Я видел

Словосочетания

я видел — i saw
те, кого я видел — those that I saw
я видел его вчера — I saw him yesterday
я видел достаточно — I saw sufficient
я видел огромную тень — I saw an unco shadow
я видел самоё г-жу Смит — I saw Mrs. Smith herself
я видел это по телевизору — I saw it on television
я видел, как он шёл по дороге — I saw him coming along the road
вчера я видел и того и другого — I saw both of them yesterday
я видел, как он поднимался в гору — I saw him coming up the hill

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year
я видел это собственными глазами — I saw it with my own eyes
я видел, как она мелькнула в толпе — I caught sight /a glimpse/ of her in the crowd
я видел её ранней [прошлой] весной — I saw her in the early [last] spring
правда, я видел его только один раз — it is true I saw him only once
тот самый человек, которого я видел — the very man I saw
то немногое из его работы, что я видел, — the little of his work that I have seen in excellent
я видел вашего брата и вашу сестру тоже — I have seen your brother and your sister both
он подробно расспросил меня о том, что я видел — he questioned me closely about what I had seen
я видел, как ты подглядывал в замочную скважину — I saw you peeping through the keyhole
ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз — you've grown since I saw you last
пьеса слабая, хотя и лучше той, которую я видел вчера — it is not a good play though better than what I saw yesterday
я видел её совсем недавно, всего в прошлое воскресенье — I saw her as lately as last Sunday
я видел, что мой партнёр вот-вот сыграет бубновым королём — I could see that my partner was leading up to the king of diamonds
когда я проходил (мимо), я видел нескольких людей, гуляющих в саду — I saw some people walking in the garden as I passed
мне показалось, что я видел раньше /где-то встречал/ этого человека — it came upon me that I had seen this man before
в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры; я видел, что в темноте кто-то ходит — I saw figures moving in the dusk
кого я вижу! — look who's here!
вы его видите? — can you see him?
кого вы видели — whom did you see

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I saw

Перевод по словам

видеть — see, behold, witness, discern, descry, seen

Примеры

I have seen the draft of the petition.

Я видел проект петиции.

I could see the fury in her eyes.

Я видел гнев в её глазах.

I saw Jane the day before yesterday.

Я видел Джейн позавчера.

I saw him a minute ago.

Я видел его минуту назад.

I saw what was passing.

Я видел, что происходило.

I saw her on television.

Я видел её по телевизору.

I saw a friend of yours.

Я видел одного вашего друга.

I saw Jane while I was out.

Я видел Джейн, когда выходил.

I could see the dandruff on her shoulders.

Я видел перхоть на её плечах.

I saw her down at the station this morning.

Я видел её утром там, на станции.

I've seen him with them on several occasions.

Я видел его с ними несколько раз.

I only saw her face in profile.

Я видел её лицо только в профиль.

I saw your advert in the newspaper.

Я видел ваше объявление в газете.

I saw her take the money.

Я видел, как она взяла эти деньги.

I could see that Sam was close to tears.

Я видел, что Сэм вот-вот заплачет.

I saw them sweetly smicker.

Я видел, как они приторно улыбались.

I saw him last in London.

В прошлый раз я видела его в Лондоне.

I saw Chris with his new lady friend.

Я видела Криса с его новой подружкой.

I saw her just before she died.

Я видел её совсем незадолго до смерти.

I could see something glittering under the water.

Я видела, как под водой что-то блестит.

I saw her in the shop every once in a while.

Время от времени я видел её в магазине.

I saw her a few days before she died.

Я видел её за несколько дней до смерти.

I could see a figure coming towards me.

Я видел, что ко мне кто-то приближается.

I could see my husband beckoning me.

Я видела, что муж подзывает меня к себе.

I could see my neighbor shaking with laughter.

Я видел, как мой сосед трясётся от смеха.

I saw Ann yesterday. - Oh really / yes, how is she?

Вчера я видела Энн. – Да? И как у нее дела?

I've seen the commercials on television for the aquarium.

Я видел по телевизору рекламу аквариума.

Last night, I had the strangest dream.

Прошлой ночью я видел очень странный сон.

I saw him recently for the first time in many years.

Я видел его недавно, впервые за много лет.

I couldn't call to mind where I'd seen him before.

Я не мог вспомнить, где я видел его раньше.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso