We will have

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

spasmodic problems that we will have to deal with as they crop up — нерегулярные проблемы, с которыми нам придётся справляться по мере их возникновения
if you will have it — если вы настаиваете
if she will have him — если она согласится выйти за него
I will have him come — я заставлю его прийти, я сделаю так /распоряжусь/, чтобы он пришёл
he will have it that — ... он настаивает на том, что ...
he will have it that ... — он считает /настаивает на том/, что ...
as you will have gathered — как вам стало ясно
he will have arrived by now — в данный момент он, вероятно, уже там; сейчас он, наверное, уже приехал
you will not have far to seek — вам не придётся долго искать
you will have to move your car — вам придётся отъехать

you will have to wait a moment — вам придётся обождать минутку
you will have read that article — вы, наверное, читали эту статью
he is bound he will have his way — он решил поступить по своему
he will have a fit when he knows — его удар хватит, когда он узнает об этом
up there you will have a good view — там наверху открывается красивый вид
he will have to make some sort of reply — ему ведь придётся хоть что-то ответить
he will have his little joke, the doctor — эмоц.-усил. и любит же он пошутить, этот доктор!
he will have to get over their objections — ему придётся поспорить с ними /настоять на своём/
you will have a goodish time in the train — в поезде вы приятно проведёте время
he will have to deliver to retain his edge — чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца
whomsoever they chose will have this right — любой, кого они выберут, будет иметь это право
you will have to call forth all your energy — вам придётся мобилизовать всю свою энергию
when you will have done thumping that piano? — когда ты кончишь барабанить на этом (твоём) рояле?
I am afraid he will have smth. to say about it — боюсь, что он будет недоволен этим /возражать против этого/
if that is the case you will have to come earlier — если это так, вам придётся прийти раньше
we would rather stay with you, if you will have us — мы хотели бы остановиться у вас, если вы согласны (нас принять)
whichever you choose, you will have a good bargain — какой /что/ бы вы ни выбрали, всё равно вы в выигрыше
you will have to content yourself with what you have — вам придётся довольствоваться тем, что имеете
you will have to exercise much forbearance in this case — в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
if you amputate a dozen pages you will have a better essay — если вы сократите очерк страниц на десять, он от этого только выиграет

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

мы будем иметь

Перевод по словам

we — мы, нами
will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество

Примеры

We will have to retake the photograph.

Нам придётся переснять эту фотографию.

Hurry up, we will have to guy out of here.

Скорей, нам нужно убираться отсюда.

We will have to consider your offer carefully.

Нам придётся очень внимательно рассмотреть ваше предложение.

We will have to dock his pay if he is late for work again.

Если он снова опоздает на работу, нам придется удержать часть его заработной платы.

The time is fast approaching when we will have to make a decision.

Быстро приближается время, когда мы вынуждены будем принять какое-то решение.

When the day of reckoning comes, we will have to face some unpleasant truths.

Когда придёт день расплаты, нам придётся взглянуть в глаза нескольким неприятным истинам.

If your article is not factually correct, we will have no choice but to sue you.

Если ваша статья не соответствует действительности, у нас не будет другого выбора, кроме как подать на вас в суд.

In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.

Вместо объявленной ранее программы у нас состоится прямая трансляция поминальной службы.

We will have to step on it. *

Нам нужно поторопиться.

We will have to bug the bookie joint to get the goods on those guys. *

Нам будет нужно установить в конторе у букмекеров подслушивающие устройства, чтобы собрать против них улики.

She will have to undergo an operation.

Ей придётся перенести операцию.

Their stores will have to be spun out.

Им придется растягивать свои запасы (продовольствия).

You will have to work comparably harder.

Вам придётся работать сравнительно тяжелее.

You and your friends will have free adit.

Ты и твои друзья сможете свободно пройти.

I will not have that man in my home, no sir!

Нет уж, в моём доме этого человека не будет!

You will have to show me how to play the game.

Вам придётся показать мне, как играть в эту игру.

You will have to account to me for all you do.

Вам придётся отчитываться передо мной за все свои действия.

You will have to get official permission first.

Сначала вам придётся получить официальное разрешение.

I dread the day I will have to leave my friends.

Я очень боюсь того дня, когда мне придётся покинуть своих друзей.

If there's no sugar you will have to go without.

Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

His words will have resonance for many musicians.

Его слова найдут отклик у многих музыкантов.

You will have ample opportunity to finish the test.

У вас будет отличная возможность завершить этот тест.

He will have no books but such as I'll let him have.

Он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять.

We will just have to wait and see how things develop.

Нам останется только подождать и посмотреть, как будут развиваться события.

I will have no one punching anyone else up in my hotel.

Никому не позволю больше драться в моём отеле.

I'm afraid that I will have to turn down your invitation.

К сожалению, мне придётся отклонить ваше приглашение.

You will have to address your comments to our Head Office.

Свои замечания вам нужно будет направить в адрес нашего главного представительства.

I will have the family jewels appraised by a professional.

Я отдам фамильные драгоценности на оценку профессионалу.

They will have to prove their entitlement to the property.

Они должны будут доказать своё право на эту собственность.

Perhaps we will not have to take this exam, but I doubt it.

Может быть, нам и не придётся сдавать этот экзамен, но я в этом сомневаюсь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We will have a one-minute break.

He will have a grown-up daughter ....

I will have what my friend is having.

You will have to answer to me for this.

You will have to pay for excess baggage.

The door sticks--we will have to plane it

For my main course, I will have the steak.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso