Работать - перевод на английский с примерами

work, operate, run, function, act, serve, labor, behave, lucubrate

- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
много работать — to work ding-dong
работать ночью — to work at night
плохо работать — do poor work
ещё 27 примеров свернуть
- operate |ˈɑːpəreɪt|  — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать
работать от сети — operate off mains power supplies
работать убыточно — operate in the red
работать на частоте — to operate on the frequency of
ещё 27 примеров свернуть
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
работать на газе — to run on gas
работать на станке — run a lathe
работать со смазкой — run in oil
ещё 20 примеров свернуть
- function |ˈfʌŋkʃn|  — функционировать, работать, действовать, выполнять функции
работать нормально — function properly
работать безукоризненно; безукоризненно работать — function flawlessly
- act |ˈækt|  — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать
работать переводчиком — to act as interpreter
работать у кого-л. секретарём — to act as secretary to smb.
работать посредником в чьих-л. интересах — to act as a broker for
- serve |sɜːrv|  — служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, удовлетворять
работать судьёй — serve as a judge
работать поваром — serve as a cook
работать в магазине — serve in a shop
ещё 8 примеров свернуть
- labor |ˈleɪbər|  — трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия
напряжённо работать над заданием — labor at a task
- behave |bɪˈheɪv|  — вести себя, поступать, работать
работать упруго — behave elastically
- lucubrate |ˈluːkjʊˌbreɪt|  — трудиться усердно, работать, работать или заниматься по ночам
- hammer away at  — долбить, упорно работать, работать, продолжать делать
- labour |ˈleɪbər|  — трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия
работать в поле — to labour in the fields
работать производительно — labour productively
напряженно работать над заданием — to labour at a task
ещё 3 примера свернуть
- work at  — работать над, прорабатывать
- work on |ˈwɝːk ɑːn|  — обрабатывать, продолжать работать, влиять

Смотрите также

упорно работать — peg along
тяжело работать — shag-ass
работать на угле — to burn coal
работать лопатой — to ply a spade
работать локтями — elbow way into
работать на ферме — to till a farm
небрежно работать — in a slipshod fashion
работать разносом — quarry in open cut
работать на мазуте — to burn fuel oil
работать с огоньком — make the sparks fly
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
работать безотказно — be go
быть в полном /самом/ разгаре, работать полным ходом — to go full blast
вести дело полным ходом; идти на всех парах; работать вовсю — go under a full head of steam
не желать работать по правилам; неожиданно совершить ошибку — go blooey
перестать работать нормально; быть не в настроении; громко бранить — go crook
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
продолжать читать [писать, работать] — to keep reading [writing, working]
хорошо работать (о наёмном работнике) — to be worth one's salt /one's keep, one's meat and drink/
заставлять кого-л. работать без отдыха — to hold / keep / put smb.'s nose to the grindstone
ещё 4 примера свернуть
- devil |ˈdevl|  — надоедать, дразнить, готовить острое мясное блюдо
работать на — devil for
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
успешно работать — be in successful operation
исправно работать — be functioning properly
работать у; служить у — be employed by
ещё 27 примеров свернуть
- on |ɑːn|  — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, во время, после, касательно
продолжающий работать — working on
работать спустя рукава — to lie down on the job
много и упорно работать — to have a slog on
ещё 11 примеров свернуть
- teach |tiːtʃ|  — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки
- train |treɪn|  — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться
- use |juːz|  — использовать, пользоваться, применять, употреблять, обращаться
работать на концентрированной ванне — to use a full-strength bath
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
на этой машине трудно работать — the machine is awkward to handle
работать на пожаре; тушить пожар — handle fire
- wield |wiːld|  — владеть, иметь в руках
работать топором — to wield an axe
- run on |ˈrən ɑːn|  — продолжаться, продолжать, говорить без умолку, тянуться, тянуть
- toil |tɔɪl|  — трудиться, маяться, потрудиться, усиленно трудиться, тащиться
работать до изнеможения ради куска хлеба — to slave and toil to earn one's living
он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью — he had to toil hard to maintain his family
- be open  — отпираться
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
работать сдельно — to do piecework
выполнять сверхурочную работу; работать сверхурочно — do overtime
×