Post

1. должность; пост; место работы

Оплачиваемая должность, работа.

• to apply for a post — подавать заявление на должность
• a vacant post — вакантная должность +
• a teaching post — преподавательская должность
• to resign from a post — уйти с должности
• He was offered the post of manager. — Ему предложили должность менеджера.
• She took up her new post in January. — Она вступила в свою новую должность в январе.
• He holds a senior post in the company. — Он занимает руководящую должность в компании.

2. столб; стойка; опора; колышек

Вертикально установленная опора, столб или стойка из дерева, металла или другого материала.

• fence post — столб забора
• lamp post — фонарный столб +
• wooden post — деревянный столб
• concrete post — бетонный столб
• gate post — воротный столб
• telegraph post — телеграфный столб
• He leaned against the post. — Он прислонился к столбу.

3. почта; корреспонденция

Конкретная партия писем или посылок, которая доставляется адресату.

• Has the post arrived yet? — Почта уже пришла?
• Is there any post for me? — Есть ли для меня почта? +
• morning post — утренняя почта
• I'll open my post later. — Я открою свою почту позже.
• to sort the post — сортировать почту
• There was a lot of post today. — Сегодня было много почты.
• first post — первая почта (утренняя доставка)

4. почта; почтовая служба; почтовая связь

Система пересылки и доставки писем, посылок и других отправлений.

• to send by post — отправить по почте
• lost in the post — потеряно на почте (при пересылке) +
• by return of post — обратной почтой
• first-class post — почта первого класса
• to put a letter in the post — отправить письмо (бросить в почтовый ящик)
• The cheque is in the post. — Чек отправлен по почте (находится в пути).

5. пост; пункт; место дежурства

Место, где кто-либо несет дежурство, или где осуществляется определенная деятельность.

• guard post — сторожевой пост
• command post — командный пункт +
• border post — пограничный пост
• observation post — наблюдательный пункт
• first-aid post — пункт первой помощи
• to leave one's post — покинуть свой пост
• The guard remained at his post. — Охранник оставался на своем посту.

6. военная база; гарнизон; расположение части; военный городок

Военная база, гарнизон или место постоянной дислокации войск.

• military post — военная база / гарнизон
• army post — армейский гарнизон +
• post commander — начальник гарнизона
• stationed at a remote post — расквартированный в отдаленном гарнизоне
• return to post — вернуться в расположение части
• The soldiers were confined to post. — Солдатам было запрещено покидать территорию военной базы.
• post exchange (PX) — военторг / магазин на территории военной базы

7. гарнизон; воинская часть

Войска, размещенные на постоянной позиции или в лагере; гарнизон.

• commander of the post — командир гарнизона
• The post was attacked at dawn. — Гарнизон был атакован на рассвете. +
• He is stationed at a remote post. — Он проходит службу в отдаленном гарнизоне.
• The post held out against the siege. — Гарнизон выдержал осаду.

8. местное отделение; ячейка; пост (в организации ветеранов)

Местное отделение или ячейка в организации ветеранов вооруженных сил.

• He is the commander of the local VFW post. — Он является командиром местного отделения организации ветеранов зарубежных войн.
• The American Legion post is hosting a charity dinner. — Местное отделение Американского легиона проводит благотворительный ужин. +
• veterans' post — отделение организации ветеранов
• He joined the post after returning from the war. — Он вступил в местную ячейку ветеранов после возвращения с войны.

9. звание полного капитана; капитан 1-го ранга

Звание полного капитана (соответствующее капитану 1-го ранга) в историческом Королевском военно-морском флоте Великобритании.

• to be made post — получить звание полного капитана
• post rank — звание полного капитана (капитана 1-го ранга) +
• He was made post in 1805. — В 1805 году он получил звание полного капитана.
• to attain post — достичь звания капитана 1-го ранга
• He took post and was given command of a frigate. — Он получил звание полного капитана и принял командование фрегатом.

10. Пост; Уайли Пост

Американский летчик, совершивший в 1933 году первый в истории одиночный кругосветный перелет (1899-1935).

