Изложить
Изложить 2.0 <— новая версия
изложить доводы — make case
чётко изложить мысль — to get an idea across
изложить события дня — to rehearse the events of the day
изложить суть обвинения — deliver the charge
ясно изложить свои мысли — to articulate one's ideas
изложить обстоятельства — to cite the circumstances
ясно изложить суть вопроса — make point unequivocally
изложить в письменной форме — to reduce to writing
обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts
ясно /понятно/ изложить своё мнение — to make oneself clear
- outline |ˈaʊtlaɪn| — контур, план, набросок, схема, эскиз, очерк, очертание, конспект, абрис чётко изложить мысль — to get an idea across
изложить события дня — to rehearse the events of the day
изложить суть обвинения — deliver the charge
ясно изложить свои мысли — to articulate one's ideas
изложить обстоятельства — to cite the circumstances
ясно изложить суть вопроса — make point unequivocally
изложить в письменной форме — to reduce to writing
обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts
ясно /понятно/ изложить своё мнение — to make oneself clear
детально изложить; в деталях; детально — in great depth
изложить показания свидетеля перед судом — place the evidence of the witness before the court
изложить /предать гласности/ свою точку зрения — to disclose one's point of view
получить возможность изложить свою точку зрения — get a fair hearing
письменно изложить свои впечатления от спектакля — to write an appreciation of a play
детально изложить свою позицию; детально изложить позицию — amplify position
разрешите изложить свою мысль несколько иначе /другими словами/ — let me try to represent my idea to you in another way /in different terms/
убедительно объяснить; четко изложить мысль; довести до сознания — get across
изложить события без комментариев; нарисовать объективную картину — write a story straight
объявить свою программу; развернуть своё знамя; изложить свои взгляды — unfurl banner
изложить краткое содержание апелляции; внести апелляцию в книгу записей — docket an appeal
каждому кандидату была предоставлена (полная) возможность изложить свою позицию — each candidate has been given his day in court
а) юр. время, назначенное для слушания дела в суде; б) юр. предоставление возможности быть выслушанным в суде; в) возможность, право или случай изложить свою точку зрения — day in court
ещё 13 примеров свернуть изложить показания свидетеля перед судом — place the evidence of the witness before the court
изложить /предать гласности/ свою точку зрения — to disclose one's point of view
получить возможность изложить свою точку зрения — get a fair hearing
письменно изложить свои впечатления от спектакля — to write an appreciation of a play
детально изложить свою позицию; детально изложить позицию — amplify position
разрешите изложить свою мысль несколько иначе /другими словами/ — let me try to represent my idea to you in another way /in different terms/
убедительно объяснить; четко изложить мысль; довести до сознания — get across
изложить события без комментариев; нарисовать объективную картину — write a story straight
объявить свою программу; развернуть своё знамя; изложить свои взгляды — unfurl banner
изложить краткое содержание апелляции; внести апелляцию в книгу записей — docket an appeal
каждому кандидату была предоставлена (полная) возможность изложить свою позицию — each candidate has been given his day in court
а) юр. время, назначенное для слушания дела в суде; б) юр. предоставление возможности быть выслушанным в суде; в) возможность, право или случай изложить свою точку зрения — day in court
наметить позицию; изложить позицию — outline a position
- state |steɪt| — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать изложить свое мнение — state views on
чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely
изложить свои доводы (в суде) — to state one's case
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely
изложить свои доводы (в суде) — to state one's case
изложить обстоятельства дела в исковом заявлении — state the particulars in a statement of claim
изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л. — to state one's views on /about/ smth.
государственное обвинение; изложить свои соображения; изложить свои доводы — state case
ещё 3 примера свернуть изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л. — to state one's views on /about/ smth.
государственное обвинение; изложить свои соображения; изложить свои доводы — state case
изложить позицию — set out a position
представлять; изложить — set before
сформулировать политический курс; изложить политический курс — set out a policy
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать представлять; изложить — set before
сформулировать политический курс; изложить политический курс — set out a policy
изложить свою версию событий — to give one's version of a story
подробно /обстоятельно/ изложить что-л. — to give a detailed account of smth.
дать возможность изложить свою точку зрения; оправдаться — give a fair hearing
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть подробно /обстоятельно/ изложить что-л. — to give a detailed account of smth.
дать возможность изложить свою точку зрения; оправдаться — give a fair hearing
привести /изложить/ доводы за и против — to put the arguments for and against
изложить своё предложение в письменной форме — to put one's proposal on paper
изложить свое предложение в письменной форме — put proposal on paper
- summarize |ˈsʌməraɪz| — суммировать, резюмировать, подводить итог изложить своё предложение в письменной форме — to put one's proposal on paper
изложить свое предложение в письменной форме — put proposal on paper
кратко изложить основной смысл представленных поправок — summarize the substance of the amendments
- enunciate |ɪˈnʌnsɪeɪt| — произносить, провозглашать, формулировать, отчетливо произносить изложить теорию — enunciate a theory
сформулировать политический курс; изложить политический курс — enunciate out a policy
- describe |dɪˈskraɪb| — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться сформулировать политический курс; изложить политический курс — enunciate out a policy
изложить свои намерения — to describe one's purposes
изложить свои намерения — describe purposes
- explain |ɪkˈspleɪn| — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать изложить свои намерения — describe purposes
изложить теорию — explain a theory
изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения — to explain smb.'s viewpoint
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения — to explain smb.'s viewpoint
изложить своё кредо — to lay down one's personal testament
изложить свое кредо — lay down personal testament
изложить дело перед судом — to lay the case before the court
изложить свое кредо — lay down personal testament
изложить дело перед судом — to lay the case before the court
