Thies

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

thy glory — твоя слава
thy friendship — твоя дружба
lift thine eyes — подними глаза
thy will be done — библ. да будет воля твоя
embrace thy death — умри безропотно
give few thy voice — не откровенничай
zeal of thine house — ревность по доме Твоем
hallowed be thy name — библ. да святится имя твоё
is this mine or thine? — мне или тебе это принадлежит?
desires of thine heart — желания сердца твоего

keep thy tongue from evil — библ. удерживай язык твой от зла
the light of thy countenance — свет лица твоего
love thy neighbour as thyself — возлюби ближнего твоего, как самого себя
honor thy father and thy mother — чти отца своего и мать свою
beggar-thy-neighbor devaluation — девальвация типа "сделай соседа нищим"
lasting shame on thee and thine — вечный позор тебе и роду твоему
is he thy father or thine uncle? — это твой отец или дядя?; он тебе отец или дядя?
honour thy father and thy mother — библ. чти отца своего и мать свою
give few thy voice (Shakespeare) — говори поменьше, не откровенничай
see the mote in thy brother's eye — видеть сучок в глазе брата своего; видеть пылинку в чужом глазу
to see a mote in thy brother's eye — видеть сучок в глазу брата своего; преувеличивать чужие недостатки
to see the mote in thy brother's eye — а) библ. видеть сучок в глазе брата своего; б) видеть лишь чужие недостатки
thou shalt not covet thy neighbour's wife — не пожелай жены ближнего своего
thou shalt not covet thy neighbour's house — библ. не пожелай дома ближнего своего
thou shalt not covet thy neighbour's house [wife] — библ. не пожелай дома [жены] ближнего своего
thine eye would emulate the diamond (Shakespeare) — твои глаза соперничают в блеске с алмазом
thou shalt not bear false witness against thy neighbour — библ. не послушествуй на друга свидетельства ложна

ещё 17 примеров свернуть

Примеры

Is this thy rede?

Таков твой совет?

Take thine with thee.

Возьми всё твоё с собой.

The answer is in thy heart.

Ответ находится в твоём сердце.

Clear are thy eyes and bright thy breath!

Ясны твои глаза и свежо твоё дыхание!

It hath gladded my heart to see thy face again.

Я вновь увидел твоё лицо, и сердце моё возрадовалось.

The moral of the story is to love thy neighbor.

Мораль этой истории заключается в любви к ближнему.

I must obey his words and thine. (P. B. Shelley)

Я должен подчиняться его словам и твоим.

Lasting shame on thee and thine. (W. Shakespeare)

Вечный позор тебе и роду твоему.

Lift up thine eyes, and let me read thy dream. (P.B. Shelley)

Подними свои глаза и дай мне прочитать в них твою мечту.

Take thy rest for now, and thou wilt do better work next time.

Отдохни пока, и в следующий раз у тебя получится лучше.

Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Bible, Matthew 19: 19)

Люби ближнего твоего, как самого себя. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 19)

Although our father pled on thy behalf, thy uncle could not be moved.

Хотя наш отец ходатайствовал за тебя, твоего дядю это не переубедило.

Thy existence is wholly an Illusion and optical and tactual Phantasm.

Твоё существование является не более чем иллюзией, оптической и осязательной галлюцинацией.

Good night, sweet Prince, and flights of angels sing thee to thy rest .

Спокойной ночи, милый принц, и сонмы ангелов поют для отдыха твоего .

Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Daniel 5: 28)

Разделено царство твое и отдано мидянам и персам. (Книга пророка Даниила, гл. 5, ст. 28)

Someone brought to his notice the fifth commandment: honour thy father and thy mother.

Кто-то обратил его внимание на пятую заповедь: почитай отца твоего и мать твою.

A favorite line of an Eastern Church hymn reads, “through fast-closed doors Thou camest Thy Disciples to illume”.

Любимый отрывок гимна Восточного христианства звучит так: "Через плотно закрытые двери ты провёл своих учеников к свету". (Гимн Восточных христиан - Джон Мэйсон Нил)

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Show me thy face.

My heart is thine.

Hallowed be Thy Name.

All that I have is thine.

To thine own self be true.

Love thy neighbour as thyself.

Honor thy father and thy mother.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Другие формы слова:

- thine thy

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso