Bear me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you will bear me out that ... — вы можете подтвердить, что ...
bear with me — будьте ко мне снисходительны
I cannot bear him — я его терпеть не могу /не выношу/
to bear smb. in hand — держать кого-л. в руках
to bear smb. witness — а) подтвердить чьи-л. слова; б) засвидетельствовать чей-л. поступок
I bear you no malice — я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
to bear smb. a grudge — иметь зуб против кого-л., затаить злобу против кого-л.
bear somebody a grudge — иметь зуб против кого-либо
letter bears his signature — на письме стоит его подпись
a mother bear and her cubs — медведица и её медвежата

to bear down smb.'s assurance — сбить спесь с кого-л.; сконфузить кого-л.
the letter bears his signature — на письме стоит его подпись
to keep /to bear/ smb. company — составить компанию кому-л.
I can't bear wool next my skin — я не могу надевать шерстяные вещи на (голое) тело
I cannot bear the sight of him — видеть его не могу
each party to bear his own costs — каждая сторона оплачивает свои расходы
to bring pressure to bear on smb. — оказывать давление на кого-л.
to bring pressure to bear upon smb. — оказывать давление на кого-л.
clumsy as a cub bear handling his prick — крайне неловкий; неуклюжий
I can bear record to his good character — я могу засвидетельствовать его добропорядочность
he must bear his share of responsibility — он должен нести свою долю ответственности
he couldn't bear to have his dream tarnished — образн. он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту
you may have more to bear than you reckon for — вам, может быть, придётся вынести больше, чем вы рассчитываете
to bear smb. out, to bear out what smb. has said — подтвердить чьи-л. слова
to bear smb. a spite, to have a spite at /against/ smb. — затаить злобу против кого-л., иметь зуб на кого-л.
to have a grudge against smb., bear a grudge against smb. — иметь зуб против кого-л.
to bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. — затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.
to put pressure upon smb., to bring pressure to bear upon smb. — оказывать давление /нажим/ на кого-л.
to bear smb. a grudge, to have /to keep up, to nurse, to cherish/ a grudge against smb. — иметь зуб против кого-л.

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

нести меня

Перевод по словам

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

If I tell the judge that I wasn't there, will you bear me out?

Если я скажу судье, что меня там не было, ты подтвердишь мои слова?

How could I have lived through mother's illness without you to bear me up?

Как бы я смог пережить болезнь матери без твоей поддержки?

I can't bear him.

Я его не выношу.

I will bear your message.

Я передам вашу информацию.

Oh, I really can't bear him.

Как же я его не перевариваю! / Просто терпеть его не могу.

I can't bear to see her cry.

Не выношу, когда она плачет.

I don't bear him any grudges.

Я на него зла не держу.

She was born on the same day as me.

Она родилась в тот же день, что и я. / Она родилась в один день со мной.

This plank will not bear your weight.

Эта доска не выдержит вашего веса.

I cannot bear his constant criticism.

Я терпеть не могу его постоянную критику.

I couldn't bear not seeing him again.

Я не могла не увидеть его снова.

His faithful dog shall bear him company.

Верный пёс скрасит его одиночество.

Is he left alone, to bear his blasting curse?

Неужели его оставили одного, и он должен в одиночку нести бремя этого гибельного проклятия?

Bare I was born, and bare I remain.(T. G. Smollett)

Голым я родился, голым остаюсь по сей день.

The shock of seeing the bear riveted him to the spot.

От страха при виде медведя он как будто врос в землю.

We watched the bear coax its cubs to enter the water.

Мы наблюдали, как медведь "уговаривает" медвежат зайти в воду.

Steve was so happy I couldn't bear to burst his bubble.

Стив был так рад, что я не смогла омрачить его счастье.

'That's the house where I was born,' she said wistfully.

"Вот дом, где я родилась", - сказала она с тоской.

She couldn't bear the thought of parting from her family.

Она не могла вынести мысли о разлуке с семьей.

I cannot bear to see the suffering that lies in her face.

Я не могу видеть выражения страдания на её лице.

Bear with me a minute, and I'll check if Mr Garrard's in.

Подождите минутку, а я пока проверю, на месте ли мистер Гаррард.

Bear with me while I try to remember exactly what he said.

Потерпите минутку, я попытаюсь точно вспомнить, что он сказал.

She was born in Italy, but she's made Charleston her home.

Она родилась в Италии, но сделала своим домом Чарльстон.

When Jack was born he had a fuzz of black hair on his head.

Когда Джек родился, на голове у него был пушок чёрных волос.

He was born in the mountains, but his blood is all meridian.

Он родился в горной местности, но в нём течёт южная кровь.

You must bear with his bad temper; he has recently been ill.

Нужно терпимо относиться к его плохому настроению: он недавно болел.

He was born in England but he has adopted Canada as his home.

Он родился в Англии, но принял Канаду, как свою родину.

My leg was painful, and I wasn't sure it would bear my weight.

Нога болела, и я не был уверен, что она выдержит мой вес.

The things she says bear little relation to what she actually does.

То, что она говорит, имеет слабое отношение к тому, что она, собственно, делает.

The little girl went to her room, trailing her teddy bear behind her.

Девочка пошла в свою комнату, волоча за собой своего плюшевого мишку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I bear him no ill will.

I bear you no ill will.

She will bear him a son.

He bears you no ill will.

I can't bear his arrogance.

The bear mauled its victim.

I can't bear the sight of him.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso