Trouble me

May I trouble you for a match?

можно попросить у вас спичку?

May I trouble you for the salt?

Можно попросить вас передать мне соль?

I have no trouble filling my time.

У меня всегда есть чем заняться в свободное время.

He has trouble with his breathing.

У него проблемы с дыханием.

I promise not to trouble you again.

Я обещаю не беспокоить вас снова.

The accusations troubled him deeply.

Эти обвинения глубоко его беспокоили.

It was worth the trouble, I figured.

Я решил, что игра стоит свеч.

I won't trouble you with the details.

Я не буду утомлять вас подробностями.

I'm troubled by his strange behavior.

Я обеспокоен его странным поведением.

He had trouble balancing on his skis.

Он с трудом держался на лыжах.

She poured out all her troubles to him.

Она излила ему всё свои беды.

He was having trouble with his homework.

У него возникли проблемы с домашним заданием.

Oh, don't go to any trouble on my behalf.

О, не лезь ни в какие неприятности из-за меня.

Let me trouble you with one more question.

Позвольте мне задать Вам ещё один вопрос.

She has been having trouble with her knee.

Она испытывала проблемы с коленом.

He got into a lot of trouble in his youth.

В молодости у него были большие неприятности (с законом).

She got into trouble with her credit cards.

У неё серьёзные проблемы / она попала в беду из-за кредитных карточек.

He had trouble phrasing his interrogations.

У него возникли проблемы с формулированием вопросов.

There is one thing that's been troubling me.

Есть одна вещь, которая меня беспокоит.

She got nothing but trouble for her efforts.

За свои старания она нажила себе только одни проблемы.

I've been having trouble checking my e-mail.

У меня не получается проверить свою почту.

Please don't trouble yourself. I can manage.

Пожалуйста, не утруждай себя. Я могу и сам справиться.

He has trouble expressing his emotional needs.

У него проблемы с выражением эмоциональных потребностей.