Недостаток - перевод на английский с примерами

недостаток спроса — lack of demand
недостаток кредита — lack of credit
недостаток силы воли — lack of will
недостаток кислорода — lack of oxygen
недостаток информации — lack of information
недостаток материалов — lack of materials
недостаток уверенности — lack of assertiveness
недостаток запасных частей — lack of spare parts
недостаток знаний /эрудиции/ — lack of knowledge
огорчительный недостаток вкуса — an unfortunate lack of taste
недостаток холодильного агента — lack of refrigerant
недостаток складских помещений — lack of storage
недостаток питательных веществ — nutrient lack
испытывать недостаток кислорода — experience lack of oxygen
недостаток денег [ума, остроумия] — lack of money [of intelligence, of wit]
испытывать недостаток материалов — lack materials
отсутствие общения, дефицит общения — lack of communication
дефект формы, формальный недостаток — lack of form
ощущать /испытывать/ недостаток в чём-л. — to feel the lack of smth.
ловкость иногда возмещает недостаток силы — skill sometimes compensates for lack of strength
недостаток тренировки; растренированность — lack of training
недостаток уверенности; отсутствие доверия — lack of confidence
отсутствие воды; недостаток воды; маловодье — lack of water
недостаток средств привёл к провалу нашего плана — lack of money put the skids under our plan
деятельность, которую подкосил недостаток средств — activities crippled by lack of money
испытывать недостаток; недостаточность; недоставать — lack of strict monochromaticity
недостаток усердия изобретателя; неисполнительность — lack of diligence

недостаток оборудования — shortage of equipment
недостаток в рабочей силе — shortage in hands
количественный недостаток — quantitative shortage
недостаток в наличии товаров — shortage of availability of goods
недостаток сырья и материалов — material shortage
недостаток хладагента в системе — shortage of refrigerant
недостаток [нехватка] рабочих мест — job shortage
недостаток оружия; нехватка оружия — shortage of weapons
недостаток квартир; жилищный кризис — shortage of housing
недостаток смазки; нарушение смазки — shortage of oil
нехватка /недостаток/ продовольствия — shortage of food
недостаток холодильного агента в системе — refrigerant shortage
недостаток воды; нехватка воды; дефицит воды — water shortage
недостаток рабочих мест; недостаток вакансий — shortage of work
испытывать недостаток численности личного состава — suffer a shortage of manpower
недостаток питательных веществ; недостаток питания — nutrient shortage
нехватка /недостаток/ продовольствия [товаров, оружия] — shortage of food [of goods, of weapons]
недостаток товаров; нехватка товаров; недостача товара — shortage of goods
недостаток топлива; нехватка горючего; нехватка топлива — fuel shortage
недостаток персонала; нехватка персонала; нехватка кадров — staff shortage

недостаток нейтронов — neutron deficiency
устранять недостаток — remedy a deficiency
восполнить недостаток — to make up a deficiency
восполнять недостаток — fill the deficiency
процедурный недостаток — procedural deficiency
недостаток подъёмной силы — lifting deficiency
недостаток электрона; дырка — electron deficiency
недостаток лётной подготовки — flight training deficiency
дефицит (недостаток насыщения) — field moisture deficiency
недостаток воздуха; дефицит воздуха — air deficiency
недостаток жидкости в принимаемой пище — deficiency of liquid in the ingesta
хронический недостаток пищевых волокон — chronic deficiency in fiber intake
существующий недостаток; существующий порок — existing deficiency
нехватка оборудования; недостаток оснащения — equipment deficiency
недостаток воды; водный дефицит; нехватка воды — water deficiency
недостаток, потенциально подлежащий извещению — potentially reportable deficiency
психологический недостаток; психологический дефект — psychological deficiency
недостаток темперамента; недостаток характера; нехватка характера — temperamental deficiency
инженерно-психологический недостаток; недостатки в организации труда — human engineering deficiency
существенный недостаток конструкции; значительный недостаток конструкции — significant construction deficiency
конструктивная недоработка; конструктивный недостаток; дефект конструкции — design deficiency

внутренний недостаток — inherent defect
физический недостаток — corporal defect
существенный недостаток — fundamental defect
явный дефект, явный недостаток — patent defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
исправлять недостаток; устранять дефект — correct the defect
врождённый недостаток; врождённый дефект — congenital defect
юридический недостаток; юридический порок — legal defect
явный, выявляемый при осмотре; явный недостаток; явный дефект — apparent defect
недостаток с точки зрения существа; дефект с точки зрения существа — defect of substance
неудовлетворительная упаковка; недостаток паковки; дефект упаковки — packing defect
приобретённый дефект, приобретённый недостаток; приобретённый недостаток — acquired defect
обнаруженная неисправность; обнаруженный недостаток; обнаруженный дефект — discovered defect

существенный недостаток пифагорейской теории — essential fault of the Pythagorean theory
устранять неисправность; исправить недостаток — correct a fault
главный недостаток этого фильма-его растянутость — the chief fault of this film is its length
проступок или недостаток, который можно поставить в вину — chargeable fault
ликвидировать повреждение; устранять недостаток; устранить замыкание — clear a fault