Подача - перевод с русского на английский

innings, feed, supply, feeding, submission, serving, delivery, serve

Основные варианты перевода слова «подача» на английский

- feed |fiːd|  — корм, подача, питание, кормление, пища, пастбище, подача материала
подача угля — coal feed
подача вниз — down feed
подача вверх — up feed
ещё 27 примеров свернуть
- supply |səˈplaɪ|  — поставка, питание, подача, снабжение, предложение, подвод, запас, приток
подача воды — supply of running water
подача азота — nitrogen supply
подача питания — incoming charge supply
ещё 27 примеров свернуть
- feeding |ˈfɪdɪŋ|  — кормление, подача, питание, кормежка
подача лома — scrap feeding
подача дроби — shot feeding
подача свёклы — beet feeding
ещё 27 примеров свернуть
- submission |səbˈmɪʃn|  — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
подача заявления — submission of an application
подача предложений — submission of bids
подача паспорта на визу — submission of a passport for a visa
ещё 4 примера свернуть
- serving |ˈsɜːrvɪŋ|  — порция, подача, отбывание, вручение, доза
подача пищи — serving food
подача сверху — serving overhand
подача сверху [снизу] — serving overhand [underhand]
- delivery |dɪˈlɪvərɪ|  — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение
высокая подача — high delivery
лотковая подача — offset delivery
подача окислителя — oxidizer delivery
ещё 23 примера свернуть
- serve |sɜːrv|  — подача
чья подача? — whose serve is it?
подача снизу — underhand serve
плохая подача — bad serve
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

подача — feed-through
подача газа — spool up
подача леса — forwarding wood
подача тона — sending a tone
подача шихты — batch routing
подача основы — let off the warp
подача жалобы — making of a complaint
подача хлопка — conveyance of cotton
ручная подача — hand traverse
подача краски — ink supplement
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- service |ˈsɜːrvɪs|  — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание
подача блюд — plate service
ваша подача! — your service!
слабая подача — weak service
ещё 6 примеров свернуть
- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn|  — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок
красочная подача; яркая подача — colourful presentation
подача статистического материала; оформление статистических данных — presentation of statistics
- introduction |ˌɪntrəˈdʌkʃn|  — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение
нагнетание воздушного дутья; подача воздушного дутья; нагнетание дутья — air introduction
- leading |ˈliːdɪŋ|  — руководство, директива, инструкция, указание
подача перфокарты первой колонкой вперёд — column 1 leading
- filing |ˈfaɪlɪŋ|  — опиловка, систематизация, запись в файл, занесение в файл
подача протеста — filing of protest
предшествующая подача — previous filing
открытая подача заявки — open filing
ещё 11 примеров свернуть
- preference |ˈprefrəns|  — предпочтение, преферанс, преференция, льготная таможенная пошлина
заявление в суд; подача в суд; подача — court preference
- advance |ədˈvæns|  — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, аванс
подача на зуб — advance per insert
подача бумаги (при печати) — paper advance
покадровая подача фотоплёнки — single film advance
ещё 4 примера свернуть
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка
подача топлива конической струёй — conical discharge
гравитационная разгрузка или подача — discharge by gravity
подача через отверстия в торце буровой коронки; разгрузка через днище — bottom discharge
- input |ˈɪnpʊt|  — ввод, входные данные, ввод данных, исходные данные, потребление
подача электропитания — input of current
- conveying |kənˈveɪɪŋ|  — передавать, транспортировать, перевозить, завозить, переправлять
подача всасываемого воздуха — suction-air conveying
подача воздуха под большим давлением — high-pressure air conveying
- flow |fləʊ|  — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
подача аргона — argon flow
подача насоса вибратора — vibration pump flow
пониженная подача насоса — reduced pump flow
ещё 9 примеров свернуть
- feeder |ˈfiːdər|  — фидер, питатель, кормушка, подающий механизм, едок, приток, канал, ветка
насосная подача — pump feeder
подача через один клапан — one-valve feeder
подача через ряд клапанов — multivalve feeder
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «подача»

Тебе подавать. / Ваша подача. (о теннисе)
It's your service.

Подача пришлась мимо (страйковой зоны). (о бейсболе)
The pitch was away (or wide).

Подача просвистела мимо уха отбивающего. (о бейсболе)
The pitch burred past the batter's ear.

Вторая подача Агасси пришлась точно в цель. (об игре в теннис)
Agassi's second serve was just in.

Он победил, подав эйс на матчболе. (о теннисе, эйс — подача навылет)
He won with an ace on match point.

Для людей, имеющих доступ в интернет, возможна подача налоговых деклараций онлайн.
Filing taxes online is an option for people with Internet access.

Подачу бумаги заело.
There's a jam in the paper feed.

Они опоздали с подачей заявки.
They were tardy in filing the application.

Срок подачи заявок — три недели.
The time limit for applications is three weeks.

Он опоздал с подачей заявления на работу.
He sent in his job application late.

Перед подачей он украсил тарелку петрушкой.
He added a garnish of parsley to the plate before serving it.

Он промедлил и пропустил срок подачи заявок.
He procrastinated and missed the submission deadline.

•