Хотел бы

Словосочетания

я хотел бы, мне бы хотелось — I should /would/ like
я хотел бы скопировать это — I'd like to take a pattern of it
не хотел бы я быть в его шкуре — I would not be in his skin
я хотел бы поехать /пойти/ домой — I should like to go home
я хотел бы, чтобы об этом не знали — I'd rather people didn't know about it
я хотел бы уточнить это заявление — I would like to qualify this statement
как я хотел бы вновь стать молодым — I would I were young again
я хотел бы рассмотреть это поближе — I should like to get a nearer view of it
не хочу /не хотел бы/ вас беспокоить — I don't like to disturb you
хотел бы я знать, когда это произойдёт — I wish I could say when it will happen
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I would like to

Перевод по словам

хотеть  — want, choose, wish, desire, will, like, love, intend
бы  — would

Примеры

I wish I could get a tan like that.

Хотел бы и я так же загореть.

I would I were young again.

Хотел бы я снова стать молодым.

I'd like to offer a suggestion.

Я хотел бы высказать предложение.

I would like to heft it in my own hand.

Я хотел бы сам прикинуть этот вес.

I'd like to qualify your statement.

Я хотел бы уточнить ваше заявление.

John, I'd like to have a talk with you.

Джон, я хотел бы с вами переговорить.

I wouldn't be in your shoes.

Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.

ещё 23 примера свернуть
В других словарях: МультитранReverso