Передача - перевод на английский с примерами

broadcast, transfer, transmission, gear, pass, communication, delivery

- broadcast |ˈbrɔːdkæst|  — передача, радиовещание, радиопередача, телепередача
передача в записи — recorded broadcast
передача с титрами — broadcast with titles
рекламная передача — advertising broadcast
ещё 27 примеров свернуть
- transfer |trænsˈfɜːr|  — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка
передача чека — check transfer
передача ключа — key transfer
передача опыта — transfer of skills
ещё 27 примеров свернуть
- transmission |trænsˈmɪʃn|  — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка
передача речи — voice transmission
передача знаний — transmission of knowledge
передача блоком — sheave transmission
ещё 27 примеров свернуть
- gear |ɡɪr|  — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности
передача — gear fast/run slow
первая передача — first gear
задняя передача — reverse gear
ещё 27 примеров свернуть
- pass |pæs|  — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье
передача назад — back pass
передача низом — low pass
передача на край — wing pass
ещё 10 примеров свернуть
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn|  — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение
пакетная передача — batch communication
ведущаяся передача — communication in progress
сенсорная передача — sensory communication
ещё 27 примеров свернуть
- delivery |dɪˈlɪvəri|  — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение
символическая передача вещи — constructive delivery
передача сообщения по телефону — delivery by telephone
передача из рук в руки, традиция — manual delivery
ещё 3 примера свернуть
- drive |draɪv|  — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание
главная передача — axle drive
тянущая передача — tractor drive
ремённая передача — drive belting
ещё 27 примеров свернуть
- handover |ˈhændoʊvər|  — передача
передача управления самолётом — aircraft handover
передача реального товара при сделке — physical handover
передача имущественных прав третьему лицу — handover of property to a third party
передача управления другому авиадиспетчеру; радиолокационное управление — radar handover
- transference |trænsˈfɜːrəns|  — передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска
передача денежных сумм — transference of money
передача прав на патент — transference of patent rights
передача доминантных черт — transference of dominant characters
переуступка права на патент; передача права на патент — transference of patent
- devolution |ˌdevəˈluːʃn|  — передача, вырождение, регресс, передача по наследству
передача ответственности другому лицу — devolution of the responsibility
передача права собственности; передача собственности — devolution of property
- conveyance |kənˈveɪəns|  — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
передача фирмы — conveyance of a firm
передача потока — conveyance of flux
передача сигнала — conveyance of the signal
ещё 12 примеров свернуть
- transmittal  — передача
передача проектных данных — design data transmittal
- handoff |ˈhændɔːf|  — передача
автоматическая передача целей — automatic target handoff
- rendering |ˈrendərɪŋ|  — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание
градационная передача; тоновоспроизведение; тонопередача — tone rendering
- cession |ˈseʃn|  — уступка, передача
передача прав — cession of rights
передача портфеля — cession of portfolio
уступка [передача] патента — cession of patent
ещё 3 примера свернуть
- rendition |renˈdɪʃn|  — исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
передача хроматического цвета — spectral color rendition
воспроизведение растровых элементов; передача растровых элементов — dot rendition
градационная передача; градационные переходы; тоновоспроизведение — tone rendition
- commitment |kəˈmɪtmənt|  — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу
передача счета — accounting commitment
передача на рассмотрение суда — commitment for trial
- driving |ˈdraɪvɪŋ|  — вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, передача, дрейф
передача к катушкам — bobbin driving
тесёмочная передача — band driving
передача двойным ремнём — duplex driving
ещё 6 примеров свернуть
- committal |kəˈmɪtl|  — совершение, передача, заключение под стражу, погребение, вручение
- gearing |ˈɡɪrɪŋ|  — зацепление, зубчатая передача, привод
волновая передача — strain wave gearing
канатная передача — rope gearing
промежуточная передача — intermediate gearing
ещё 27 примеров свернуть
- transduction  — трансдукция, преобразование, передача

Смотрите также

передача пая — assignment of interest
передача дела — case referral
пятая передача — fifth speed
приём/передача — transmit/receive
передача спора — submission of a dispute
передача риска — assignment of risk
передача смены — shift changeover
передача аренды — assignment of lease
шестая передача — sixth speed
передача краски — ink carrying
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disposal |dɪˈspoʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
передача функций — disposal of offices
передача имущества — disposal of property
передача собственности [функций] — disposal of property [of offices]
отказ от приобретённого; передача приобретений — disposal of acquisitions
- passing |ˈpæsɪŋ|  — прохождение, протекание, смерть, брод, полет
передача по имени — passing by name
передача по адресу — passing by address
передача параметров — argument passing
ещё 12 примеров свернуть
- negotiation |nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn|  — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
- parcel |ˈpɑːrsl|  — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа
- relaying |ˈriːˌleɪŋ|  — ретрансляция
- telecast |ˈtelikæst|  — телепередача, телевещание, телевизионное вещание
прямая телевизионная передача; прямая трансляция — live telecast
- reproduction |ˌriːprəˈdʌkʃn|  — репродукция, воспроизведение, воспроизводство, размножение, копия
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən|  — распространение, размножение, разведение
передача привилегий — rights propagation
передача пароля (напр. другому лицу) — password propagation
распространение давления; распространение давлений; передача давления — propagation of pressure
- spin-off |ˈspɪn ɒf|  — дополнительный доход, побочный продукт
- surrender |səˈrendər|  — капитуляция, сдача, отказ
передача собственности — surrender of property
передача /сдача/ документов — the surrender of documents
передача /сдача/ документов [ключей] — the surrender of documents [of keys]
- tradition |trəˈdɪʃn|  — традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычай
- split-off  — выделение
- utterance |ˈʌtərəns|  — высказывание, произнесение, произношение, дикция, дар слова
- delegation |ˌdelɪˈɡeɪʃn|  — делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутату
передача полномочий — delegation of powers
передача права подписи — delegation of signature
передача долговых требований — delegation of debt
ещё 5 примеров свернуть
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
- transport |ˈtrænspɔːrt|  — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения
передача по обходному каналу — cross-channel transport
транспортная шариковая винтовая передача — transport ball screw
векторная передача данных управления сетью — network management vector transport
передача кинетической энергии; перенос количества движения — transport of momentum
- handing |ˈhændɪŋ|  — передавать, вручать, помочь, предоставлять, слишком легко уступить
передающий; передача — handing on
передающий; поставка; передача — handing over
передача эксплуатационному персоналу — handing over to operating staff
передача поезда для отправки по назначению — handing over of the train for despatch
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
передача-приём — transmit - receive
передача с земли — ground transmit
негативная передача — transmit negative
ещё 3 примера свернуть
- transferred |trænsˈfɝːd|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
×