This and that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

this and that — разные
talk of this and that — потолковать о том о сем; поговорить о том о сем
what's the difference between this and that? — какая разница между этим и тем?
to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить /потолковать/ о том о сём
this way and that — туда и сюда
take that (and that)! — получай!, вот тебе!
read this and pass it on — прочтите это и передайте дальше; прочтите и передайте дальше
put that and that together — сопоставить факты
this is new and that is old — это новое, а то старое
scratch smth. and find smth — узнать истинную природу; заглянуть в суть

take this letter and read it — возьми это письмо и прочти его
read this notice and hand it on — прочти это сообщение и передай дальше /другому/
put that in your pipe and smoke it — ≅ намотай это себе на ус, заруби себе на носу
put that in your pipe and smoke it! — над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!
that here chair and that there table — вот этот стул и вон тот стол
it was a fast train and it went some — это был скорый поезд, и он шёл на всех парах
you can get that book and prospect it — вы можете взять эту книгу и изучить её
to draw an analogy between smth and smth — провести аналогию между чем-л. и чем-л.
to bridge the gap between smth. and smth. — ликвидировать разрыв между...
it was necessary to act and that promptly — нужно было действовать и (действовать) быстро
to draw an analogy between smth. and smth. — сравнить что-л. с чем-л., провести аналогию между чем-л. и чем-л.
this book is interesting and that one is not — эта книга интересна(я), а та нет
let us put it all together and see what it will come to — давайте сложим всё это и посмотрим, что получится
he wrote smth. on the cheque and thrust it in at the clerk — он написал что-то на чеке и сунул его клерку
the bicycles are very much alike but this is new and that is old — велосипеды очень похожи, но этот
run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion — вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
water behaves in different ways when it is heated and when it is frozen — свойства воды различны при нагревании и охлаждении
a temperamental motor; sometimes it would start and sometimes it wouldn't — мотор с характером: иногда заводится, а иногда — нет
to play the (very) devil with smth., to play the devil and all with smth. — погубить что-л., испортить, всю музыку; перевернуть что-л. вверх дном
there was a connection between eating that pickle and having that nightmare — Между этим ночным кошмаром и поеданием маринада / солёных овощей была связь.

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

разные, то да се

Перевод по словам

this — эта, это, этот, сей
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

That is good, and this is bad.

То хорошо, а это плохо.

This is mine and that is yours.

Это моё, а вот то - твоё.

This is silver and that is gold.

Это — серебро, а то — золото.

I'll dig up that plant and move it.

Я выкопаю это растение и пересажу его.

She twisted it this way and that way.

Она крутила это так и эдак.

He saw something, and she saw it too.

Он что-то увидел, и она тоже это увидела.

I'll have this car and this car only.

Мне нужен этот и только этот автомобиль.

Take this book and I'll take that one.

Возьмите эту книгу, а я возьму ту.

Read this and tell me if it makes sense.

Прочитайте это и скажите, есть ли в этом смысл.

Let's punt on this and try something else.

Давай оставим это занятие и попробуем что-нибудь другое.

It was necessary to act, and that promptly.

Было необходимо действовать, причём быстро.

I couldn't do it, and it made me feel stupid.

Я не мог этого сделать, и из-за этого чувствовал себя идиотом.

I read it somewhere and it lodged in my brain.

Я где-то это вычитал, и это отложилось у меня в голове.

It is easy to make a solitude and call it peace.

Очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью".

Write your name on this list and pass it around.

Напишите в этот список своё имя и передайте его дальше.

We'll worry about that issue as and when it arises.

Мы будем разбираться с этой проблемой когда она возникнет.

Could you copy this letter and send it out, please?

Не могли бы вы переписать это письмо и отправить его?

This carpet and this sofa are / make a perfect match.

Эти ковёр и софа удачно сочетаются.

It didn't take long to find the fault and put it right.

Найти ошибку и исправить положение удалось довольно быстро.

The sweater had a fault in it and I had to take it back.

Свитер был с дефектом, и мне пришлось отнести его обратно.

This little beast is a lemur and it lives in Madagascar.

Этот зверёк называется лемур, и живёт он на Мадагаскаре.

It was colder and windier than I had guessed it would be.

Было холоднее и более ветрено, чем я ожидал.

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.

Это поможет вызреть новым растениям и приведёт к их обильному цветению.

Now and then he frowned, crossed something out and rewrote it.

Время от времени он хмурился, вычёркивал что-то и переписывал заново.

There is something homie and close and old-timey about it all.

Во всём этом есть что-то домашнее, близкое и старомодное.

I guessed it would cost $100 and it was $110, so I was not far out.

Я предположила, что это будет стоить сто долларов, а оно стоило сто десять, так что я не сильно ошиблась.

I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon.

Я посоветуюсь и перезвоню тебе в течение дня.

I always supposed that Mrs. Lupin and you would make a match of it.

Я всегда предполагал, что миссис Люпин и Вы поженитесь.

Tear off the slip at the bottom of this page and send it back to us.

Оторвите купон /бланк заказа/, который находится внизу этой страницы, и пришлите его нам.

His loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it.

В его преданности монарху было что-то старинное и трогательное.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Read this flyer and then bin it.

Just stick a stamp on it and post it.

This is my coat, and that one is hers.

This bread has raisins and nuts in it.

It was a shameful act, and he knew it.

Get me that report, and make it snappy!

That was a dirty trick, and you know it!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso