Set-up

1. настройка; установка; устройство; структура; организация; оборудование; подстава; ловушка

Альтернативный вариант написания существительного setup (настройка, устройство, организация, подстава).

• initial set-up — первоначальная настройка
• The software set-up is very simple. — Настройка программного обеспечения очень проста. +
• What is the current business set-up? — Какова текущая структура бизнеса?
• It was a set-up from the very beginning. — Это была подстава с самого начала.
• He has a great recording set-up in his room. — У него в комнате отличное оборудование для звукозаписи.
• to change the whole set-up — изменить всю систему (всю организацию дела)
• a set-up wizard — мастер установки

1. настроить; установить; подготовить; собрать

Подготовить что-либо к использованию, сборке или работе.

• to set up a new computer — настроить новый компьютер
• to set up the equipment — установить оборудование +
• to set up a Wi-Fi connection — настроить Wi-Fi соединение
• to set up a tent — поставить палатку
• I need to set up my workspace. — Мне нужно подготовить свое рабочее место.
• The software is easy to set up. — Это программное обеспечение легко настроить.
• to set up a home theater — установить домашний кинотеатр

2. свести; устроить свидание; познакомить; сосватать

Организовать свидание или романтическое знакомство для двух людей.

• I want to set you up with my brother. — Я хочу свести тебя со своим братом.
• She set them up on a blind date. — Она устроила им свидание вслепую. +
• Who set you two up? — Кто вас двоих познакомил?
• Stop trying to set me up! — Перестань пытаться меня сосватать!
• My friends are always trying to set me up. — Мои друзья постоянно пытаются устроить мне свидание.

3. создать голевой момент; отдать голевую передачу; ассистировать; вывести на ударную позицию; организовать гол

Создать голевой момент, организовать взятие ворот или отдать результативную передачу.

• to set up a goal — организовать гол (отдать голевую передачу)
• He set up the winning goal. — Он отдал передачу, после которой был забит победный гол. +
• to set up a teammate — вывести партнера по команде на ударную позицию
• The midfielder set him up perfectly. — Полузащитник идеально вывел его на удар.
• to set up a scoring opportunity — создать возможность для взятия ворот
• She set up two of the three goals. — Она ассистировала при двух из трех забитых мячей.
• Smith set up the equalizer in the second half. — Смит организовал ответный гол во втором тайме.

4. организовывать; выстраивать; упорядочивать; систематизировать; структурировать

Логически выстроить, организовать или структурировать что-либо.

• to set up a filing system — организовать систему хранения документов
• He set up the data in a spreadsheet. — Он упорядочил данные в электронной таблице. +
• to set up a project timeline — выстроить график работы над проектом
• Set up the structure of your essay before writing. — Выстройте структуру своего эссе перед написанием.
• to set up a schedule — составить (упорядочить) расписание
• They set up the workflow to improve efficiency. — Они систематизировали рабочий процесс для повышения эффективности.
• to set up an experiment logically — логически выстроить ход эксперимента

5. организовать; устроить; спровоцировать; инициировать; подготовить

Организовать, устроить или инициировать какое-либо событие, процесс или ситуацию.

• set up a meeting — организовать встречу
• set up an interview — устроить собеседование +
• set up a chain reaction — спровоцировать цепную реакцию
• set up a situation — создать ситуацию
• set up an appointment — назначить прием
• I'll set it up for tomorrow. — Я все устрою на завтра.
• set up a date — организовать свидание

6. подставить; устроить ловушку; заманить в ловушку; сфабриковать обвинение

Организовать ситуацию таким образом, чтобы ложно обвинить кого-либо или заманить его в ловушку.

• I didn't do it, I was set up! — Я этого не делал, меня подставили!
• They set him up to take the blame. — Они подставили его, чтобы он взял вину на себя. +
• Are you trying to set me up? — Ты пытаешься меня подставить?
• It's a trap, we've been set up. — Это ловушка, нас подставили.
• He claimed the police set him up. — Он утверждал, что полиция его подставила.
• Someone set us up. — Кто-то устроил нам ловушку.
• Don't trust him, he'll set you up. — Не доверяй ему, он тебя подставит.

7. подстроить; подставить; сфальсифицировать; подтасовать; сфабриковать

Тайным образом организовать определенный исход; подстроить, подтасовать, сфальсифицировать или подставить.

• The entire match was set up from the start. — Весь матч был подстроен с самого начала.
• You are setting yourself up for failure. — Ты сам создаешь условия для своего провала (обрекаешь себя на неудачу). +
• Someone set up the evidence at the crime scene. — Кто-то сфабриковал улики на месте преступления.
• I feel like I've been set up. — У меня такое чувство, будто меня подставили.
• The organizers set up the lottery results. — Организаторы подтасовали результаты лотереи.

8. застывать; отвердевать; схватываться; затвердевать; густеть

Процесс перехода вещества из жидкого или мягкого состояния в твердое или густое.

• The concrete needs time to set up. — Бетону нужно время, чтобы схватиться.
• Let the glue set up before moving the pieces. — Дайте клею затвердеть, прежде чем перемещать детали. +
• The resin will set up in about an hour. — Смола застынет примерно через час.
• Chill the dessert until it sets up completely. — Охлаждайте десерт, пока он полностью не застынет.
• It takes 24 hours for the mortar to set up. — Для полного отвердевания строительного раствора требуется 24 часа.
• The paint has already started to set up. — Краска уже начала схватываться.
• The epoxy sets up quickly at room temperature. — Эпоксидная смола быстро застывает при комнатной температуре.

9. возгордиться; зазнаться; возомнить о себе; задрать нос; исполниться гордостью

Вызывать чувство гордости или тщеславия у кого-либо (обычно используется в пассивном залоге).

• He was very much set up by his recent promotion. — Он очень возгордился своим недавним повышением.
• She got quite set up about winning the prize. — Она сильно зазналась из-за получения премии. +
• The sudden success has set him up considerably. — Внезапный успех заставил его изрядно возгордиться.
• Don't get too set up about it. — Не слишком-то задирай нос по этому поводу.
• He was quite set up with his new uniform. — Он был очень горд своей новой формой.
• They were rather set up with their own importance. — Они были весьма высокого мнения о собственной значимости.

1. готовый к работе; настроенный; подготовленный; установленный; обустроенный

Находящийся в рабочем состоянии; готовый к функционированию или использованию.

• Everything is set-up and ready to go. — Все настроено и готово к работе.
• We are completely set-up for the event. — Мы полностью подготовлены к мероприятию. +
• Is the new equipment set-up yet? — Новое оборудование уже установлено и готово к работе?
• The system is fully set-up. — Система полностью настроена.
• I am all set-up in my new office. — Я полностью обустроился и готов к работе в своем новом офисе.
• A fully set-up workstation. — Полностью настроенное рабочее место.