Основные варианты перевода
- deaf |def| — глухой, глуховатый, тугой на ухо, отказывающийся слушать глухой как пень — deaf as a post
совершенно глухой — stone deaf
глухой на одно ухо — deaf of / in one ear
- blind |blaɪnd| — слепой, глухой, ослепший, сплошной, темный, неясный, безрассудный совершенно глухой — stone deaf
глухой на одно ухо — deaf of / in one ear
глухой от рождения — congenitally deaf
совершенно глухой; глух как пень — deaf as a door
глухой в результате травмы головы — head injury deaf
глухой как пень, совершенно глухой — as deaf as a post
глухой на одно ухо; глух на одно ухо — deaf in an ear
совершенно глухой; глухая тетеря; глух как пень — deaf as a beetle
ещё 6 примеров свернуть совершенно глухой; глух как пень — deaf as a door
глухой в результате травмы головы — head injury deaf
глухой как пень, совершенно глухой — as deaf as a post
глухой на одно ухо; глух на одно ухо — deaf in an ear
совершенно глухой; глухая тетеря; глух как пень — deaf as a beetle
глухой люк — blind hatch
глухой угол — blind corner
глухой простенок — blind pier
- unvoiced |ˌʌnˈvɔɪst| — глухой, непроизнесенный глухой угол — blind corner
глухой простенок — blind pier
глухой двойной фланец — blind companion flange
потайной шов; глухой шов — blind seam
бутовый штрек; глухой штрек — blind headway
глухой переводник; заглушка — blind sub
этаж без наружных окон; глухой этаж — blind storey
глухая шпоночная канавка; глухой шлиц — blind spline
превентор с глухой задвижкой; глухая плашка превентора; глухая плашка — blind ram
ещё 7 примеров свернуть потайной шов; глухой шов — blind seam
бутовый штрек; глухой штрек — blind headway
глухой переводник; заглушка — blind sub
этаж без наружных окон; глухой этаж — blind storey
глухая шпоночная канавка; глухой шлиц — blind spline
превентор с глухой задвижкой; глухая плашка превентора; глухая плашка — blind ram
невокализированный звук; невокализованный звук; глухой звук — unvoiced sound
- out-of-the-way |ˌaʊt əv ðə ˈweɪ| — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный глухой уголок — an out-of-the-way spot
Смотрите также
глухой — auditory handicapped
глухой пар — indirect heating steam
глухой шип — secret dovetailling
глухой стон — deep groan
глухой побег — a deferred shoot
глухой анкер — dead-end-anchor
глухой забой — dead-end face
глухой штуцер — cap connection
глухой фланец — spectacle flange
слепой и глухой — deaf-blind
глухой пар — indirect heating steam
глухой шип — secret dovetailling
глухой стон — deep groan
глухой побег — a deferred shoot
глухой анкер — dead-end-anchor
глухой забой — dead-end face
глухой штуцер — cap connection
глухой фланец — spectacle flange
слепой и глухой — deaf-blind
глухой диффузор — dummy diffuser
глухой согласный — breath consonant
глухой воротничок — high neckline
глуховатый; глухой — cloth eared
глухой иллюминатор — nonopening scuttle
торцовый глухой блок — girder end block
глухой переулок, тупик — a street that has no passage out
глухой переулок; тупик — street that has no passage
глухой блок; гитов-блок — brail block
глухой фланец; заглушка — fixing flange
глухой оконный переплет — fixed sash
глухой ко всяким мольбам — immune to all pleas
вторичный пар; глухой пар — indirect steam
контейнер с глухой крышкой — tight-head can
глухой полюсный наконечник — ring terminal
глухой бортовой иллюминатор — non-opening sidelight
глуховатый; тугоухий; глухой — cloth-eared
глухой переулок; боковой штрек — by lane
тавровое соединение; глухой паз — stopped housing
а) глухой переулок; б) трущобы, задворки — back alley
ещё 20 примеров свернуть глухой согласный — breath consonant
глухой воротничок — high neckline
глуховатый; глухой — cloth eared
глухой иллюминатор — nonopening scuttle
торцовый глухой блок — girder end block
глухой переулок, тупик — a street that has no passage out
глухой переулок; тупик — street that has no passage
глухой блок; гитов-блок — brail block
глухой фланец; заглушка — fixing flange
глухой оконный переплет — fixed sash
глухой ко всяким мольбам — immune to all pleas
вторичный пар; глухой пар — indirect steam
контейнер с глухой крышкой — tight-head can
глухой полюсный наконечник — ring terminal
глухой бортовой иллюминатор — non-opening sidelight
глуховатый; тугоухий; глухой — cloth-eared
глухой переулок; боковой штрек — by lane
тавровое соединение; глухой паз — stopped housing
а) глухой переулок; б) трущобы, задворки — back alley
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- obscure |əbˈskjʊr| — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный он поселился в глухой деревушке — he settled in an obscure country village
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный глухой корешок — tight back
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный непроницаемая оболочка; глухой кожух — solid enclosure
- dull |dʌl| — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный глухой звук — dull sound
глухой удар — dull blow
глухой звук [удар] — dull sound [blow]
у этого колокола глухой звук — this bell gives a dull sound
глухой гул волнующегося моря — the dull boom of the disturbed sea
- lonely |ˈləʊnlɪ| — одинокий, уединенный, пустынный, томящийся одиночеством глухой удар — dull blow
глухой звук [удар] — dull sound [blow]
у этого колокола глухой звук — this bell gives a dull sound
глухой гул волнующегося моря — the dull boom of the disturbed sea
глухой лес — lonely wood
- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой глухая крышка иллюминатора; свеча у гроба покойника; глухой световой люк — dead light
- hollow |ˈhɑːləʊ| — полый, пустотелый, пустой, гулкий, впалый, дуплистый, голодный глухой гул — hollow roar
- dumb |dʌm| — немой, тупой, глупый, бессловесный, молчаливый, безответный, онемевший глухой нивелир — dumb level
