Строй - перевод на английский с примерами

order, formation, regime, array, tune, line-up, harmony

- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
строй пеленга — order of bearing
советский строй — soviet order
развёрнутый строй — order in line
ещё 10 примеров свернуть
- formation |fɔːrˈmeɪʃn|  — формирование, образование, формация, создание, строй, построение
тесный строй — close / tight formation
строй фронта — abreast formation
плотный строй — high-density formation
ещё 26 примеров свернуть
- regime |reɪˈʒiːm|  — режим, строй, диета
пошатнувшийся строй — rocky regime
социалистический строй — socialist regime
капиталистический строй — capitalist regime
ещё 4 примера свернуть
- array |əˈreɪ|  — масса, множество, матрица, таблица, строй, боевой порядок, построение
строй дислокаций; ряды дислокаций; ряд дислокаций — array of dislocations
- tune |tuːn|  — мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй, настроенность, настроение
понижать строй — tune down
- line-up |ˈlaɪn ʌp|  — расположение, строй, расстановка сил, состав команды
- harmony |ˈhɑːrməni|  — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие

Смотрите также

строй корпуса — constructional longitudinal section
понижал строй — tuned down
строй-генплан — general construction plan
вводить в строй — to bring into commission
пифагоров строй — pythagorean scale
поместный строй — landed-estates economy
вступить в строй — joint the fleet
строй в колоннах — columnar attitude
вступать в строй — go into service
социальный строй — social sex-age
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- system |ˈsɪstəm|  — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация
чистый строй — mean-tone system
племенной строй — tribal system
племенной строй — tribual system
ещё 14 примеров свернуть
- structure |ˈstrʌktʃər|  — структура, конструкция, строение, сооружение, устройство, здание
строй языка — the structure of a language
аналитический строй языка — analytic structure of language
синтетический строй языка — synthetic structure of language
атомистический социальный строй — atomistic social structure
общественный строй, социальная структура — the structure of society, social structure
- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
держать строй — keep the line
строй кильватера — line ahead
строй кильватера; строй фронта — line abreast
ещё 4 примера свернуть
- pitch |pɪtʃ|  — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар
музыкальный строй — musical pitch
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn|  — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор
ввести в строй /в эксплуатацию/ — to put smth. into operation
вводить в строй /в действие/; пускать в эксплуатацию — to bring into operation
введённый в эксплуатацию; вводить в действие; введённый в строй — put in operation
вступать в эксплуатацию; пускать в эксплуатацию; вступать в строй — go into operation
- build |bɪld|  — телосложение, образование, стать, конструкция, комплекция, стиль, форма
- ranks |ˈræŋks|  — рядовые члены, масса, обыкновенные люди
поступать на военную службу — to join the ranks
возвращать или возвращаться в строй — to return to the ranks
строй в разомкнутых шеренгах; размыкаться — open ranks
выходить из строя; нарушить строй; выйти из строя — break the ranks
расходиться после построения; выходить из строя; нарушить строй — break ranks
×