Cool

1. прохладный; свежий

Имеющий или создающий умеренно низкую температуру; освежающе холодный.

• A cool breeze — Прохладный ветерок
• Cool weather — Прохладная погода +
• A tall, cool drink — Большой стакан прохладительного напитка
• Store in a cool, dry place. — Хранить в прохладном, сухом месте.
• The evening air was cool. — Вечерний воздух был прохладным.
• Cool water — Прохладная вода
• It's getting cool outside. — На улице становится прохладно.

2. крутой; классный; стильный; модный; здоровский

Модный, стильный, привлекательный или впечатляющий.

• That's a really cool jacket. — Это действительно крутая куртка.
• You look cool in those sunglasses. — Ты классно выглядишь в этих солнцезащитных очках. +
• He drives a cool car. — Он водит классную машину.
• a cool new hairstyle — стильная новая прическа
• She has a very cool sense of style. — У нее очень крутое чувство стиля.
• the cool kids — крутые ребята (модная молодежь)
• It's a cool place to hang out. — Это модное место для тусовок.

3. крутой; классный; отличный; потрясающий; здоровский

Выражение высшей степени одобрения, восхищения или положительной оценки чего-либо или кого-либо.

• That's a cool car. — Это крутая машина.
• He is a really cool guy. — Он действительно классный парень. +
• That is so cool! — Это так круто!
• It's a cool idea. — Это отличная идея.
• We had a cool time at the party. — Мы классно провели время на вечеринке.
• Look at those cool shoes. — Посмотри на эти классные туфли.

4. легкий; прохладный; нежаркий

Легкий, прохладный (предотвращающий перегрев, обычно об одежде или ткани).

• cool summer clothes — легкая летняя одежда
• a cool cotton dress — легкое хлопковое платье +
• Wear something cool, it's going to be hot today. — Надень что-нибудь легкое, сегодня будет жарко.
• Linen is a very cool fabric. — Лен — очень прохладная ткань.
• stay cool in lightweight materials — не страдать от жары благодаря легким материалам

5. спокойный; невозмутимый; хладнокровный; сдержанный

Свободный от волнения или тревоги, сохраняющий самообладание.

• keep cool — сохранять спокойствие
• stay cool — оставаться невозмутимым +
• a cool head — холодная голова / хладнокровие
• cool under pressure — сохраняющий спокойствие под давлением
• cool, calm and collected — спокойный, невозмутимый и собранный
• He kept cool despite the provocation. — Он сохранял спокойствие, несмотря на провокацию.
• You need to keep a cool head in an emergency. — В чрезвычайной ситуации нужно сохранять хладнокровие.

6. нормальный; в порядке; устраивающий; приемлемый; согласный

В удовлетворительном состоянии, приемлемый, нормальный; выражающий согласие или отсутствие претензий.

• I'm cool with that. — Меня это устраивает.
• Everything is cool. — Всё в порядке. +
• Are we cool? — Между нами всё нормально?
• That's cool with me. — Я не против.
• It's all cool. — Всё хорошо.

7. прохладный; равнодушный; холодный; отстраненный; без энтузиазма

Проявляющий отсутствие дружелюбия или энтузиазма по отношению к человеку, идее или проекту.

• a cool reception — прохладный прием
• a cool response — равнодушный ответ +
• He was very cool towards me. — Он был очень холоден по отношению ко мне.
• They gave the proposal a cool reception. — Они встретили предложение без энтузиазма.
• Her manner was distinctly cool. — Ее манера поведения была явно отстраненной.
• a cool nod — холодный кивок

8. целых; круглых; добрых

Употребляется для подчеркивания значительности суммы денег; целых, круглых.

• a cool million — круглый миллион
• He made a cool thousand dollars yesterday. — Вчера он заработал круглую тысячу долларов. +
• The car cost him a cool fifty thousand. — Машина обошлась ему в целых пятьдесят тысяч.
• She walked away with a cool $10 million. — Она ушла с целыми 10 миллионами долларов.
• It will take a cool billion to fix the problem. — На решение проблемы потребуется целый миллиард.

9. целых; кругленьких; добрых; полных

Используется для подчеркивания значительности количества или суммы (особенно денег).

• a cool thousand dollars — целая тысяча долларов
• It cost him a cool $50,000. — Это обошлось ему в кругленькую сумму в 50 000 долларов. +
• She made a cool ten million from the deal. — Она заработала на сделке целых десять миллионов.
• The company lost a cool billion. — Компания потеряла целый миллиард.
• He walked away with a cool five hundred. — Он ушел с пятьюстами полновесными монетами (или купюрами).

10. нахальный; наглый; беспардонный; дерзкий

Невозмутимо дерзкий, нахально спокойный.

• cool cheek — вопиющее нахальство
• cool insolence — невозмутимая дерзость +
• cool nerve — поразительная наглость
• He had the cool nerve to ask for more money. — У него хватило наглости попросить еще денег.
• What a cool liar he is! — Какой же он беспардонный лжец!
• That's a cool thing to say! — Довольно дерзко так говорить!

11. прохладный; сдержанный; кул (в отношении джаза)

Сдержанный и расслабленный (о стиле джаза).

• cool jazz — кул-джаз (прохладный джаз)
• Miles Davis was a pioneer of the cool jazz movement. — Майлз Дэвис был пионером направления кул-джаз. +
• He is known for his cool, intellectual style of playing. — Он известен своим сдержанным, интеллектуальным стилем игры.
• The band played a cool, mellow tune. — Группа сыграла спокойную, мягкую мелодию.
• cool sound — сдержанное звучание

1. остывать; охлаждать; охлаждаться; студить

Становиться менее горячим или делать что-либо менее горячим.

• Let the soup cool down. — Дайте супу остыть.
• Cool the mixture in the fridge. — Охладите смесь в холодильнике. +
• Allow to cool before serving. — Дайте остыть перед подачей на стол.
• The weather has cooled. — Погода стала прохладнее.
• Cool the burnt area with cold water. — Охладите обожженный участок холодной водой.

2. остыть; успокоиться; охладить пыл

Стать менее возбужденным, рассерженным или эмоциональным, либо заставить кого-либо успокоиться.

• cool down — остыть / успокоиться
• cool off — остыть (в эмоциональном плане) +
• Cool it! — Успокойся! / Остынь!
• Give him some time to cool off. — Дай ему немного времени остыть.
• Her anger quickly cooled. — Ее гнев быстро утих.
• Wait for tempers to cool. — Подождите, пока страсти улягутся.

3. остывать; охладевать; утихать; угасать; успокаиваться

Снижение интенсивности чувств, эмоций, пыла, энтузиазма или напряженности ситуации.

• His anger began to cool. — Его гнев начал остывать.
• Wait until tempers cool. — Подождите, пока страсти утихнут. +
• Her passion cooled over time. — Со временем ее страсть охладела.
• Enthusiasm for the project cooled. — Энтузиазм по отношению к проекту угас.
• Their friendship has cooled. — Их дружба охладела.
• The political rhetoric has cooled. — Политическая риторика стала менее острой.
• Let his temper cool. — Дай его гневу остыть.

1. хладнокровие; самообладание; выдержка; спокойствие

Состояние спокойствия, хладнокровия и контроля над своими эмоциями в стрессовой ситуации.

• keep one's cool — сохранять хладнокровие
• lose one's cool — потерять самообладание / выйти из себя +
• blow one's cool — вспылить / выйти из себя
• regain one's cool — взять себя в руки / вернуть самообладание
• maintain one's cool — сохранять выдержку
• She kept her cool despite the pressure. — Она сохранила хладнокровие, несмотря на давление.
• He finally lost his cool and started shouting. — В конце концов он потерял самообладание и начал кричать.

2. прохлада; свежесть

Умеренно низкая, приятная температура; прохладное время суток.

• the cool of the evening — вечерняя прохлада
• the cool of the night — ночная прохлада +
• in the cool of the day — в прохладное время дня
• the morning cool — утренняя прохлада
• enjoy the cool — наслаждаться прохладой
• step out into the cool — выйти на прохладный воздух

3. самообладание; хладнокровие; спокойствие; выдержка

Состояние внутреннего спокойствия, выдержки и самообладания.

• to keep one's cool — сохранять самообладание
• to lose one's cool — потерять самообладание (выйти из себя) +
• to play it cool — вести себя невозмутимо (не подавать виду)
• to blow one's cool — вспылить (потерять контроль над собой)
• He finally lost his cool. — В конце концов он потерял самообладание.
• She managed to keep her cool during the interview. — Ей удалось сохранить хладнокровие во время собеседования.

4. крутость; стиль; шик; класс

Свойство быть модным, привлекательным или впечатляющим.

• effortless cool — непринужденная крутость
• the epitome of cool — воплощение крутости +
• urban cool — городской шик
• the definition of cool — олицетворение стиля
• a sense of cool — чувство стиля
• He has a certain cool about him. — В нем есть некая крутость.
• retro cool — ретро-стиль