Мне кажется

Словосочетания

как мне кажется — as it strikes me
мне кажется, что — it seems to me that
мне кажется, что ... — I have a fancy that ...
мне кажется, он сошёл с ума — I doubt his sanity
пожалуй, да, как мне кажется — why, yes, I think so
мне кажется, (что) он не прав — it occurs to me that he is wrong
мне кажется это подозрительным — that looks screwy to me
по моему мнению, как мне кажется — to my thinking
мне кажется, я справлюсь (с этим) — I think I can manage (it)
он мне кажется трудным человеком — he strikes me as a difficult person

я думаю, что ..., мне кажется, что ... — I've got an idea that ...
Мне кажется, сейчас пойдёт дождь. — I guess it's going to rain.
мне кажется, я понимаю, в чём задача — I think I get the pitch
мне кажется, что ему не хочется уезжать — it's my impression that he doesn't want to leave
мне кажется /по-моему/, вы все ошибаетесь — it appears to me that you are all mistaken
мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь] — I believe (that) you are right [wrong]
по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется — what I say is
мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому — I find his humour a bit adolescent
мне кажется, у меня достаточно оснований сердиться — I think I have reasonable grounds for feeling provocation
то, что вам представляется лёгким, мне кажется трудным — what seems easy to you seems difficult to me
мне кажется, что в этом человеке есть что-то отталкивающее — I find smth. repellent about the man
мне кажется целесообразным /я считаю правильным/ сделать это — it seems good to me to do it
этот факт, который, мне кажется, вы забыли, свидетельствует об обратном — this fact, which I think you have forgotten, proves the contrary
мне кажется, у него есть невыявленные возможности и он ещё станет чемпионом — I think he is a sleeper and will win the championship
мне так кажется — I rather think so
не думаю; ≅ мне это кажется маловероятным — I (should) hardly think so
мне это кажется подозрительным; меня это настораживает — I don't like the look(s) of it
я не вижу в этом никакого смысла, мне это кажется совершенной бессмыслицей — it doesn't mean a thing to me

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

it seems to me

Перевод по словам

я — the
кажется — it seems

Примеры

I think you've been done.

Мне кажется, тебя обманули.

It appears (to me) that they will not come.

Мне кажется, что они не придут.

It seems that we are not welcome here.

Мне кажется, что нам здесь не рады.

It seems to me you don't have much choice.

Мне кажется, выбор у вас небольшой.

"I think Kyle is cheating on you, Vi."

"Мне кажется, Кайл тебе изменяет, Ви."

It seems to me that he doth eat too much.

Мне кажется, что он слишком много ест.

I think there's something wrong (=a problem) with the phone.

Мне кажется, с телефоном что-то не так.

The answer seems obvious enough to me.

Ответ мне кажется достаточно очевидным.

I find his explanation pretty incredible.

Его объяснение мне кажется невероятным.

I think you're going to fall for this film.

Мне кажется, тебе понравится этот фильм.

I believe he has got something to say to you.'

Мне кажется, он хочет вам что-то сказать.

I woudn't mind if he got / had a haircut.

Мне кажется, ему не мешало бы подстричься.

Your forehead feels hot. I think you might have a fever.

У тебя лоб горячий. Мне кажется, у тебя жар.

I think you've made the right decision.

Мне кажется, ты принял правильное решение.

I don't think her heart is very strong.

Мне кажется, что её сердце не очень крепкое.

I don't think all that will go in the suitcase.

Мне кажется, что всё это не войдёт в чемодан.

I think you were before me in the queue.

Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.

I think our phone is being tapped.

Мне кажется, что наш телефон прослушивается.

I think she should get life.

Мне кажется, она должна получить пожизненное.

I think you're going about this the wrong way.

Мне кажется, вы неправильно к этому подходите.

The way I see it, it was a fair trade.

Как мне кажется, это была справедливая сделка.

I think we're getting away from the main issue.

Мне кажется, что мы уходим от главного вопроса.

I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps".

Мне кажется он пил и был на грани белой горячки.

I feel unqualified to advise you.

Мне кажется, что я не имею права вам советовать.

That meat smells a bit iffy to me.

Мне кажется, то мясо немного сомнительно пахнет.

My father- methinks I see my father. (W.Shakespear, "Hamlet")

Отец!.. Мне кажется, его я вижу. (пер. М. Лозинского)

The way I see it, you have three main problems.

Как мне кажется, у вас есть три основные проблемы.

My guess is that there won't be many people there today.

Мне кажется, что сегодня там не будет много людей.

Without my glasses everything is just a misty blur.

Без очков всё вокруг мне кажется туманным пятном.

I think you're a bit too young to be watching this.

Мне кажется, что тебе ещё рановато такое смотреть.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso