Instead of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

instead of — вместо того, чтобы; взамен чего-л; вместо чего-л
instead of me — вместо меня
instead of him — вместо него
instead of this — вместо этого
instead of going — вместо того чтобы пойти
readof instead of for — вместо of следует читать for
instead of had better + — чем
read "of" instead of "for" — вместо of следует читать for
read "of" instead of "for" — вместо of следует читать for
have some coffee instead of tea — выпейте кофе вместо чая

seek material values instead of human — стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям
instead of working he was reading a book — вместо того чтобы работать, он читал книгу
take someone else's instead of one's own — обменивать
to seek material values instead of human — стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям
crisis that demands action instead of debate — кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений /споров/
instead of admitting his guilt, he prevaricated — вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
a coordinated policy instead of ad hoc decisions — скоординированная политика вместо спонтанных решений
traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его
use pitch letters instead of solmization syllables — сольфеджировать, применяя буквенные обозначения нот
following his duty instead of consulting expedience — подчиняясь долгу, а не практическим соображениям
the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл /обогнул/ его
infants drinking formula instead of their mother's milk — младенцы, которые пьют молочную смесь вместо материнского молока
politicians who try to fog the issue instead of taking a stand — политики, которые пытаются затуманить данный вопрос вместо того, чтобы занять по нему твёрдую позицию
could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? — чем сидеть как чучело, помог бы лучше

ещё 14 примеров свернуть

Автоматический перевод

вместо, вместо того чтобы, вместо того, вместо использования, взамен

Перевод по словам

instead — вместо, взамен

Примеры

We walked instead of driving.

Мы не поехали на машине, а пошли пешком.

Could I have tuna instead of ham?

Можно мне тунца вместо ветчины?

We have dry rot instead of the floor.

У нас уже не пол, а труха какая-то.

Instead of buttons, the jacket has toggles.

Вместо пуговиц на куртке имеются застёжки.

He just gallivants about instead of working.

Он тут только шатается, а не работает.

Authority is directional instead of coercive.

Авторитет направляет, а не заставляет.

They used English terms instead of Latin ones.

Они использовали английские термины /выражения/ вместо латинских.

You need to eat a proper meal instead of junk food.

Тебе нужно есть полноценную пищу, а не еду из дешёвых кафе.

She chose to go to a hospice instead of a hospital.

Она решила поехать в хоспис вместо больницы.

You have kickshaws instead of beef for your eating.

Вы едите лакомства вместо мяса.

Let's reason the matter out instead of quarrelling.

Давай разберёмся в этом, а не будем ругаться.

She doodled in her notebook instead of taking notes.

Она что-то машинально рисовала в тетради, вместо того, чтобы записывать.

We drove on the back roads instead of the main roads.

Мы поехали не по шоссе, а по просёлкам.

We decided to keep our old car instead of selling it.

Мы решили сохранить нашу старую машину вместо того, чтобы её продать.

He modified the recipe by using oil instead of butter.

Он изменил рецепт, использовав растительное масло вместо сливочного.

We took a cross-country route instead of the motorway.

Вместо автострады мы поехали по бездорожью.

Write the number as a decimal instead of as a fraction.

Запишите это число в виде десятичной, а не простой дроби.

I always root for the underdog instead of the favorite.

Я всегда болею за аутсайдера, а не за фаворита.

Instead of going by town, we had struck away northward.

Вместо того, чтобы проехать город, мы свернули на север.

Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.

Попробуй есть нормальную еду вместо фаст-фуда.

They sent the forequarters instead of the hindquarters.

Они отправили передние конечности вместо задних.

Shall I take the wheel (=drive instead of someone else)?

Давай я сяду за руль (т.е. поведу машину вместо кого-то другого)?

She decided to buy a flannel nightgown instead of pajamas.

Она решила купить вместо пижамы фланелевую ночную рубашку.

Giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar.

Гигантские панды издают нежное блеяние, а не могучий рёв.

Instead of ringing for the maid, she made the tea herself.

Она не стала звать служанку, а вместо этого заварила чай сама.

I'm usually pulling for the Indians instead of the cowboys.

Я всегда симпатизирую индейцам, а не ковбоям.

The whole audience instead of being mute became vociferous.

Вся публика, вместо того чтобы молчать, стала кричать.

Instead of tying his shoes, he just tucked the laces inside.

Шнурки он завязывать не стал, а просто засунул их внутрь обуви.

Use a pencil instead of a pen so you can erase your mistakes.

Воспользуйтесь карандашом вместо ручки, чтобы можно было стереть ваши ошибки

Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me?

Почему ты мне сразу не сказал, зачем скрывал?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We use it instead of the stairs."

You probably picked up my keys instead of yours.

Instead of firing her, they put her on probation.

Instead of being annoyed, he seemed quite pleased.

I mistakenly wrote her name as "Gene" instead of "Jean."

Air-fresheners mask bad smells instead of removing them.

If you want to use cheese instead of chicken, that's fine.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso