Try them

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

try as they would — как бы они ни старались
to try smb.'s temper — испытывать чьё-то терпение
to try smb.'s patience — испытывать чьё-л. терпение
please try me for this job — разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на этой работе
to tax / try smb.'s patience — испытывать чьё-л. терпение
you might try writing to him — надо было бы попробовать написать ему
rheumatism tries me a good deal — меня сильно мучает ревматизм
you are trying to shake me down — вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги
he is trying to set you against me — он старается восстановить вас против меня
I shall try to put him off this plan — я постараюсь отговорить его от (выполнения) этого плана

he always tries to put the blame on me — он всегда старается свалить вину на меня
that must have been very trying for you — это, должно быть, доставило вам массу хлопот
he was trying to gage how far he should move — он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться
I am trying to remember who he reminds me of — я пытаюсь вспомнить, на кого он похож
he was trying to gauge how far he should move — он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться
I can't speak but that you try to interrupt me — как только я начинаю говорить, вы перебиваете меня
he was trying to pass off his wares as excellent — он пытался выдавать свои товары за первосортные
to put smb. through his paces, to try smb.'s paces — выявлять чьи-л. качества, способности, «прощупывать» кого-л.; проверить кого-л. в деле
prosperity makes friends, and adversity tries them — удача друзей приманивает, беда
he was trying to find his way through the labyrinth — он пытался найти выход из лабиринта
just you try it on!, it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
try to reserve a seat for me, try to reserve me a seat — постарайся занять мне место
his wife tries to eke out their scanty income by homework — его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
I try to make him understand, but he never gets the message — я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит
they are trying to lever him out of his job as head of the firm — они стараются выпереть его с поста главы фирмы
he is trying to mobilize all the support (supporters) for his party — он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии
he always tries to cultivate people who are useful to him professionally — он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе
let me try to represent my idea to you in another way /in different terms/ — разрешите изложить свою мысль несколько иначе /другими словами/

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

попробовать их, испытать тех, испытать их, пробовать их

Перевод по словам

try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
them — их, им

Примеры

Let the cookies cool down before you try them.

Дайте печенью остыть, прежде чем его пробовать.

Don't try my temper!

Не выводи меня из себя! / Не испытывай моё терпение!

Keep trying. You can do it.

Не сдавайтесь. У вас всё получится. / Вы можете это сделать.

You are trying my patience!

Вы испытываете моё терпение!

Now don't you try to gum me.

Теперь ты даже и не пытайся обмануть меня.

He kept trying to see my hand.

Он все время пытался увидеть мою руку. (о карточной игре)

I am trying to neaten my desk.

Я пытаюсь прибраться на рабочем столе.

I try to be fair to my children.

Я стараюсь быть справедливым к своим детям.

Are you trying to get rid of me?

Ты что, пытаешься от меня избавиться?

We are trying to reduce our debt.

Мы пытаемся уменьшить свою задолженность.

Why would she try to split us up?

Зачем ей пытаться разлучить нас?

I try to economize my spare time.

Я стараюсь экономить свободное время.

He is trying to rebuild his life.

Он пытается заново обустроить свою жизнь.

Want to try out my new skateboard?

Хочешь попробовать мой новый скейтборд?

I try not to let her make me upset.

Я стараюсь не позволять ей себя расстраивать.

They try to specialize their study.

Они пытаются сузить область своего исследования.

It hurts when I try to move my leg.

Мне больно, когда я пытаюсь пошевелить ногой.

He wanted to try his hand at singing.

Он захотел попробовать свои силы в пении.

He tries to intimidate his opponents.

Он пытается запугать своих оппонентов.

He is trying to salvage his marriage.

Он пытается спасти свой брак.

He was burning to try out his new ski.

Ему не терпелось испробовать свои новые лыжи.

They will try to catch you with decoy.

Они попытаются поймать вас на приманку.

He is trying hard to improve his image.

Он изо всех сил старается улучшить свой имидж.

Try as he might he could not raise her.

Как он ни старался, поднять (разбудить) её не получалось.

Why are you trying to pin the blame on me?

Что ты пытаешься свалить вину на меня?

Why are you trying to put the blame on me?

Почему ты пытаешься свалить вину на меня?

If he tries that again I'll really fix him.

Если он ещё раз попробует это сделать, я на самом деле с ним расправлюсь.

He kept trying to engage me in conversation.

Он не оставлял попыток вовлечь меня в разговор.

He is trying to resurrect his acting career.

Он пытается воскресить свою актёрскую карьеру.

I was trying to scrape the mud off my boots.

Я пытался соскрести грязь с сапог.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We can but try our best.

I'll really try my best.

Are you trying to fool me?

I will try to call you back.

Are you trying to hit on me?

I will try to call you later.

Are you trying to provoke me?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso