You open

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

what hour do you open? — в котором часу вы открываете(сь)?
cut your head open — порезать голову; поранить
he had his eyes open — глаза у него были открыты
Keep your mind open! — Старайся относиться (ко всему) непредвзято /без предубеждения/!
shall I open the window? — If you like
He half opened the door. — Он приоткрыл дверь.
to make smb. open his eyes — удивить /изумить/ кого-л.
make somebody open his eyes — открыть глаза
to make smb. open one's eyes — удивить кого-л.
My heart opens to your words. — Ваши слова находят отклик в моём сердце.

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!
to receive smb. with open arms — встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
he opened his gap-toothed mouth — он разинул рот с редкими зубами
he opened my eyes to her perfidy — он открыл мне глаза на её обман
you are laying me open to attack — ты подставляешь меня под удар
They opened the road to traffic. — Дорогу открыли для движения.
He opened freely on the subject. — Он откровенно высказал своё мнение по данному вопросу.
I shouldn't have opened my mouth — мне надо было молчать
How many times did your bowels open? — Сколько раз вы сходили по-большому?
he opened and shut the book nervously — он нервно открывал и закрывал книгу
he opened the safe without any trouble — он очень легко открыл сейф
the window has jammed, I can't open it — окно заело, не открывается
it fell upon me to open the exhibition — мне довелось /пришлось/ открывать выставку
she opened out in that company of young men — она чувствовала себя очень непринуждённо в компании молодых людей
to greet smb. with open / outstretched arms — встречать кого-л. с распростёртыми объятьями
to receive /to welcome/ smb. with open arms — принять кого-л. с распростёртыми объятиями
he opened the door so he could see them come — он открыл дверь, чтобы видеть, как они придут
he opened his bag and took an apple therefrom — он открыл сумку и вынул оттуда яблоко
the museum threw its doors open to the public — в музей был открыт доступ для широкой публики
we couldn't get him to open up about his plans — мы не могли заставить его раскрыть свои планы

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ты открываешь

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

Примеры

Could you open the door for me?

Не могли бы вы открыть мне дверь?

Shake the bottle before you open it.

Перед открытием флакон необходимо встряхнуть.

Can you open a window? I'm suffocating.

Можешь открыть окно? Я задыхаюсь.

He opened his eyes.

Он открыл глаза.

He opened his eyes wide.

Он широко открыл глаза.

She opened her umbrella.

Она раскрыла свой зонтик.

He kicked open the door.

Он распахнул дверь ударом ноги.

He cracked open the eggs.

Он расколол яйца.

She opened out at a party.

На одной из вечеринок она раскрепостилась.

Shall I open the curtains?

Мне открыть занавески?

He ripped open the package.

Он разорвал упаковку.

He opened the window a crack.

Он слегка приоткрыл окно.

I haven't opened my post yet.

Я ещё не открывал свою почту.

I can't open the damn window.

Не могу открыть это чертово окно!

He chews with his mouth open.

Он жуёт с открытым ртом. / Он, когда жуёт, не закрывает рот.

We cracked open a few bottles.

Мы откупорили несколько бутылок.

I sat down and opened my book.

Я сел и открыл книгу.

I can't open the frigging door!

Я не могу открыть эту треклятую дверь!

She didn't dare open her mouth.

Она не посмела вымолвить ни слова.

She fell and cut her head open.

Она упала и раскроила себе голову.

We open at nine (=nine o'clock).

Мы открываемся в девять (часов).

Don't chew with your mouth open.

Не жуй с открытым ртом.

He opened the drawer of the desk.

Он открыл ящик стола.

Do you mind if I open the window?

Вы не возражаете, если я открою окно?

I pushed open the unwilling door.

Я с трудом открыл тугую дверь.

He opened the milk and sniffed it.

Он открыл молоко и понюхал его.

He opened his own medical practice.

Он открыл свою медицинскую практику.

He opened his mind to his guardian.

Он поделился своими мыслями с опекуном.

Curiosity moved me to open the box.

Любопытство заставило меня открыть ящик.

She opened the door with a flourish.

Она торжественно открыла дверь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Can I open a tab?

He opened a can of soda.

She opened her own cafe.

He opened a tin of mints.

He opened the can of beans.

She opened her prayer book.

I couldn't open the window.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso