Power

1. власть; влияние; могущество; авторитет; полномочие

Власть, влияние, способность управлять или воздействовать на поведение других людей и ход событий.

• to come to power — прийти к власти
• to be in power — быть у власти +
• abuse of power — злоупотребление властью
• power struggle — борьба за власть
• to have power over somebody — иметь власть над кем-либо
• She is a woman of great wealth and power. — Она женщина огромного богатства и влияния.
• The president has the power to veto the bill. — Президент имеет полномочия наложить вето на законопроект.

2. власть; полномочия; господство; могущество

Политический или социальный авторитет, контроль или влияние, особенно осуществляемые правительством.

• come to power — прийти к власти
• in power — у власти +
• seize power — захватить власть
• political power — политическая власть
• transfer of power — передача власти
• balance of power — баланс сил (или равновесие власти)

3. электроэнергия; энергия; питание; мощность

Энергия, вырабатываемая механическим, электрическим или иным способом и используемая для работы различных устройств и механизмов.

• nuclear power — ядерная энергия
• power outage — отключение электроэнергии +
• power supply — источник питания / электроснабжение
• solar power — солнечная энергия
• power plant — электростанция
• The device runs on battery power. — Устройство работает от энергии аккумулятора.
• Turn off the power before opening the case. — Отключите питание перед открытием корпуса.

4. электроэнергия; электричество; электропитание; питание; свет (разг.)

Электрическая энергия, подаваемая в здание или район.

• power outage / power cut — отключение электроэнергии
• The power went out during the storm. — Во время грозы отключилось электричество. +
• power grid — электросеть / энергосистема
• to turn on/off the power — включить/отключить электричество
• power plant / power station — электростанция
• power lines — линии электропередачи

5. способность; сила; дар; возможность

Способность делать что-либо или действовать определенным образом, особенно как врожденное качество или свойство.

• the power of speech — дар речи
• the power of thought — сила мысли +
• healing power — целительная способность / сила
• observational powers — наблюдательность / способность к наблюдению
• He lost his power of concentration. — Он потерял способность концентрироваться.
• She has the power to inspire others. — У нее есть способность вдохновлять других.
• I will do everything in my power to help you. — Я сделаю все в моих силах, чтобы помочь тебе.

6. полномочие; право; власть

Право или полномочие, предоставленное или делегированное лицу или органу.

• power of attorney — доверенность (передача полномочий)
• executive powers — исполнительные полномочия +
• to exercise one's powers — осуществлять свои полномочия
• separation of powers — разделение властей (полномочий)
• The police have the power to arrest people. — Полиция имеет полномочия (право) арестовывать людей.
• The board granted him full power to negotiate. — Совет директоров предоставил ему полные полномочия для ведения переговоров.

7. держава; военная мощь; могущество; сила

Военная или политическая мощь государства; само государство как носитель этой мощи (держава).

• military power — военная мощь
• a major world power — крупная мировая держава +
• naval power — военно-морская мощь / морская держава
• to build up military power — наращивать военную мощь
• The country is a rising economic and military power. — Страна является растущей экономической и военной державой.

8. держава; государство; страна

Государство или страна (особенно рассматриваемая с точки зрения ее международного влияния и военной мощи), держава.

• the great powers — великие державы
• a nuclear power — ядерная держава +
• an economic power — экономическая держава
• foreign powers — иностранные государства
• an emerging power — развивающаяся держава
• The treaty was signed by all the major powers. — Договор был подписан всеми крупными державами.

9. статусный; элитный; деловой; влиятельный

Обозначает атрибуты, явления или предметы, связанные с людьми, обладающими властью и влиянием, особенно в бизнесе или политике (обычно используется как существительное в функции определения).

• power lunch — статусный деловой обед
• power suit — деловой костюм, подчеркивающий высокий статус +
• power couple — влиятельная пара
• power dressing — деловой стиль одежды, подчеркивающий власть и авторитет
• power breakfast — деловой завтрак высокопоставленных лиц
• power broker — влиятельное лицо (брокер власти / серый кардинал)
• They held a power meeting to close the deal. — Они провели встречу на высшем уровне, чтобы закрыть сделку.

10. сила; мощь; энергия

Физическая сила, мощь или энергия, исходящая от кого-либо или чего-либо.

