Work it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to work it — сл. достигнуть цели
I'll work it if I can — я постараюсь это устроить
spread on the ointment and work it in — намажь мазью и разотри
to work on smth. — работать над чем-л.
to work at smth. — заниматься чем-л.; работать над чем-л.; изучать что-л.
to work smth. tight — постепенно затягивать что-л.
in works of this genre — в произведениях этого жанра
work towards something — способствовать чему-либо
to be at work upon smth. — быть занятым чем-л.
work that will pass muster — работа, которая будет принята /пройдёт/

to be hard at work on smth. — быть поглощённым работой над чем-л.
to make light work of smth. — быстро управляться с чем-л.
to make short work of smth. — быстро справиться /разделаться/ с чем-л.
to make sure work with smth. — прочно завладеть чем-л.
make sure work with something — обеспечить свой контроль над чем-либо
work that is incumbent on smb. — работа, возложенная на кого-л.
They worked until it got dark. — Они работали до темноты.
work that is trying to the eyes — работа, утомительная для глаз
previous work in this direction — предыдущие работы в этом направлении
he worked this theme into his story — он ввёл эту тому в свой рассказ
work that bridges two calendar days — сквозная работа
to make short /quick/ work of smth. — быстро разделаться с чем-л.
to make a piece of work about smth. — раздувать /преувеличивать/ трудность чего-л.; делать из чего-л. целое дело /-ую историю/
work that exacts very careful attention — работа, требующая особого внимания
this work [this house] is entirely his own — эта работа [этот дом] целиком принадлежит ему
it was because he didn't work that he failed — он потерпел неудачу, потому что не работал
attempt no work that is not level with capacities — заниматься посильным делом
the little of his work that I have seen in excellent — то немногое из его работы, что я видел,
He underestimated the work that went into the renovation. — Он недооценил объём работ, затраченных на ремонт.
to make sad work of smth., to make a sad mess of the affair — испортить всё дело

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

работай над этим

Перевод по словам

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

You can work it out mathematically.

Вы можете вычислить это математически.

You don't know what uphill work it is.

Вы не знаете, каких трудов мне это стоит.

Thanks to hard work it was a great success.

Благодаря упорному труду всё удалось на славу.

He can work it so that you can take your vacation.

Он может устроить всё так, что ты сможешь взять отпуск.

If you can possibly work it meet me somewhere tomorrow.

Если тебе удастся это устроить, то давай где-нибудь завтра встретимся.

How did you work it? *

Как это тебе удалось?

I'll work it if I can. *

Я попробую все устроить, если смогу.

I'll work it so that you can come as well. *

Я устрою это так, что ты тоже сможешь прийти.

Well, we'll see if we can work it that way. *

Посмотрим, может, нам удастся сделать именно так.

We'll work it so that we can all go together. *

Мы сделаем так, что сможем пойти все вместе.

I wanted to work it so that I didn't get asked in. *

Я хотел умудриться не зайти к ним в дом.

They try to work it out on the spot and not let resentment build up. *

Они стараются решать все проблемы незамедлительно, чтобы не дать накапливаться недовольству.

We do have trouble in our relationship, but I feel we can work it out between us without professional help. *

Отношения наши не совсем того, но я думаю, что мы сами можем во всем разобраться без помощи психолога.

Uncle Fred, did you work this?

Дядя Фред, это ты устроил?

Nah, it doesn't work that way.

Нет, так не работает.

I need to work on it some more.

Мне нужно поработать над этим ещё.

See if you can work this bill out.

Попробуйте обработать этот счёт.

If it doesn't work, just fling it out.

Если эта штуковина не работает, просто выбрось её.

It works best if you let it warm up first.

Он будет лучше работать, если сперва дать ему прогреться.

Somehow, we're gonna have to work this out.

Так или иначе, нам придётся как-то решить эту проблему.

I worked out this morning and I feel great.

Утром я позанимался спортом и чувствую себя прекрасно.

It works really well — you should try it.

Это отлично работает — вам стоит попробовать самим.

I pity anyone who has to work at that place.

Мне жаль тех, кому приходится работать в таком месте.

It was a lot of hard work, but it was worth it.

Было много тяжёлой работы, но она того стоила.

I'm not up to such hard work in this hot weather.

Я не способен выполнять такие сложные задания в такую жару.

I find it easier to work in this way (=like this).

Мне легче работать таким образом (т.е. вот так).

I can't cope with such a pile of work this weekend.

С такой горой работы я за выходные не справлюсь.

There isn't a lot of work at this time of the year.

В это время года работы не так много.

Bernice was told she had to work late this evening.

Бернис сказали, что в тот вечер ей придётся работать допоздна.

The reporter tried to work that angle into his story.

Корреспондент попытался внедрить в свой сюжет эту точку зрения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

My brother works in IT.

I can't work in this noise!

You have to work this weekend.

I'm swamped with work this week.

'It works like this.' - 'I see.'

Let's work on this task together.

I'm sure we can work something out.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso