Оболочка - перевод с русского на английский

shell, casing, sheath, skin, envelope, membrane, covering, coat, tunic

Основные варианты перевода слова «оболочка» на английский

- shell |ʃel|  — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух
оболочка — shell conduit
свод-оболочка — shell vault
оболочка атома — atom shell
ещё 27 примеров свернуть
- casing |ˈkeɪsɪŋ|  — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка
оболочка бомбы — bomb casing
колбасная оболочка — sausage casing
плёночная оболочка — film casing
ещё 21 пример свернуть
- sheath |ʃiːθ|  — оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье
оболочка кабеля — cable sheath
плетёная оболочка — braid sheath
джутовая оболочка — jute sheath
ещё 27 примеров свернуть
- skin |skɪn|  — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка
кожистая оболочка — leathery skin
желточная оболочка — yolk skin
наружная оболочка; обшивка — wrapped skin
ещё 7 примеров свернуть
- envelope |ˈenvələʊp|  — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка
оболочка пули — bullet envelope
оболочка Мора — rupture envelope
оболочка вируса — viral envelope
ещё 27 примеров свернуть
- membrane |ˈmembreɪn|  — мембрана, оболочка, пленка, перепонка, диафрагма, плева, мездра
фаговая оболочка — phage membrane
плодная оболочка — fetal membrane
оболочка икринки — ovum membrane
ещё 27 примеров свернуть
- covering |ˈkʌvərɪŋ|  — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол
оболочка складки — covering of fold
плодовая оболочка — bran covering
серозная оболочка — serosal covering
ещё 8 примеров свернуть
- coat |kəʊt|  — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех
оболочка клетки — cellular coat
семенная оболочка — seed coat
кишечная оболочка — intestinal coat
ещё 22 примера свернуть
- tunic |ˈtuːnɪk|  — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
сосудистая оболочка — vascular tunic
собственная оболочка — proper tunic
влагалищная оболочка — vaginal tunic
ещё 14 примеров свернуть
- husk |hʌsk|  — шелуха, оболочка, что-либо внешнее, что-либо наносное
волокнистая оболочка кокосового ореха — fibrous husk of the coconut
- capsule |ˈkæpsl|  — капсула, коробочка, капсюль, оболочка, мембрана, отсек, резюме, облатка
оболочка мицелл — micelles capsule
оболочка; капсула — enclosing capsule
аффинная оболочка — affine capsule
ещё 10 примеров свернуть
- tunica |ˈtuːnɪkə|  — оболочка, покров, блузка или жакет
средняя оболочка — tunica media
соединительная оболочка — tunica conjunctiva
фиброзная оболочка глаза — tunica fibrosa oculi
слизистая оболочка ротовой полости — tunica mucosa of mouth
слизистая оболочка обонятельной области — tunica mucosa of olfactory region
- integument |ɪnˈteɡjʊmənt|  — оболочка, наружный покров
покровная ткань плода; плодная оболочка — fetal integument

Смотрите также

оболочка спор — spore exine
свая-оболочка — large-diameter bored pile
оболочка Бруха — basal lamina of choroid
гибкая оболочка — flexible envelop
жёсткая оболочка — rigid envelop
оболочка кирпича — brick slip
радужная оболочка — iris of the eye
мозговая оболочка — brain-tunic
прослоек; оболочка — core-shell
словарная оболочка — dictionary application
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
оболочка реактора — reactor cover
заземлённая оболочка — earthed protecting cover
оболочка троса управления — control cable cover
ещё 7 примеров свернуть
- film |fɪlm|  — фильм, пленка, кино, кинофильм, фотопленка, кинопленка, тонкий слой
гидратная оболочка — hydrated film
скользкая тонкая оболочка — slippery film
- layer |ˈleɪər|  — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслоение, укладчик, несушка
отрубная оболочка — branny layer
протеиновая оболочка — protein layer
пограничная оболочка роговицы — limiting layer of cornea
ещё 5 примеров свернуть
- jacket |ˈdʒækɪt|  — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка
виниловая оболочка — vinyl jacket
плакированная оболочка — gilding metal jacket
полупроводящая оболочка — semiconducting jacket
ещё 11 примеров свернуть
- hull |hʌl|  — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, скорлупа
оболочка кривой — hull of curve
полная оболочка — total hull
делимая оболочка — divisible hull
ещё 27 примеров свернуть
- enclosure |ɪnˈkləʊʒər|  — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место
полимерная оболочка — polymeric enclosure
влагоупорная оболочка — moistureproof enclosure
оболочка из бетонных блоков — concrete block enclosure
ещё 11 примеров свернуть
- framework |ˈfreɪmwɜːrk|  — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб
серверная оболочка — server framework
- wrap |ræp|  — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, меховая пелерина
обёрточный материал; стяжная оболочка — tie wrap
оболочка бортового проволочного кольца покрышки — bead wire wrap
- can |kæn|  — жестяная банка, баллончик, бидон, жестяная коробка, жбан
оболочка из нержавеющей стали — a stainless steel can
оболочка тепловыделяющего элемента — fuel slug can
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
оболочка шашки — block case
защитная оболочка яйца — egg case
корпус /оболочка/ бомбы — bomb case
свинцовая обкладка кабеля; свинцовая оболочка кабеля; свинцовая оболочка — leaden case
- mantle |ˈmæntl|  — мантия, кожух, покров, калильная сетка, накидка, покрышка
проводящая оболочка — conducting mantle
керамическая оболочка — ceramic mantle
оболочка земли; мантия Земли — earth mantle
калильная сетка газового фонаря; оболочка из раскаленных газов; колпачок — gas mantle
- sheathing |ˈʃiːðɪŋ|  — обшивка
металлическая оболочка для пучков арматуры — metal sheathing of tendon
металлическая оболочка; металлическая обшивка — metal sheathing
наложение оболочки на кабель; шланговая оболочка кабеля; оболочка кабеля — cable sheathing
- wrapper |ˈræpər|  — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
интерфейсный класс; класс-оболочка — wrapper class
охватывающий объект; объект-оболочка — wrapper object
- containment |kənˈteɪnmənt|  — политика сдерживания
бетонная защитная оболочка — concrete containment
защитная оболочка реактора — reactor containment vessel
надземная защитная оболочка — above-ground containment
ещё 27 примеров свернуть
- cladding |ˈklædɪŋ|  — одевать, покрывать, облекать
оболочка твэла — fuel element cladding
оболочка световода — optical fiber cladding
согласованная оболочка — matched cladding
ещё 10 примеров свернуть
- coating |ˈkəʊtɪŋ|  — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски
оболочка зерна — bran coating
жировая оболочка — lipid coating
оболочка из слизи — coating of mucus
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «оболочка»

Атмосферная оболочка плотно окружает нашу планету.
The atmospheric envelope clasps the planet firmly.

Как только оболочка семян станет сухой, лён можно чесать.
As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled.

Когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается.
The covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top.

Куколка заключена в оболочку.
The chrysalis is invaginated.

Слова остаются оболочкой для наших мыслей.
Words remain the dress of our thoughts.

Земля окружена воздушной оболочкой, или атмосферой.
The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere.

Каждая спора имеет свою собственную защитную оболочку.
Each spore has its own protective envelope.

Абажур имеет двойную двойную оболочку, и поэтому остается холодным.
The lampshade has a double skin so that it remains cool.

Тесты на других трансгенных видах растений показывают, что белковые оболочки обеспечивают защиту от них.
Tests in other transgenic plant species show that protein coats confer protection against them.

Моносахариды, витамины и другие питательные вещества усваиваются клетками слизистой оболочки кишечника.
The monosaccharides, vitamins, and other nutrients are absorbed by the cells of the intestinal lining.

•