• the power of the wind — сила ветра
• He hit the ball with tremendous power. — Он ударил по мячу с огромной силой. +
• muscular power — мышечная сила
• the sheer power of the explosion — абсолютная мощь взрыва
• She has no power in her left arm. — В ее левой руке нет силы.
• a punch of devastating power — удар сокрушительной силы

11. мощность; производительность

Физическая или техническая характеристика, отражающая производительность двигателя, механизма или устройства.

• engine power — мощность двигателя
• power output — выходная мощность +
• maximum power — максимальная мощность
• horse power — лошадиная сила
• computing power — вычислительная мощность
• to increase the power — увеличить мощность
• The engine delivers a lot of power. — Этот двигатель выдает большую мощность.

12. сила; мощь; воздействие; влияние

Способность оказывать сильное воздействие на эмоции или разум.

• the power of words — сила слов
• the power of music — сила музыки +
• emotional power — эмоциональная сила
• expressive power — выразительная мощь
• The sheer power of her performance moved the audience to tears. — Истинная мощь ее выступления довела зрителей до слез.
• The novel possesses a great emotional power. — Роман обладает огромной эмоциональной силой.
• persuasive power — сила убеждения

13. мощность

Физическая величина, равная отношению работы к промежутку времени, за который она совершена.

• power consumption — потребляемая мощность
• electrical power — электрическая мощность +
• The SI unit of power is the watt. — Единицей измерения мощности в системе СИ является ватт.
• To calculate the power, divide the work done by the time taken. — Чтобы вычислить мощность, разделите выполненную работу на затраченное время.

14. мощность

Физическая величина, равная скорости выполнения работы или передачи энергии.

• active power — активная мощность
• The unit of power is the watt. — Единицей измерения мощности является ватт. +
• Power is defined as the rate at which work is done. — Мощность определяется как скорость, с которой совершается работа.
• To calculate the power, divide the work by the time. — Чтобы вычислить мощность, разделите работу на время.

15. держава; великая держава; влиятельное государство

Государство, обладающее огромным политическим, экономическим или военным влиянием на мировой арене.

• a world power — мировая держава
• a great power — великая держава +
• a major power — крупная держава
• the balance of power — баланс сил (между державами)
• The country emerged as a new global power. — Страна стала новой мировой державой.

16. держава; влиятельная сила; сильное государство; влиятельное лицо

Влиятельный человек, могущественная организация или государство.

• Foreign powers — Иностранные державы
• A rising power in the tech industry — Растущая сила в индустрии технологий +
• The powers that be — Власть имущие / сильные мира сего
• A regional power — Региональная держава
• The two great powers signed a treaty. — Две великие державы подписали договор.

17. высшая сила; божество; дух; небесная сила

Сверхъестественное существо, божество или мистическая сила.

• a higher power — высшая сила
• the powers of darkness — силы тьмы +
• heavenly powers — небесные силы
• the powers of good and evil — силы добра и зла
• May the powers above protect you. — Пусть высшие силы защитят тебя.
• He believed he was guided by some unseen power. — Он верил, что им руководит некая невидимая сила.

18. движение за права; сила; власть

Используется в названиях общественных движений, направленных на повышение социального статуса, влияния и расширение прав определенной группы.

• Black power — движение за права темнокожих (а также лозунг «Власть чёрным»)
• Girl power — девичья сила (движение за независимость и расширение прав девушек) +
• Grey power — движение в защиту прав и интересов пожилых людей
• Flower power — «власть цветов» (лозунг и идеология движения хиппи)
• Student power — студенческое движение (борьба за права и влияние студентов)
• Consumer power — движение за права потребителей (влияние потребителей на рынок)
• The campaign was an early example of consumer power. — Эта кампания стала ранним примером проявления силы движения за права потребителей.

19. силовой; мощный

Спортивный термин, обозначающий игрока, команду или стиль игры, где основной упор делается на физическую силу и мощь, а не на технику или мастерство.

• power forward — тяжелый (силовой) форвард
• power tennis — силовой теннис +
• power hitter — мощный бьющий (в бейсболе)
• power game — силовая игра
• power play — игра в большинстве (в хоккее) / силовая тактика
• He relies on his power game to defeat opponents. — Он полагается на свою силовую игру, чтобы побеждать соперников.
• The team adopted a power style of play this season. — В этом сезоне команда перешла на силовой стиль игры.

20. оптическая сила; увеличение; кратность; увеличительная способность; сила

Увеличительная способность линзы или оптического прибора.

• high-power lens — линза с большой оптической силой
• low-power microscope — микроскоп с малым увеличением +
• magnifying power — увеличительная способность
• a telescope of high power — телескоп с большим увеличением
• What is the power of these binoculars? — Какова кратность этих биноклей?
• optical power — оптическая сила
• resolving power of a lens — разрешающая способность линзы

21. с электроприводом; с сервоприводом; электрический; усилитель (в составных терминах)

Работающий от механического, электрического или гидравлического привода; оснащенный усилителем.

• power steering — рулевое управление с усилителем (гидроусилитель/электроусилитель руля)
• power brakes — тормоза с усилителем +
• power windows — электрические стеклоподъемники
• power locks — замки с электроприводом (центральный замок)
• power tools — электроинструмент
• power seat — сиденье с электрорегулировкой
• The car comes with power windows and locks. — Автомобиль оснащен электрическими стеклоподъемниками и замками с электроприводом.

22. степень; показатель степени

Математическая величина, показывающая, сколько раз число умножается само на себя.

• raise a number to a power — возвести число в степень
• two to the power of three — два в третьей степени +
• to the nth power — в энной степени
• powers of ten — степени числа десять
• an equation of the second power — уравнение второй степени
• five to the second power is twenty-five — пять во второй степени равно двадцати пяти

23. магнат; воротила; влиятельный бизнесмен; крупная фигура; олигарх; величина

Очень богатый и влиятельный бизнесмен; человек, обладающий огромным весом в деловых кругах.

• He is a major power in the financial world. — Он крупный воротила в финансовом мире.
• Wall Street powers — Воротилы Уолл-стрит +
• He became a power in the publishing business. — Он стал магнатом в издательском бизнесе.
• A rising power in Silicon Valley. — Восходящая величина в Кремниевой долине.
• Business powers gathered at the economic summit. — Влиятельные бизнесмены собрались на экономическом саммите.
• She is a recognized power in the real estate industry. — Она признанный магнат в сфере недвижимости.

24. власть; власти (ангельский чин)

Шестой ангельский чин в традиционной христианской небесной иерархии.

• the choir of powers — лик властей
• angels, principalities, and powers — ангелы, начала и власти +
• The Powers are warrior angels defending the cosmos from evil. — Власти — это ангелы-воины, защищающие космос от зла.
• the order of powers — чин властей
• Saint Paul mentions the powers in his epistles. — Святой Павел упоминает власти в своих посланиях.

1. питать; обеспечивать энергией; приводить в действие; снабжать энергией

Обеспечивать устройство механической или электрической энергией.

• The building is powered by solar panels. — Здание обеспечивается энергией от солнечных батарей.
• A battery-powered device. — Устройство, работающее от батареек. +
• An electric motor powers the vehicle. — Электромотор приводит в действие транспортное средство.
• To power a laptop. — Обеспечивать питанием ноутбук.
• The reactor powers the submarine. — Реактор снабжает энергией подводную лодку.
• Wind turbines power the local grid. — Ветряные турбины питают местную электросеть.

2. включать; выключать; подавать питание; отключать питание

Включить или выключить устройство (обычно используется как фразовый глагол с on, off, up, down).

• Power on the computer. — Включите компьютер.
• Please power off your mobile phones. — Пожалуйста, выключите ваши мобильные телефоны. +
• The system will power down automatically. — Система выключится автоматически.
• It takes a few minutes to power up the machine. — Для включения машины требуется несколько минут.
• Power the device off before opening the case. — Отключите питание устройства перед тем, как открыть корпус.

3. мчаться; нестись; пробиваться; стремительно двигаться

Двигаться с большой скоростью или силой.

• The boat powered through the water. — Лодка стремительно рассекала воду.
• He powered past the defenders to score. — Он прорвался сквозь защитников, чтобы забить гол. +
• power ahead — стремительно двигаться вперед
• The car powered up the steep hill. — Машина на большой скорости взлетела на крутой холм.
• power your way through — с силой пробивать себе дорогу
• The train powered out of the station. — Поезд стремительно вылетел со станции.

4. мощно пробить; сильно ударить; вколотить; с силой направить

Направить что-либо (особенно мяч) с большой силой.

• He powered the header into the back of the net. — Он мощно пробил головой в сетку ворот.
• She powered a forehand down the line. — Она с силой пробила форхенд по линии. +
• The striker powered the ball past the goalkeeper. — Нападающий мощным ударом отправил мяч мимо вратаря.
• He powered his shot into the top corner. — Он вколотил мяч в верхний угол.
• To power a drive down the fairway. — Мощно пробить драйв вдоль фервея.