a dungeon — томиться годами в тюрьме; изнывать годами в тюрьме
they've been slumming for years — они уже давно едва сводят концы с концами
he hasn't run for office for years — он уже много лет не выставлял своей кандидатуры (на должность, пост и т. п.)
to languish for years in a dungeon — томиться /изнывать/ годами в тюрьме
a wolf that had outwitted hunters for years — волк, которому несколько лет удавалось перехитрить охотников
for years he led a life of unremitting toil — в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
his services have been overlooked for years — его заслуги игнорировались в течение многих лет
for years be led a life of unremitting toil — в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
it has been a matter of conjecture for years — теряться в догадках годами
their enmity was a matter of record for years — их вражда уже много лет всем известна
an old friend whom I hadn't seen in / for years — старый друг, с которым я не виделся целую вечность
a company that has been run behindhand for years — компания, которая уже много лет в долгах
his private papers were kept corked up for years — к его личным бумагам не было доступа много лет
some of the rooms have not been opened up for years — некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми
he tricked people for years until the police got onto him — он годами обманывал людей, пока полиция не разоблачила его
noxious smog that for years has been encrusting the historic cathedral with soot — ядовитый смог, который уже много лет покрывает сажей стены этого исторического собора
for a year — на год
for one year — за один год

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

за годы, на годы, на долгие годы, на многие годы, по годам, на несколько лет, на протяжении лет, за многие годы, в течение лет, на много лет, для лет, с годами, годами, уже много лет, много лет назад

Перевод по словам

year — год, годы, возраст

Примеры

We've been pally for years.

Мы дружим на протяжении многих лет. / Мы приятельствуем уже долгие годы.

I kept his letters for years.

Я хранил его письма в течение многих лет.

I haven't seen him for years.

Я не видел его целую вечность.

She has been ailing for years.

Она болеет уже несколько лет.

She followed a guru for years.

Она много лет была последовательницей какого-то гуру.

They have lived there for years.

Они прожили там много лет.

She took piano lessons for years.

В течение многих лет она брала уроки игры на фортепиано.

The lawsuit dragged on for years.

Тяжба тянулась многие годы.

That joke's been around for years.

Этой шутке уже много лет.

He has collected pottery for years.

Он коллекционировал керамику / глиняную посуду / на протяжении многих лет.

The story remained untold for years.

Об этом происшествии умалчивали в течение долгих лет.

He wears the same clothes for years.

Он годами носит одно и то же.

For years, he had been living a lie.

В течение многих лет он жил во лжи.

Bill and I shared an office for years.

Мы с Биллом много лет работали в одном кабинете.

Deer have been poached here for years.

Здесь (уже) в течение многих лет охотились на оленей.

She had been dyeing her hair for years.

Она красила свои волосы в течение многих лет.

The money kept him in clover for years.

В течение многих лет эти деньги позволяли ему жить припеваючи.

They had been political foes for years.

Многие годы они были политическими противниками.

Steel tools give good service for years.

Стальные инструменты хорошо служат в течение многих лет.

I wrestled with this decision for years.

Я много лет бился над этой мыслью.

San Francisco was home to them for years.

Они жили в Сан-Франциско много лет.

The building has been neglected for years.

Здание было заброшено многие годы.

The theory has been in disrepute for years.

Эта теория уже много лет не пользуется доверием большинства людей.

I lived abroad for years, chiefly in Italy.

В течение многих лет я жил за границей — в основном, в Италии.

She has been playing on Broadway for years.

Она уже долгие годы играет на Бродвее.

She's been chasing after that man for years.

Она добивалась этого мужчины многие годы.

This problem has vexed researchers for years.

Этот вопрос мучил исследователей многие годы.

Her husband has been deceiving her for years.

Её муж обманывал её много лет.

I'll be damned! I haven't seen him for years!

Будь я проклят! Я не видел его много лет!

I'll be damned! I haven't seen you for years.

Черт возьми! Сколько лет, сколько зим!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He went down for five years.

I haven't been there for years.

The piano was untouched for years.

...joined the choir for next year...

They've been married for eight years.

He has refereed for several years now.

She acted in repertory for many years.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso