То что

The experience haunted me for years afterward.

То что я пережил, преследовало меня ещё много лет.

Someone has been tampering with this machine; it won't work.

Кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает.

He damned the car for once again breaking down.

Он обругал машину, за то что в очередной раз сломалась.

Sam was slung into jail for punching a cop.

Сэм был брошен в тюрьму, за то что ударил полицейского.

The baby can't even sit up yet, let alone walk!

Этот ребёнок даже сидеть ещё не может, не то что ходить!

It embarrassed him to be caught cheating.

Ему было стыдно, за то что его поймали на мошенничестве.

Did Luke sell them? And, if so, what happened to the money?

Так Люк их продал? И если да, то что случилось с деньгами?

Despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark.

Несмотря на то что он был отличным стрелком, он промахнулся.

He did the same thing as you.

Он сделал то же, что и ты.

This is a very thing I want.

Это именно то, что я хочу.

That's just what I expected.

Это именно то, что я ожидал.

That's the card.

Вот это именно то, что нужно.

He was amazed at what he saw.

Его удивило то, что он увидел.

All is not gold that glitters. посл.

Не все то золото, что блестит.

I respect what she has accomplished.

Я уважаю то, что она совершила.

Not exactly what I had in mind.

Не совсем то, что я имел в виду.

The odds are that she'll win.

Похоже на то, что она выиграет.

Have you done what I told you?

Ты сделал то, что я тебе сказал?

It was heresy to talk like that.

То, что вы говорите, сущая ересь.

It's quite the thing to do.

Это именно то, что нужно сделать.

I'm kind of glad I didn't win.

Я даже как-то рад, что не выиграл.

I'm quite happy doing what I'm doing.

Я счастлив делать то, что я делаю.

He has a knack of saying the wrong thing.

Он всегда говорит не то, что надо.