реакция разрыва — splitting reaction
номинал разрыва — plugging rate
градиент разрыва — fracturing gradient
отклонение разрыва — sense the deflection
точка разрыва пламени — flame breakpoint
вилка для разрыва цепи — circuit breaker plug
энергии разрыва связей — bond-breaking energies
множество точек разрыва — discontinuing set
определять знак разрыва — apt sense the deviation
ключ отбоя, ключ разрыва — splitting key
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь номинал разрыва — plugging rate
градиент разрыва — fracturing gradient
отклонение разрыва — sense the deflection
точка разрыва пламени — flame breakpoint
вилка для разрыва цепи — circuit breaker plug
энергии разрыва связей — bond-breaking energies
множество точек разрыва — discontinuing set
определять знак разрыва — apt sense the deviation
ключ отбоя, ключ разрыва — splitting key
удельная работа разрыва — unit-breaking toughness
устройство разрыва сети — circuit interrupting device
перистая трещина разрыва — pinnate tension joint
граница разрыва скорости — velocity shear boundary
вязкость жидкости разрыва — fracturing fluid viscosity
фильтрат жидкости разрыва — frac fluid filtrate
линия сдвига; линия разрыва — shear line
сокращение разрыва в доходах — reduction of disparities
поверхность разрыва скорости — surface of slide
плоскость вероятного разрыва — prospective plane of separation
усталостная энергетика разрыва — fatigue tensile energy
распространение трещины разрыва — cleavage propagation
давление гидравлического разрыва — hydraulic-fracturing pressure
геологическая поверхность разрыва — geological plane
танковый снаряд воздушного разрыва — tank airburst projectile
процесс разрыва-образования связей — bond-breaking-bond-forming process
жидкость разрыва на неводной основе — non-aqueous frac fluid
энергия растяжения; энергия разрыва — tensile energy
диаграмма последствий разрыва трубы — event tree for pipe failure
влажность разрыва капиллярной связи — discontinuous capillary moisture
ещё 20 примеров свернуть устройство разрыва сети — circuit interrupting device
перистая трещина разрыва — pinnate tension joint
граница разрыва скорости — velocity shear boundary
вязкость жидкости разрыва — fracturing fluid viscosity
фильтрат жидкости разрыва — frac fluid filtrate
линия сдвига; линия разрыва — shear line
сокращение разрыва в доходах — reduction of disparities
поверхность разрыва скорости — surface of slide
плоскость вероятного разрыва — prospective plane of separation
усталостная энергетика разрыва — fatigue tensile energy
распространение трещины разрыва — cleavage propagation
давление гидравлического разрыва — hydraulic-fracturing pressure
геологическая поверхность разрыва — geological plane
танковый снаряд воздушного разрыва — tank airburst projectile
процесс разрыва-образования связей — bond-breaking-bond-forming process
жидкость разрыва на неводной основе — non-aqueous frac fluid
энергия растяжения; энергия разрыва — tensile energy
диаграмма последствий разрыва трубы — event tree for pipe failure
влажность разрыва капиллярной связи — discontinuous capillary moisture
сокращение разрыва — narrowing of the gap
заполнение или ликвидация разрыва — bridging of a gap
анализ рыночных возможностей; разрыва при прогнозировании; анализ разрыва — gap analysis
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс заполнение или ликвидация разрыва — bridging of a gap
анализ рыночных возможностей; разрыва при прогнозировании; анализ разрыва — gap analysis
длина разрыва пламени — flame break point length
течь до разрыва трубопровода — leak before break
течь до риска разрыва трубопровода — leak before risk of break
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом течь до разрыва трубопровода — leak before break
течь до риска разрыва трубопровода — leak before risk of break
анализ разрыва высоконапорной линии — high-energy line break analysis
измерительная метка дальности в виде разрыва линии развёртки — baseline break
точка осветления мутной жидкости; точка разрыва непрерывности — break point
относительное удлинение при разрыве; удлинение к моменту разрыва — elongation at break
анализ течи до разрыва трубопровода; анализ течи перед разрушением — leak before break analysis
расход течи в сечении разрыва трубопровода; течь в разрыве трубопровода — break flow
ещё 6 примеров свернуть измерительная метка дальности в виде разрыва линии развёртки — baseline break
точка осветления мутной жидкости; точка разрыва непрерывности — break point
относительное удлинение при разрыве; удлинение к моменту разрыва — elongation at break
анализ течи до разрыва трубопровода; анализ течи перед разрушением — leak before break analysis
расход течи в сечении разрыва трубопровода; течь в разрыве трубопровода — break flow
угол разрыва — angle of rupture
круг разрыва — circle of rupture
модуль разрыва — modulus of rupture
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение круг разрыва — circle of rupture
модуль разрыва — modulus of rupture
кливаж разрыва — rupture cleavage
расчёт разрыва — rupture calculation
работа разрыва — work of rupture
прогиб от разрыва — rupture deflection
место разрыва цепи — point of chain rupture
место поперечного разрыва — transverse rupture station
предполагаемое место разрыва — postulated rupture location
место разрушения; место разрыва — point of rupture
работа разрушения; работа разрыва — rupture work
плоскость разрыва; сечение разрыва — rupture plane
порог разрыва барабанной перепонки — eardrum rupture threshold
доводить испытание до разрыва образца — carry a test to rupture of a specimen
инструмент для шва разрыва промежности — perineal rupture suture instrument
деформация при разрыве; деформация разрыва — deformation at rupture
предел прочности при изгибе; модуль разрыва — rupture modulus
поверхность разрушения; поверхность разрыва — rupture face
коэффициент прочности при изгибе; модуль разрыва — modulator of rupture
надёжность против разрыва; надёжность против разлома — safety against rupture
совместно действующие барьеры разрыва водородных связей — cooperative barriers of hydrogen bonds rupture
испытание на ползучесть до разрыва; испытание до разрушения — rupture test
необходимая для разрыва; энергия разрушения; энергия разрыва — energy of rupture
плоскость разрушения; плоскость обрушения; плоскость разрыва — plane of rupture
наработка до разрушения; срок службы до разрыва; ресурс до разрушения — rupture life
ещё 23 примера свернуть расчёт разрыва — rupture calculation
работа разрыва — work of rupture
прогиб от разрыва — rupture deflection
место разрыва цепи — point of chain rupture
место поперечного разрыва — transverse rupture station
предполагаемое место разрыва — postulated rupture location
место разрушения; место разрыва — point of rupture
работа разрушения; работа разрыва — rupture work
плоскость разрыва; сечение разрыва — rupture plane
порог разрыва барабанной перепонки — eardrum rupture threshold
доводить испытание до разрыва образца — carry a test to rupture of a specimen
инструмент для шва разрыва промежности — perineal rupture suture instrument
деформация при разрыве; деформация разрыва — deformation at rupture
предел прочности при изгибе; модуль разрыва — rupture modulus
поверхность разрушения; поверхность разрыва — rupture face
коэффициент прочности при изгибе; модуль разрыва — modulator of rupture
надёжность против разрыва; надёжность против разлома — safety against rupture
совместно действующие барьеры разрыва водородных связей — cooperative barriers of hydrogen bonds rupture
испытание на ползучесть до разрыва; испытание до разрушения — rupture test
необходимая для разрыва; энергия разрушения; энергия разрыва — energy of rupture
плоскость разрушения; плоскость обрушения; плоскость разрыва — plane of rupture
наработка до разрушения; срок службы до разрыва; ресурс до разрушения — rupture life
число кручений до разрыва — breaking number of turns
поперечное сечение в месте разрыва — breaking cross section
число двойных изгибов до разрыва; число изгибов до разрыва — breaking number of bends
- tear |ter| — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, дыра, капля, задирание поперечное сечение в месте разрыва — breaking cross section
число двойных изгибов до разрыва; число изгибов до разрыва — breaking number of bends
энергия разрыва — tear energy
скорость разрыва — tear speed
определение времени разрыва слёзной плёнки — tear film break-up test
- discontinuity |ˌdɪsˌkɑːntəˈnuːətɪ| — разрыв, отсутствие непрерывности, перерыв, отсутствие последовательности скорость разрыва — tear speed
определение времени разрыва слёзной плёнки — tear film break-up test
линия разрыва — line of discontinuity
точка разрыва — point of discontinuity
распад разрыва — decay of discontinuity
- tearing |ˈterɪŋ| — разрыв точка разрыва — point of discontinuity
распад разрыва — decay of discontinuity
характер разрыва — character of discontinuity
структура разрыва — discontinuity structure
поверхность разрыва — discontinuity surface
регулярная точка разрыва — regular discontinuity
линия разрыва напряжений — line of stress discontinuity
точка разрыва непрерывности — place of discontinuity
поверхность разрыва плотности — surface of discontinuity of density
поверхность контактного разрыва — surface of contact discontinuity
точка разрыва с конечным скачком — jump discontinuity
пересечение поверхностей разрыва — intersection of surfaces of discontinuity
поверхность разрыва (непрерывности) — surface of discontinuity
поверхность тангенциального разрыва — surface of tangential discontinuity
образование разрыва в звуковой волне — formation of discontinuity in a sound wave
поверхность разрыва скорости течения — surface of discontinuity of current
точка разрыва кусочно-линейной функции — slope discontinuity
слой скачка, слой разрыва непрерывности — discontinuity layer
подвижная точка разрыва непрерывности; подвижная точка разрыва — moving point of discontinuity
геометрическое место разрывов; поверхность разрыва; линия разрыва — locus of discontinuity
точка разрыва с конечным скачком; разрыв первого рода; разрыв второго рода — ordinary discontinuity
ещё 19 примеров свернуть структура разрыва — discontinuity structure
поверхность разрыва — discontinuity surface
регулярная точка разрыва — regular discontinuity
линия разрыва напряжений — line of stress discontinuity
точка разрыва непрерывности — place of discontinuity
поверхность разрыва плотности — surface of discontinuity of density
поверхность контактного разрыва — surface of contact discontinuity
точка разрыва с конечным скачком — jump discontinuity
пересечение поверхностей разрыва — intersection of surfaces of discontinuity
поверхность разрыва (непрерывности) — surface of discontinuity
поверхность тангенциального разрыва — surface of tangential discontinuity
образование разрыва в звуковой волне — formation of discontinuity in a sound wave
поверхность разрыва скорости течения — surface of discontinuity of current
точка разрыва кусочно-линейной функции — slope discontinuity
слой скачка, слой разрыва непрерывности — discontinuity layer
подвижная точка разрыва непрерывности; подвижная точка разрыва — moving point of discontinuity
геометрическое место разрывов; поверхность разрыва; линия разрыва — locus of discontinuity
точка разрыва с конечным скачком; разрыв первого рода; разрыв второго рода — ordinary discontinuity
метод разрыва узлов — node tearing technique
разрушение в виде разрыва — tearing failure
- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура разрушение в виде разрыва — tearing failure
плоскость разрыва — plane of fracture
градиент давления разрыва пласта — formation fracture gradient
жидкость разрыва на кислотной основе — acid-base fracture fluid
- burst |bɜːrst| — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь градиент давления разрыва пласта — formation fracture gradient
жидкость разрыва на кислотной основе — acid-base fracture fluid
градиент давления гидравлического разрыва пласта — fracture gradient
взлохмаченный край разрыва; пушистый конец разрыва — tufted fracture
профиль градиента разрыва пластов по стволу скважины — well bore fracture gradient profile
разрушающее напряжение; предел прочности; место разрыва — point of fracture
относительное сужение в плоскости разрыва; сужение в шейке — contraction of area at fracture
ровная поверхность разрыва; мелкозернистый излом; ровный край разрыва — smooth fracture
ещё 6 примеров свернуть взлохмаченный край разрыва; пушистый конец разрыва — tufted fracture
профиль градиента разрыва пластов по стволу скважины — well bore fracture gradient profile
разрушающее напряжение; предел прочности; место разрыва — point of fracture
относительное сужение в плоскости разрыва; сужение в шейке — contraction of area at fracture
ровная поверхность разрыва; мелкозернистый излом; ровный край разрыва — smooth fracture
облако разрыва — burst cloud
интервал разрыва — burst interval
имитатор разрыва — burst simulator
- breach |briːtʃ| — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, разрыв отношений, интервал интервал разрыва — burst interval
имитатор разрыва — burst simulator
появление разрыва — occurrence of burst
азимут разрыва снаряда — burst azimuth
нормальная высота разрыва — effective burst height
давление разрыва обсадной колонны — casing burst pressure
вероятная ошибка разрыва по высоте — probable burst error height
обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва — burst error detection and correlation
система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва — optimum burst point control system
наивыгоднейшая высота разрыва; нормальная высота разрыва — effective height of burst
точка действительного поражения; наивыгоднейшая точка разрыва — effective point of burst
длительность пачки импульсов; момент подрыва боевой части; время разрыва — burst time
ещё 10 примеров свернуть азимут разрыва снаряда — burst azimuth
нормальная высота разрыва — effective burst height
давление разрыва обсадной колонны — casing burst pressure
вероятная ошибка разрыва по высоте — probable burst error height
обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва — burst error detection and correlation
система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва — optimum burst point control system
наивыгоднейшая высота разрыва; нормальная высота разрыва — effective height of burst
точка действительного поражения; наивыгоднейшая точка разрыва — effective point of burst
длительность пачки импульсов; момент подрыва боевой части; время разрыва — burst time
достижение разрыва оболочки твэла — run to cladding breach
- disruption |dɪsˈrʌpʃn| — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция поверхность или плоскость разрыва; поверхность разрыва; плоскость разрыва — plane of disruption
- bursting |ˈbɜːstɪŋ| — взрыв, разрыв, растрескивание давление разрыва — bursting pressing
разрушение от разрыва под действием внутреннего давления — failure by bursting from internal pressure
радиус поражения при взрыве; радиус поражения осколками; радиус разрыва — bursting radius
- estrangement |ɪˈstreɪndʒmənt| — отчужденность, отчуждение, отдаление, разобщение, разобщенность, разрыв разрушение от разрыва под действием внутреннего давления — failure by bursting from internal pressure
радиус поражения при взрыве; радиус поражения осколками; радиус разрыва — bursting radius
быть причиной разрыва между старыми друзьями — to cause estrangement between old friends
- rent |rent| — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата линия разрыва; линия разлома — line of rent
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство зона нарушения земной коры; линия разрыва — line of disturbance
- breakage |ˈbreɪkɪdʒ| — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей рекомбинация путем разрыва и воссоединения — breakage and reunion recombination
рекомбинация путём разрыва и воссоединения — recombination by breakage and reunion
- spread |spred| — распространение, размах, покрывало, протяженность, протяжение рекомбинация путём разрыва и воссоединения — recombination by breakage and reunion
сокращение разрыва между ценами продавцов и покупателей — narrowing the spread
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал кислота, применяемая для гидравлического разрыва — breakdown acid
- gash |ɡæʃ| — глубокая рана, разрез, запил, надрез рубец разрыва — tension gash
выклинивающиеся трещинки разрыва — gash joints
выклинивающиеся трещинки разрыва — gash joints
Примеры со словом «разрыва»
Я думаю, она умерла от разрыва сердца.
I reckon she died of a broken heart.
Они надеялись избежать разрыва отношений.
They hoped to avoid a break in relations.
Синяк образуется, в следствии разрыва кровеносных сосудов под кожей.
A bruise forms when a blood vessel breaks under the skin.
Эта книга раскроет подробности её скандального разрыва с любовником.
The book will reveal details of her bitter split with lover.
Он ожидает сокращения разрыва между участниками президентской гонки.
He expects the presidential race to tighten.
В своих фильмах он делает попытку преодоления разрыва между традицией и современностью.
His films attempt to bridge the gap between tradition and modernity.
Если возобновляемые источники энергии и ядерная энергетика будут действовать разумно, они будут развиваться, и разрыва не будет.
If renewables and nuclear energy proceed sensibly, they will develop and there will not be a gap.
ДНК-разрыв, ДНК-брешь
DNA break
Сейчас разрыв сократился всего до 12 очков.
The gap has narrowed to just 12 points now.
Разрыв с его отцом был полным /абсолютным/.
The rupture with his father was absolute.
Произошёл разрыв (т.е. неисправность) связи.
There has been a breakdown in communication (=failure).
Они пытаются залечить разрыв в их отношениях.
They're trying to heal the rupture in their relationship.
