Plain

1. равнина; степь

Обширный участок ровной или слабохолмистой суши, обычно без деревьев.

• vast plains — бескрайние равнины
• coastal plain — прибрежная равнина +
• fertile plain — плодородная равнина
• flood plain — заливная равнина (пойма)
• the Great Plains — Великие равнины
• A herd of wild horses galloped across the plain. — Табун диких лошадей промчался по равнине.

2. лицевая петля

Базовая лицевая петля в вязании.

• Knit one plain, one purl. — Вяжите одну лицевую, одну изнаночную.
• Work two rows plain. — Провяжите два ряда лицевыми петлями. +
• A row of plain. — Ряд лицевых петель.
• To drop a plain stitch. — Спустить лицевую петлю.
• plain stitch — лицевая петля
• Plain knitting — Вязание лицевыми петлями

1. простой; обыкновенный; без украшений; однотонный; без добавок

Простой, не содержащий украшений или излишеств; обычный по своему характеру.

• a plain white shirt — простая белая рубашка
• plain yogurt — йогурт без добавок +
• We eat very plain food. — Мы едим очень простую еду.
• a plain envelope — обычный конверт
• Write it in plain English. — Напиши это на простом английском.
• a plain gold ring — гладкое золотое кольцо (без камней и узоров)
• in plain words — простыми словами

2. однотонный; без узора; гладкий (о ткани)

Без узора или рисунка; однотонный.

• plain background — однотонный фон
• plain fabric — ткань без узора +
• Do you have this in a plain color? — У вас есть это в однотонной расцветке?
• I prefer plain clothes to printed ones. — Я предпочитаю однотонную одежду одежде с принтами.
• a plain carpet — однотонный ковер

3. понятный; ясный; очевидный; простой

Легкий для восприятия или понимания; ясный, очевидный.

• in plain English — простым и понятным языком
• to make it plain — ясно дать понять +
• It is plain to see. — Это совершенно очевидно.
• His motive was plain. — Его мотив был ясен.
• The facts are plain. — Факты очевидны.
• to make oneself plain — ясно выражать свои мысли
• It's plain that he is lying. — Очевидно, что он лжет.

4. простой; ясный; понятный

Ясно выраженный, без использования сложных или технических терминов (о речи или тексте).

• plain English — простой английский язык
• plain language — простой (понятный) язык +
• He spoke in plain terms. — Он говорил простыми (ясными) словами.
• Let me make my meaning plain. — Позвольте мне ясно выразить свою мысль.
• The instructions were written in plain language. — Инструкции были написаны понятным языком.

5. сущий; абсолютный; явный; чистый; настоящий

Используется для эмоционального усиления; сущий, абсолютный, явный.

• the plain truth — сущая правда
• plain nonsense — сущая чепуха +
• a plain lie — явная ложь
• plain bad luck — чистое невезение
• out of plain stubbornness — из чистого упрямства
• It is plain stupidity. — Это абсолютная глупость.
• the plain facts — очевидные факты

6. без добавок; натуральный; чистый; обычный; простой

Не содержащий примесей, ароматизаторов, специй или других дополнительных ингредиентов; в своем естественном виде.

• plain water — обычная чистая вода (без газа и сиропа)
• plain flour — обычная мука (без добавления разрыхлителя) +
• plain chocolate — шоколад без добавок и начинки
• I'll just have plain rice, please. — Мне, пожалуйста, просто рис без добавок.
• She prefers plain boiled potatoes. — Она предпочитает простой отварной картофель (без соусов и специй).
• Do you want flavored milk or plain? — Ты хочешь молоко с вкусовыми добавками или обычное?

7. без маркировки; немаркированный; без надписей; без опознавательных знаков; простой

Не имеющий маркировки, надписей, логотипов или опознавательных знаков.

• plain envelope — конверт без надписей
• plain packaging — упаковка без маркировки (или брендирования) +
• plain clothes — гражданская одежда (об отсутствии униформы)
• plain van — фургон без опознавательных знаков
• The goods were delivered in a plain brown box. — Товары были доставлены в простой коричневой коробке без надписей.
• She sent the letter in a plain wrapper. — Она отправила письмо в немаркированной упаковке.

8. простой; обыкновенный; неприметный; заурядный; невзрачный

Обыкновенный, простой (о человеке), ничем не примечательный, иногда не отличающийся красотой.

• He is just a plain, hardworking guy. — Он просто обычный, трудолюбивый парень.
• She was a rather plain child. — Она была довольно невзрачным ребенком. +
• A plain man of the people. — Простой человек из народа.
• A plain Jane. — Простушка (о неприметной, невзрачной девушке).
• I'm just a plain man with simple tastes. — Я просто обычный человек с простыми вкусами.

9. прямой; откровенный; честный; бесхитростный

Не скрывающий правды, откровенный, прямой.

• plain speaking — откровенный разговор / прямота
• Let me be plain with you. — Позвольте мне быть с вами откровенным. +
• I want a plain answer to my question. — Я хочу получить прямой ответ на свой вопрос.
• It is a plain fact. — Это неоспоримый (очевидный) факт.
• He is a plain dealer. — Он честный, прямой человек.

10. некрасивый; невзрачный; непривлекательный; простоватый; обыкновенной внешности

Некрасивый, непривлекательный или невзрачный (о внешности человека).

• a plain girl — невзрачная девушка
• She had a rather plain face. — У нее было довольно некрасивое лицо. +
• He was a very plain young man. — Он был очень невзрачным молодым человеком.
• a plain-looking woman — женщина непривлекательной внешности
• She was considered plain but extremely intelligent. — Ее считали некрасивой, но при этом чрезвычайно умной.

11. простой; рядовой; обыкновенный; нетитулованный

Не имеющий титула, звания или особого общественного статуса.

• a plain citizen — простой гражданин
• just plain Mr. Smith — просто мистер Смит (без титула) +
• the plain people — простые люди
• He was just a plain soldier. — Он был просто рядовым солдатом.
• plain folks — простой народ

12. лицевой

Выполненный лицевой петлей (о вязании).

• plain knitting — лицевая гладь (чулочная вязка)
• knit one plain — провязать одну лицевую петлю +
• two plain, two purl — две лицевые, две изнаночные
• Work one row plain. — Провяжите один ряд лицевыми.
• a row of plain stitches — ряд лицевых петель

1. просто; совершенно; абсолютно; явно; просто-напросто

Ясно, совершенно, просто (используется для усиления значения).

• That is just plain wrong. — Это просто совершенно неправильно.
• It was plain stupid. — Это было просто глупо. +
• The whole idea is plain ridiculous. — Вся эта идея просто нелепа.
• I'm just plain tired. — Я просто-напросто устал.
• It's plain impossible. — Это совершенно невозможно.
• He is plain crazy. — Он абсолютно сумасшедший.

2. просто; совершенно; прямо-таки; явно; очевидно

Используется для усиления значения; совершенно, просто, очевидно (часто употребляется в разговорной речи вместо ‘plainly’).

• That's just plain wrong. — Это просто-напросто неправильно.
• He is plain stupid. — Он совершенно глуп. +
• It was plain crazy. — Это было просто безумие.
• She is just plain lazy. — Она просто ленивая.
• The food was just plain bad. — Еда была просто ужасной.
• I was plain scared. — Мне было прямо-таки страшно.
• It is plain obvious what happened. — Совершенно очевидно, что произошло.

1. оплакивать; скорбеть; сетовать; жаловаться

Устаревший или поэтический глагол, означающий выражение скорби, печали или жалобы.

• to plain one's bitter fate — оплакивать свою горькую судьбу
• she plained over her lost love — она скорбела о своей утраченной любви +
• to plain and weep — сетовать и плакать
• he loudly plained his wretched condition — он громко сетовал на свое жалкое положение
• the widow plained for days — вдова скорбела несколько дней