Партию

Смотрите также: партия

сыграть решающую партию — shoot off a tie
петь песню [партию в опере] — to sing a song [a part in an opera]
запас объёмом в одну партию — lot-size inventory
перевозить (партию) товаров — to carry (a line of) merchandise
корректировка цены на партию — spot price adjustment
перехитрить партию либералов — to dish the Whigs
заказать новую партию (товара) — to write for a fresh supply
сделка на крупную партию акций — open on the print
подгруппа объёмом в одну партию — run-size subgroup
цена за всю партию; паушальная цена — price in the lump

голосовать за лейбористскую партию — vote labor
голосовать за лейбористскую партию — to vote labour
создать армию [политическую партию] — to organize an army [a political party]
выпустить ещё одну партию ценных бумаг — to issue another tap
записать неоконченную партию (шахматы) — to seal the move
он вступил в общество [в политическую партию] — he attached himself to a society [to a political party]
республиканец, перешедший в демократическую партию — crossover Republican
цена за всю партию товара; паушальная цена; цена на круг — lump-sum price
покупать большую партию товара; делать массовые закупки — buy in quantity
выбрать более сильную партию; выбрать более сильную группу — pick the stronger side
обыграть кого-л. в шахматы выиграть у кого-л. шахматную партию — to trim smb. at chess
переход в другую партию из корыстных соображений; ренегатство — selling out
удачно жениться/ выйти замуж; сделать хорошую партию; найти удачную партию — marry well
колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию — floating voter
полит. передовой штат (о штате с наибольшим числом избирателей, голосующих за данную партию) — banner state
изменчивое голосование ; избиратели, голосующие то за одну, то за другую политическую партию; ≅ избиратели, на которых нельзя твердо рассчитывать — floating vote

ещё 16 примеров свернуть

- part |pɑːrt| — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края

петь партию в опере — sing a part in an opera
эту партию трудно спеть — it is a difficult part to sing
исполнять фортепьянную партию — play the piano part
беседа подобна оркестру, в котором каждый должен исполнять свою партию — conversation is like an orchestra in which each one should bear a part

- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект

описать партию — describe a party
сплотить партию — to rally a party
победить партию — defeat a party

основать партию — found a party
разрушать партию — cripple a party
запрещать партию — ban a party
вступить в партию — to join a party
вступить в партию — attach oneself to the party
распустить партию — to break up / disband / dissolve a party
вступление в партию — party affiliation
поддерживать партию — favour a party
агитировать за партию — campaign for a party
он сплотил (свою) партию — he rallied his party
дискредитировать партию — discredit a party
объединять людей в партию — to solidify people into a party
создать политическую партию — organize a political party
поддерживать (какую-л.) партию — to espouse a party
основать, организовать партию — to establish / form a party
вступить в политическую партию — to affiliate with a political party
распускать политическую партию — dissolve a political party
основать партию; создать партию — establish a party
он вступил в политическую партию — he attached himself to a political party
привлекать новых членов в партию — make recruits for a party
расколоть партию; разделить партию — divide a party
привлечь много новых членов в партию — to make many recruits for a party
провалить правящую партию на выборах — vote a party out of power
всё шло к превращению фракции в партию — it was already in fair train to develop party out of faction
они отделятся, чтобы создать новую партию — they will splinter off to form a new party
на партию обрушились обвинения в том, что... — the party has been buffeted by accusations that...
безоговорочно поддерживать какую-л. партию — to stand square for a party

ещё 27 примеров свернуть

- game |ɡeɪm| — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнование

сыграть партию — to have a game
сыграть партию в шашки — to play a game of draughts
сыграть партию в теннис — to play a game of tennis
доиграть игру, партию и т. п. — to play a game out
не сыграть ли нам партию в теннис? — how about a game of tennis?

- lot |lɑːt| — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля

за партию — per lot
разбивать партию — split up a lot
мы получили новую партию шляп — we have received a new lot of hats
принимать партию (например, изделий) — accept a lot
вознаграждение аукционисту за проданную партию — lot money

- match |mætʃ| — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль

она сделала хорошую партию; она хорошо вышла замуж — she made a good match

- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность

сыграть партию в гольф — to shoot a round of golf
сыграть партию в карты — to have a round of cards
сыграть партию в гольф — have a round of golf
сыграть партию в карты [в гольф] — to have a round of cards [of golf]

- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия

выиграть партию — to win the hand
сыграть партию в вист — to take a hand at whist

- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница

предложить новый ассортимент товаров; предложить новую партию товаров — introduce a new line of goods

- parcel |ˈpɑːrsl| — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа

квитанция на мелкую партию груза — parcel receipt
квитанция на мелкую партию груза — parcel ticket
выдать на партию несколько коносаментов — split a parcel on different bills of lading
коносамент на отдельную партию груза, прицельный коносамент — parcel bill of lading

- consignment |kənˈsaɪnmənt| — груз, накладная, коносамент, партия товара

выявить партию — identify consignment
отгружать партию — ship a consignment
отправлять партию — dispatch a consignment
ещё 4 примера свернуть

- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация

проиграть сет /партию/ — to drop a set

- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы

вести вторую партию — play a secondary melody
сыграть решающую партию — to play /to shoot/ off a tie
сыграть решающую партию — play off a tie

- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров

разбить партию — split a shipment
разбивать партию — split up a shipment
разбивать крупную партию груза на мелкие — break down a shipment

Примеры со словом «партию»

Хотите партию в шахматы?
Want a game of chess?

Он пытался петь партию тенора.
He tried to sing the tenor part.

Ну что, сыграем партию в шахматы?
Do you accept my challenge to a game of chess?

Он убедил меня вступить в свою партию.
He won me to his party.

Он легко выиграл эту карточную партию.
He won the card game handily.

Она поставила в духовку партию печенья.
She put a batch of cookies into the oven.

Сенатор сменил свою политическую партию.
The senator has changed political parties.

Когда вы вступили в лейбористскую партию?
When did you join the Labour party?

Он вынул из духовки первую партию булочек.
He took the first batch of rolls out of the oven.

В 1997 году Блэр привёл свою партию к победе.
Blair carried his party to victory in 1997.

Он возглавлял эту партию более двадцати лет.
He has led the party for over twenty years.

Левые профсоюзы яростно критиковали партию.
The leftist trade unions were vehemently critical of the party.