Outside of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

outside of — кроме, за исключением; вне; за (пределами)
get outside of — поглощать пищу; постичь; выпить
outside of tubes — межтрубное пространство
outside of track — наружная сторона звена гусеницы; наружная сторона трака
to the outside of — снаружи от
outside of a horse — верхом
outside of channels — не по инстанции
outside of an omnibus — империал автобуса
act outside of the law — действовать, выходя за рамки закона
outside of your control — вне зоны вашего влияния

dumping outside of rails — разгрузка в сторону от рельсов
pumping outside of rails — разгрузка в сторону от рельсов
get outside of a problem — разобраться в проблеме; понять задачу
the outside of an omnibus — империал автобуса
attached to the outside of — прикреплён снаружи
get outside of a good dinner — хорошо пообедать
sexual relations outside of marriage — сексуальные отношения вне брака
relatives waited outside of the chapel — родственники умершего собрались у церкви
the outside of the house needs painting — наружные стены дома нуждаются в покраске
the relatives waited outside of the chapel — родственники умершего собрались у церкви
outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-желтый цвет
outside of tennis she had no interest in sports — она не интересовалась никакими видами спорта, кроме тенниса
the outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет
attempts to go outside of London and stimulate cultural life in the regions — попытки выйти за пределы Лондона и стимулировать культурную жизнь в регионах
one of the first cities to establish crèches so that poor women with children could work outside of the home — один из первых городов, учредивших детские ясли, чтобы бедные женщины с детьми могли работать вне дома
outside face of wall — наружная сторона стены
outside edge of ditch — полевой откос канавы
outside base of laser — основания излучателя; основание излучателя; габариты лазера
outside point of view — взгляд со стороны
outside layer of cocoon — коконный сдир

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

вне, снаружи, за пределами, вне пределов, за рамками, вне рамок, за границами

Перевод по словам

outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

Примеры

They painted the outside of the house.

Они покрасили дом снаружи.

The outside of the house needs painting.

Снаружи дом нуждается в покраске.

The outside of the house was painted white.

Снаружи дом был окрашен в белый цвет.

Her music was previously unknown outside of Asia.

Её музыка была ранее неизвестна за пределами Азии.

Maritza, 19, lives in Everett, outside of Boston.

Марица, девятнадцать лет, живет в городе Эверетт, что рядом с Бостоном.

It is probable that life exists outside of our planet.

Существует вероятность того, что жизнь существует и за пределами нашей планеты.

The little time I had outside of school was taken up with work.

То немногое время, которое я проводил вне школы, занимала работа.

Several people were standing in the hallway outside of his room.

Несколько человек стояли в коридоре у входа в его комнату.

Outside of love, the best thing you can give a child is attention.

Лучшее из того, что можно подарить ребёнку за исключением любви — это внимание.

The outside of the bottle was gummy with old dribbles of salad oil.

Снаружи бутылка была липкая от старых потёков постного масла.

In the 1970s people started to wear tracksuits outside of the gym.

В 1970-х годах люди начали носить спортивные костюмы вне спортзала.

The end product is the last portion of mitosis outside of cytokinesis.

Конечный продукт - это последняя часть митоза вне цитокинеза.

In this valley it is much more sultry than on the outside of the hilly range.

В этой долине гораздо жарче, чем за окружающими её холмами.

He got outside of a plateful of meat. *

Он навернул тарелку мяса.

Outside of him there's no one for the job. *

Кроме него у нас нет больше подходящего человека для этой работы.

The outside of the house is beautifully decorated and it's the same story inside. *

Фасад дома отделан великолепно, как, впрочем, и интерьер.

Letters mean a lot to a fellow in the Army than anything else - outside of getting out of the Army and going home. *

Письма для солдата в армии значат больше, чем что-либо другое, ну, конечно, за исключением увольнения и возвращения домой.

Ireland still have an outside chance of winning.

У Ирландии всё еще есть крошечный шанс на победу.

I wish we could go outside instead of stifling in this tiny room.

Вот бы нам пойти на улицу, вместо того, чтобы задыхаться в этой крошечной комнате.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

They set to work to paint the outside of the building.

I'm taking one big trip this summer, but outside of that I'll be around.

...the engine began to judder alarmingly just a few miles outside of Brighton...

...many feel that church leaders stray outside of their proper ambit when they make specific political endorsements...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso