Whos this

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

who is it? — It is the postman
who is that? — кто это?
who is this? — кто это?
see who it is — посмотри /узнай/, кто это
who took that? — I did
who may that be? — кто бы это мог быть?
who is that man? — кто тот человек?
Guess who did it! — Догадайтесь, кто это сделал!
whom it may concern — кого это может касаться; тем, кого это касается
who is that person? — кто этот человек?

you know who did it! — представь себе, кто это сделал!
to whom it may concern — тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
I don't know who it is — не знаю, кто это
ask him who found this — спросите его, кто нашёл это
who authored this play? — кто автор этой пьесы?, кто написал эту пьесу?
it is hard to say why [who it was] — трудно (с уверенностью) сказать почему [кто это был]
who is that cute article over there? — кто она, вот эта хорошенькая штучка?
one who /that/ (+ to do smth.) и т. п. — из тех, кто ...
an action creditable to him who performed it — поступок, делающий честь тому, кто его совершил
revenge may recoil upon the person who takes it — мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
this promise is binding on everyone who signed it — это обещание обязательно для тех, кто его подписал
old fogies who said that rap music would never last — старые ретрограды, говорившие, что рэп — это ненадолго
there are few workers to whom this order does not refer — это распоряжение касается почти всех рабочих
a silent stolid creature who took it all as a matter of course — молчаливое и флегматичное создание, которое воспринимало всё, как должное
this plan will entail great labour upon those who carry it out — этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
a farseeing corn farmer who realized that the future was in ethanol — дальновидный производитель зерна, который понял, что будущее — за этанолом
some fruitcake who insisted that he was an alien from another planet — какой-то чокнутый, который твердил, что он пришелец с другой планеты
a cocky young actor who thought that he was God's gift to the theater — дерзкий молодой актёр, который думал, что он для театра — дар Божий
wealthy people who believe that political power is their natural appanage — состоятельные люди, которые считают, что политическая власть является их естественным атрибутом
a parsimonious woman who insists that charity begin — and ends — at home — прижимистая женщина, которая настаивает на том, что благотворительность начинается и заканчивается дома

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

кто же это

Перевод по словам

this — эта, это, этот, сей

Примеры

Make-up, who needs it?

Макияж? Да кому он нужен?

Who is it? — It's me.

Кто это? — Это я.

Who started this company?

Кто основал эту компанию?

Who was that on the phone?

Кто это звонил?

I don't give a sod who it is!

Да мне наплевать /насрать/, кто это!

Who cast this beautiful movie?

Кто подбирал актёров для этого прекрасного фильма?

Who does that guy think he is anyways?

Кем этот парень вообще себя возомнил?

The guy who did this ought to be offed.

Того, кто это сделал, надо бы убрать.

It is not known who created this piece.

Кто автор этой пьесы, достоверно неизвестно.

Who could that be at the door, I wonder?

Интересно, кто это там за дверью?

A pity we can't find the guy who did it.

Жаль, что мы не можем найти того, кто это сделал.

Who was it who dobbed me in to the teacher?

Кто донес на меня учителю?

I hope the people who did this rot in hell.

Я надеюсь, что те, кто это сделал, сгниют в аду.

Anyone who has it in him to do heroic deeds.

Любой человек, обладающий способностью совершать геройские поступки, способный на геройство.

The police have a pretty good idea who did it.

Полиция довольно хорошо понимает, кто это сделал.

Revenge may recoil upon the person who takes it.

Месть может обернуться встречной местью.

I didn't have the slightest idea who that man was.

Я не имел ни малейшего понятия, кто был этот человек.

There are always naysayers who say it can't be done.

Всегда есть /найдутся/ скептики, которые скажут, что это сделать невозможно.

I'm full of admiration for the crew who handled this crisis.

Я преисполнен восхищения командой, которая занималась этим кризисом.

I wonder who helped that politician to draft out his speech.

Я все думаю, кто помог этому политическому деятелю написать речь?

The carpenter who built this room must have lost his square.

Плотник, который построил эту комнату, должно быть, потерял свой угольник.

...the dumbhead who designed this contraption should be shot...

...кретин, который проектировал эту штуковину, должен быть застрелен...

The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.

Человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве.

There's someone outside the window, but I can't make out who it is.

За окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это.

As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.

Насколько я помню, именно вы с самого начала предложили эту идею.

Every rock singer who makes it big soon has a whole cluster of copycats.

Каждый рок-исполнитель, которому удаётся добиться успеха, быстро обзаводится целой кучей подражателей.

...a Wiccan who believes that it is indeed possible to bewitch someone...

...Викканец, который верит, что заколдовать кого-то действительно возможно... (см. Wicca)

The story is about a scientist who claimed that he could resurrect the dead.

Это рассказ об учёном, который утверждал, что умеет воскрешать мёртвых.

I'm not sure where my necklace is, but I have a pretty good idea who took it.

Я точно не знаю, где мое ожерелье, но я достаточно хорошо представляю себе, кто взял его.

David was not the sort of person who found it easy to talk about his feelings.

Дэвид был не из тех людей, кому легко говорить о своих чувствах.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Who did that?

Who is that girl?

Who runs this place?

Who dealt this hand?

I knew who it came from.

Well now, look who it is!

Who founded this company?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso