Я против

Словосочетания

я не согласен; я против — answer is in negative
я от этого не в восторге; я против этого — I am not sold on this
мое мнение не таково; я недоволен; я против — non placet
ответ отрицательный; ≅ я не согласен, я против — the answer is in the negative
он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими /что он готов отказаться от своих возражений против плана/ — he said that he was not unalterably opposed to the plan
вы против курения? — do you object to smoking?
он против нашего приезда — he opposes our coming
он выступает против войны — he took an antiwar stance
что вы имеете против него? — what have you against him?
я не против хорошего обеда — I am not averse to a good meal

что вы имеете против этого — what have you against it
что вы имеете против этого? — what have you against it?
он был против любых перемен — he was antipathetic to any change
он был против любых перемен — he was antipathetical to any change
он был против любых перемен — he was antipathetic(al) to any change
я ничего против него не имею — I have nothing to say against him
я не думаю, что он будет против — I do not contemplate any opposition from him
он согласен, он не против этого — it is all right with him
я возражаю против его заявления — I except against his statement
я решительно против этого плана — I'm dead against this plan
что вы имеете против этого [него]? — what have you against it [him]?
он погрешил против хорошего вкуса — he made an offence against good taste
я не против чего-нибудь перекусить — I feel a bit peckish
они против его воли вошли в его жизнь — they thrust themselves into his life
он выступил против повышения налогов — he came out against higher taxes
они восстановили против него его семью — they turned his family against him
я ничего не имею против его точки зрения — I have no quarrel with his opinion
вот почему я возражаю против вашего плана — this is why I object to your plan
его доводы против обвиняемого неопровержимы — his case against the accused cannot be controverted
они обратили его аргументы против него самого — they turned his argument against him

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I'm against

Перевод по словам

против — against, contrary, in opposition, con, contra, over against, agin, for

Примеры

I don't approve of his staying at their place.

Я против того, чтобы он останавливался у них.

He spoke against appeasing the enemy.

Он выступил против умиротворения противника.

I stand against all forms of cruelty, especially to children.

Я против любых форм насилия, особенно по отношению к детям.

He rebeled against the social conventions of his time.

Он взбунтовался против социальных условностей своего времени.

I don't hold with hitting children in any circumstances.

Я против того, чтобы бить детей в каких бы то ни было обстоятельствах.

I didn't know how much longer I could hold out against their relentless questioning.

Не знаю, сколько времени я смог бы ещё продержаться против их бесконечных допросов.

I'm agin' you and your city-bred ideas. *

Я против тебя и твоих заумных идей.

For the record, I'm opposed to this decision. *

Чтобы не было недоразумений, я должен сказать, что я против этого решения.

We discourage the use of force.

Мы против применения силы.

Do you mind if I smoke?

Вы не против, если я закурю?

I don't mind if you go.

Я не против, если ты пойдёшь.

Do you mind carrying my bag?

Ты не против понести мою сумку?

We are absolutely opposed to the idea.

Мы абсолютно против этой затеи.

I don't grudge him his success.

Я ничего не имею против его успеха.

I opposed it from the very beginning.

Я был против этого с самого начала.

She gave testimony against the plaintiff.

Она свидетельствовала против истца.

We oppose the ban on abortion.

Мы выступаем против запрета абортов.

I bet against the favorite and I lost.

Я поставил против фаворита и проиграл.

He voted against the proposal.

Он голосовал против этого предложения.

I don't mind driving if you're tired.

Если ты устал, я не против сесть за руль.

I was against the idea from the first.

Я был против этой затеи с самого начала.

They were protesting against the death penalty.

Они протестовали против смертной казни.

He was a rebel against the school administration.

Он бунтовал против администрации школы.

I think I'll have a smoke, if you don't object.

Я бы выкурил сигарету, если вы не против.

He did not agree with indulging children.

Он был против того, чтобы баловать детей.

He was involuntarily held against his will.

Его удерживали насильно, против его воли.

She argued against the proposed law.

Она выступила против предлагаемого закона.

My host at first demurred but I insisted.

Сначала мой хозяин был против, но я настоял.

She voted against the proposal.

Она проголосовала против этого предложения.

Would you mind taking Susie home?

Вы не против подвезти /проводить/ Сьюзи домой?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso