Развернувшийся

Словосочетания

рота развернулась — the company deployed
развернуться вовсю — have a splurge
развернуться вовсю — to have a splurge
резко развернуться — swing right round
развернуться в цепь — deploy in extended order
развернуться в цепь — to deploy in extended order
развернуться по фронту — to deploy in width
развернуться в глубину — deploy in depth
развернуться по фронту — deploy in width
флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

развернуться в боевой порядок — shake out into a fighting formation
развернуться в боевые порядки — deploy to battle formation
выжидать, как развернутся события — to see how /which way/ the cat jumps
развернуться по фронту [в глубину] — to deploy in width [in depth]
развернуться в марше направо на 45ш — march oblique to the right
развернуться в марше налево на 45u00B0 — to march oblique to the left
воен. развернуться в боевой порядок — to shake out into a fighting formation
его способностям негде развернуться — he has no scope for his abilities
развернуться наружным бортом к волне — bring the sea forward of the off beam
с марша развернуться в боевые порядки — deploy from route formation to battle formation
дела ещё не развернулись по-настоящему — things haven't really got going yet
не дать развернуться дискуссии /прениям/ — to choke off discussion
быть на вершине славы; развернуться вовсю — be in all glory
развернуться в марше налево на 45 градусов — march oblique to the left
здесь большому автомобилю не развернуться — that's a nasty corner for a big car
стоять, развернувшись на якоре против ветра — ride to the wind
стоять на якоре, развернувшись против ветра — ride head to the wind
развернуться в марше налево [направо] на 45u00B0 — to march oblique to the left [to the right]
помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться — to cramp smb.'s style
предпраздничная толкотня развернулась вовсю — rush was on for fair

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

They turned and walked away.

Они развернулись и ушли.

The ship turned to starboard.

Судно развернулось вправо.

The horse turned sharp round.

Лошадь резко развернулась.

The craven fellow turned and ran.

Трус развернулся и побежал.

Slowly, the snake uncoiled.

Змея медленно развернулась.

Anna swivelled round to face him.

Анна развернулась к нему лицом.

There was hardly enough elbow room to turn around.

Там почти негде было развернуться.

He hung a quick U-turn.

Он резко развернулся на 180 градусов.

He quickly turned about and walked away.

Он быстро развернулся и пошёл прочь.

The hose will unroll if you pull on it.

Шланг развернётся, если его потянуть.

He turned smartly and walked away.

Он резко развернулся и зашагал прочь.

Then he made an about-turn and left the office.

Затем он развернулся и вышел из офиса.

He about-turned and the young dog followed him.

Он развернулся, и щенок побежал за ним.

The snake uncurled and slithered off.

Змея развернулась и ускользнула прочь.

The car slewed round on the icy road.

Машина развернулась на скользкой дороге.

Magee pivoted and threw the ball to first base.

Маги развернулся и бросил мяч на первую базу.

His attackers turned and fled.

Напавшие на него люди развернулись и убежали.

We came to a dead end and had to turn around.

Мы зашли в тупик и вынуждены были развернуться.

She grunted a few words in reply, then turned and walked away.

В ответ она что-то буркнула, развернулась и ушла.

The new apocalypse of Nature unrolled to him.

Новый природный катаклизм развернулся перед ним.

The plane turned to make a second pass.

Самолёт развернулся, чтобы сделать второй проход.

She turned and walked off in the opposite direction.

Она развернулась и ушла в противоположную сторону.

At the end of the race, the boats veered round and headed for home.

В конце гонки лодки развернулись и направились к старту.

The other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam.

Другие, развернувшись, неторопливо приблизились к Адаму.

Rex spun around and kicked the gun from her hand.

Рекс резко развернулся и ногой выбил пистолет из её руки.

The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out.

Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.

After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home.

Проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой.

As it was getting late, I turned around to start for home.

Так как было уже поздно, я развернулся, чтобы направиться домой.

The mugger turned and fled before I could see his face.

Грабитель развернулся и удрал прежде, чем я смог увидеть его лицо.

We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way.

Мы вместе шли по улице, как вдруг он развернулся и побежал обратно.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- развернуться развернулся развернулись развернулась развернувшись

В других словарях: Мультитран Reverso