Since the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

since then — с той поры, с того времени
since the year dot — при царе Горохе
since the old days — издревле
since the year one — с незапамятных времён
since the dawn of time — с незапамятных времён, испокон веков
since the dawn of history — от /с/ начала истории
since the beginning of time — с незапамятных времен
since the making of the world — от сотворения мира
since the advent of atomic power — с появлением /с открытием/ атомной энергии
he's got much more mature since then — он очень повзрослел с тех пор

I've had this coat since the year dot — я уже столько лет таскаю это пальто
since the war things have settled down — после войны всё вошло в свою колею
since they've been married (to each other) — с тех пор, как они поженились
no food has passed my lips since the morning — у меня во рту маковой росинки с утра не было
the talks were a farce since the decision had already been made — переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято
the bouleversement in the print media since the rise of the Internet — переворот в печатных СМИ, начавшийся с развитием интернета
a comprehensive overview of European history since the French Revolution — всесторонний обзор европейской истории со времён Французской революции
the neighbourhood has taken on a fresh look since the new park was built — район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
a widower who has maintained absolute celibacy since the death of his wife — вдовец, который после смерти жены сохранил абсолютное целомудрие
a museum exhibit devoted to the costumery of women since the classical period — музейная экспозиция, посвящённая женским костюмам, начиная с классического периода
unemployment in the shipbuilding industry has rocketed since the beginning of the year — с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась
a necessarily conjectural account of Shakespeare's life, since there is so little hard information — рассказ о жизни Шекспира — безусловно, весьма приблизительный, поскольку достоверной информации совсем мало
and since — а так как
ever since — с тех пор, с того времени
since when — с какого времени
long since — давно
since Sunday — с воскресенья
not long since — недавно
since that time — с того /с этого/ времени
days since spud — время в сутках с момента забуривания скважины

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

поскольку

Перевод по словам

since — с, после, со времени, поскольку, с тех пор, поскольку, так как

Примеры

Since then, I've been more careful.

С тех пор я стал более осторожен.

They seem to have changed since then.

Кажется, что с того времени они изменились.

How is he bearing up since the accident?

Каково его состояние с момента аварии?

Since the age of 13 he had been in bondage.

С тринадцати лет он находился в рабстве.

I've had chronic back pain since the accident.

После аварии у меня появилась хроническая боль в спине.

She's been here since the beginning of the year.

Она здесь с начала года.

Ever since the accident I've had this dodgy leg.

С тех пор как произошёл несчастный случай, у меня подкашивалась нога.

It has been that way since the beginning of time.

Так было с незапамятных времён.

Since the party, she has not spoken to him at all.

После той вечеринки она с ним ни разу не разговаривала.

He sprouted a beard since the last time I saw him.

С того времени, когда я видел его в последний раз, он успел отрастить бороду.

The role of women has changed since the revolution.

Со времен революции роль женщин изменилась.

He has since become rich.

Впоследствии он разбогател.

Ever since puberty, she didn

С момента полового созревания у неё не было овуляции.

He has been deaf since birth.

Он был глухой с рождения.

It's years since we last met.

Мы не виделись целую вечность.

He has been healthy ever since.

С тех пор он всё время здоров.

I haven't eaten since breakfast.

Я с завтрака ничего не ел.

She has stayed there ever since.

С тех пор она там и оставалась.

He went out a little while since.

Он вышел совсем недавно.

It's almost a year since Sue died.

Прошёл почти год с тех пор, как умерла Сью.

I haven't seen him since yesterday.

Я не видел его со вчерашнего дня.

I haven't bowled since I was a kid.

Я не играл в боулинг с тех пор когда я был ребенком.

We've been pals since we were kids.

Мы были приятелями, с самого детства.

Have you two spoken since yesterday?

Вы разговаривали со вчерашнего дня?

He has been on the go since morning.

Он с утра на ногах.

I've had nowt to eat since yesterday.

Я со вчерашнего дня ничего не ел.

I've been sailing since I was a child.

Я с детства хожу под парусом.

It's three years since I last saw her.

Прошло уже три года с тех пор, как я в последний раз её видел.

He has had two jobs since he graduated.

Со времени выпуска он сменил две работы.

It's ages since we've played that game.

Мы уже сто лет не играли в эту игру.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He's been boozing since noon.

She has been an MP since 2010.

It's years since I rode a bike.

He hasn't called since he left.

She has been blind since birth.

"It seems ages since breakfast."

We've been buddies since college.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso