At least

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

at least — по крайней мере; во всяком случае; хотя бы
at least five hours — по меньшей мере пять часов; как минимум пять часов
persist for at least — продолжаться не менее
at least some sort of — какой-никакой
so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют
thus much at least is clear — хоть это, по крайней мере, ясно
you might at least say thank you — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
you might at least say "thank you" — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
You might at least say you are sorry. — Могли бы, по крайней мере, извиниться.
you might at least say ❝thank you❞ — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать

Congress convenes at least once a year — конгресс собирается по крайней мере раз в год
at least five hundred clergy were present — присутствовало по крайней мере пятьсот духовных лиц
he topped my score by at least ten points — он опередил меня по крайней мере на десять очков
there should be a tilth at least a foot deep — глубина вспашки должна быть не менее фута
a good cigar will smoke for at least half an hour — хорошая сигара курится не менее получаса
if I am wrong, you are at least not absolutely right — пусть я ошибаюсь, но и вы не совсем правы
he was off at least a thousand dollars in his estimate — в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов
I didn't like his speech but at least it was nice and short — его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась
at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best — во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное
a movie so sanguinary that I covered my eyes during at least half of it — настолько кровавое кино, что как минимум половину времени, пока оно шло, я закрывала глаза руками
She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive. — Она может быть отстранённой, или даже бесчувственной, но у неё хотя бы не бывает лицемерно бурных проявлений чувств.
an unhappy, bickering couple who, at least in public, observe all the amenities of polite behavior — несчастливая, довольно склочная парочка, которая, по крайней мере прилюдно, следила за соблюдением приличий
at the least — по крайней мере
at the least estimate — по самой скромной оценке, минимально
he flares up at the least thing — он начинает кипятиться по малейшему поводу
he turned restive at the least attempt at coercion — при малейшем принуждении он начинал упрямиться

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

по крайней мере, минимум, по меньшей мере, как минимум, в наименьший, менее, не менее, не реже, хотя бы, хоть, крайний

Перевод по словам

least — наименее, как минимум, наименьший, минимальный, минимальное количество

Примеры

Try at least to be civil.

По крайней мере, постарайтесь быть вежливыми.

I dust at least once a week.

Я протираю пыль, по крайней мере, раз в неделю.

I've been there at least twice.

Я был там как минимум дважды.

At least 40 people were killed.

По крайней мере, сорок человек были убиты.

At least he was honest with you.

По крайней мере, он был с тобой честен.

At least she had the nous to ring.

По крайней мере, у неё хватило ума позвонить.

She does at least 20 lengths a day.

Она переплывает бассейн не меньше двадцати раз в день.

She earns at least 600 quid a week.

Она зарабатывает как минимум шестьсот фунтов в неделю.

Well at least someone's on my side.

Ну хоть кто-то на моей стороне.

I hope to mother at least one child.

Я надеюсь, что рожу, по крайней мере, одного ребёнка.

At least eighteen bullets were fired.

Было выпущено по меньшей мере восемнадцать пуль.

He, at least, is booked for the doctor.

Во всяком случае, он записан к доктору.

£50 my foot! It'll cost £200 at least.

Пятьдесят фунтов, как же! Это будет стоить как минимум двести.

She must be on at least £50,000 a year.

Она должна получать, как минимум, пятьдесят тысяч фунтов в год.

Outwardly, at least, he was an optimist.

Внешне, по крайней мере, он выглядел оптимистом.

At least, it discouraged the competition.

По крайней мере, это испугало конкурентов.

Well, at least for several seconds I was.

Ну, по крайней мере, на несколько секунд так оно и было.

Life had become at least endurable to her.

Её жизнь стала по крайней мере сносной.

At least she had the gumption to phone me.

По крайней мере, ей хватило здравого смысла, чтобы позвонить мне.

The whisky is aged for at least ten years.

Виски выдерживается в течение не менее десяти лет.

The affair had cooled, on her side at least.

Любовная связь уже остыла — по крайней мере, с её стороны.

At least 30 schools entered the competition.

В состязании приняло участие, как минимум, тридцать школ.

She put at least £30 a week aside for food.

Она откладывает на еду как минимум тридцать фунтов в неделю.

At least he died suddenly and didn't suffer.

По крайней мере, он умер быстро и не страдал.

A simile has at least two layers of meaning.

Каждое сравнение имеет по крайней мере два смысловых уровня.

He has at least two other projects on the go.

У него ещё, как минимум, два других проекта в процессе.

We update the schedule at least once a month.

Мы уточняем расписание не реже (одного) раза в месяц.

Cheer up. At least you're still in one piece.

Выше нос. По крайней мере, ты по-прежнему цел и невредим.

The cashier overcharged me by at least $2.00.

Кассир обсчитал меня не меньше чем на два доллара.

You're late. Anyways, at least you showed up.

Ты опоздал. Впрочем, ты хотя бы показался.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He could have at least called.

He must be at least 40 years old.

Give me at least a glass of water.

I agree with you, at least partly.

The journey will take at least an hour.

We need at least some plan before we go.

I need to sleep for at least eight hours.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso