Изложить

Изложить 2.0 <– новая версия

изложить доводы — make case
чётко изложить мысль — to get an idea across
изложить события дня — to rehearse the events of the day
изложить суть обвинения — deliver the charge
изложить обстоятельства — to cite the circumstances
ясно изложить свои мысли — to articulate one's ideas
ясно изложить суть вопроса — make point unequivocally
изложить в письменной форме — to reduce to writing
обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts
ясно /понятно/ изложить своё мнение — to make oneself clear

детально изложить; в деталях; детально — in great depth
изложить показания свидетеля перед судом — place the evidence of the witness before the court
изложить /предать гласности/ свою точку зрения — to disclose one's point of view
получить возможность изложить свою точку зрения — get a fair hearing
письменно изложить свои впечатления от спектакля — to write an appreciation of a play
детально изложить свою позицию; детально изложить позицию — amplify position
разрешите изложить свою мысль несколько иначе /другими словами/ — let me try to represent my idea to you in another way /in different terms/
убедительно объяснить; четко изложить мысль; довести до сознания — get across
изложить события без комментариев; нарисовать объективную картину — write a story straight
объявить свою программу; развернуть своё знамя; изложить свои взгляды — unfurl banner
изложить краткое содержание апелляции; внести апелляцию в книгу записей — docket an appeal
каждому кандидату была предоставлена (полная) возможность изложить свою позицию — each candidate has been given his day in court
а) юр. время, назначенное для слушания дела в суде; б) юр. предоставление возможности быть выслушанным в суде; в) возможность, право или случай изложить свою точку зрения — day in court

ещё 13 примеров свернуть

- outline |ˈaʊtlaɪn| — контур, план, набросок, схема, эскиз, очерк, очертание, конспект, абрис

наметить позицию; изложить позицию — outline a position

- state |steɪt| — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать

изложить свое мнение — state views on
чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely
изложить свои доводы (в суде) — to state one's case
ещё 3 примера свернуть

- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать

изложить позицию — set out a position
представлять; изложить — set before
сформулировать политический курс; изложить политический курс — set out a policy

- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать

изложить свою версию событий — to give one's version of a story
подробно /обстоятельно/ изложить что-л. — to give a detailed account of smth.
дать возможность изложить свою точку зрения; оправдаться — give a fair hearing

- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть

привести /изложить/ доводы за и против — to put the arguments for and against
изложить своё предложение в письменной форме — to put one's proposal on paper
изложить свое предложение в письменной форме — put proposal on paper

- summarize |ˈsʌməraɪz| — суммировать, резюмировать, подводить итог

кратко изложить основной смысл представленных поправок — summarize the substance of the amendments

- enunciate |ɪˈnʌnsɪeɪt| — произносить, провозглашать, формулировать, отчетливо произносить

изложить теорию — enunciate a theory
сформулировать политический курс; изложить политический курс — enunciate out a policy

- describe |dɪˈskraɪb| — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться

изложить свои намерения — to describe one's purposes
изложить свои намерения — describe purposes

- explain |ɪkˈspleɪn| — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать

изложить теорию — explain a theory
изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения — to explain smb.'s viewpoint

- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать

изложить своё кредо — to lay down one's personal testament
изложить свое кредо — lay down personal testament
изложить дело перед судом — to lay the case before the court

Примеры со словом «изложить»

Важно изложить всё на бумаге.
It's important to get things down on paper.

Вы должны подробно изложить свои требования.
You should spell out your demands.

Мне захотелось изложить свои чувства на бумаге.
I wanted to set my feelings down on paper.

Прошу изложить ваше дело как можно более кратко.
Please state your case as succinctly as possible.

Все претензии следует изложить в письменной форме.
All claims should be made in writing.

Вам нужно изложить некоторые из этих мыслей на бумаге.
You need to get some of these thoughts down on paper.

Ты можешь изложить какие-нибудь сведения о случившемся?
Can you give me any enlightenment on what happened?

Можно ли кратко изложить речь президента в одном абзаце?
Can you encapsulate the president's speech in about a paragraph?

Я не мог понятно /убедительно/ изложить /донести/ свою позицию.
I couldn't get across the message.

Предоставим обеим сторонам возможность изложить свою точку зрения.
Let's give both sides a fair hearing.

Как требует справедливость, он должен иметь возможность изложить свою версию событий.
As a matter of fairness, he should be allowed to give his version of events.

В качестве обоснования этой точки зрения стоит кратко изложить основные события, произошедшие за последнее десятилетие.
It is worth recapping the main developments over the past decade as background to this perspective.