• Wiley Post completed the first solo flight around the world in 1933. — В 1933 году Уайли Пост совершил первый одиночный кругосветный полет.
• The famous aviator Post flew his Lockheed Vega aircraft, the Winnie Mae. — Знаменитый летчик Пост пилотировал свой самолет Lockheed Vega, получивший название «Винни Мэй». +
• Post is often credited with discovering the jet stream. — Посту часто приписывают открытие высотного струйного течения.
• Wiley Post developed one of the first pressure suits for high-altitude flights. — Уайли Пост разработал один из первых высотных скафандров для полетов на большой высоте.
• Will Rogers and Wiley Post died in a tragic plane crash in Alaska in 1935. — Уилл Роджерс и Уайли Пост погибли в трагической авиакатастрофе на Аляске в 1935 году.

11. Пост; Эмили Пост

Американская писательница, автор книг и популярных газетных колонок по этикету (Эмили Пост, 1872-1960).

• According to Emily Post... — Согласно Эмили Пост...
• Emily Post's Etiquette — «Этикет» Эмили Пост (название знаменитой книги) +
• She is considered a modern-day Emily Post. — Ее считают современной Эмили Пост.
• To consult Emily Post on table manners. — Свериться с книгой Эмили Пост о правилах поведения за столом.
• The Emily Post Institute — Институт Эмили Пост

12. Пост (бренд/компания); Чарльз Уильям Пост

Американский производитель сухих завтраков и напитка Postum (а также основатель компании Чарльз Уильям Пост, 1854-1914).

• Post cereals — сухие завтраки компании Post
• C. W. Post founded the Postum Cereal Company. — Ч. У. Пост основал компанию Postum Cereal. +
• Post introduced Grape-Nuts in 1897. — Компания Post выпустила сухие завтраки Grape-Nuts в 1897 году.
• The Post brand is famous for its breakfast foods. — Бренд Post славится своими продуктами для завтрака.
• Postum was a popular coffee substitute created by Post. — Postum был популярным заменителем кофе, созданным Постом.

1. быстро; поспешно; на почтовых; со всех ног

Очень быстро, поспешно; на почтовых лошадях.

• He rode post to London. — Он поспешно поскакал в Лондон.
• To travel post. — Ехать на почтовых лошадях (быстро, без задержек). +
• They went post down to the country. — Они со всех ног помчались за город.

1. вывешивать; расклеивать; размещать; объявлять

Вывешивать или размещать информацию (объявление, плакат, знак) в общественном месте для всеобщего обозрения.

• to post a notice — вывесить объявление
• to post a warning — разместить предупреждение +
• to post a sign — повесить знак
• to post the results — вывесить результаты
• to post a reward — публично объявить о вознаграждении
• Post it on the bulletin board. — Повесьте это на доску объявлений.
• Keep out signs were posted at the gates. — На воротах были вывешены знаки «Вход воспрещен».

2. вывешивать; расклеивать; объявлять; афишировать; развешивать

Публично объявлять или информировать путем вывешивания плаката, объявления или знака.

• post a notice — вывесить объявление
• post a reward — объявить награду +
• post a warning — вывесить предупреждение
• post bills — расклеивать афиши
• post a sign — повесить знак
• The exam results were posted on the bulletin board. — Результаты экзаменов были вывешены на доске объявлений.
• The private property is posted against trespassing. — На частной территории вывешены знаки, запрещающие проход.

3. показать (результат); установить (рекорд); зафиксировать; одержать (победу); набрать (очки)

Показывать, фиксировать или устанавливать спортивный результат, счет или рекорд.

• to post a score — показать результат / набрать очки
• to post a win — одержать победу +
• to post a new world record — установить новый мировой рекорд
• The team posted a 3-1 victory. — Команда одержала победу со счетом 3:1.
• He posted the fastest time in the race. — Он показал лучшее время в гонке.
• The athlete posted a personal best. — Спортсмен установил личный рекорд.

4. отправлять по почте; посылать; отсылать; опускать в почтовый ящик

Отправлять по почте (письмо, посылку).

• post a letter — отправить письмо
• post a parcel — отправить посылку +
• I will post it to you tomorrow. — Я отправлю тебе это по почте завтра.
• Did you post the cheque? — Ты отправил чек по почте?
• post a birthday card — послать поздравительную открытку
• Please post this document to our head office. — Пожалуйста, отправьте этот документ почтой в наш главный офис.
• post by airmail — отправить авиапочтой

5. направить (к месту службы); назначить; отправить; командировать; распределить

Отправить к месту службы или работы, назначить на должность в другом месте.

• He was posted to the embassy in Berlin. — Его назначили в посольство в Берлине.
• She was posted abroad for three years. — Ее отправили на службу за границу на три года. +
• to be posted overseas — получить назначение за границу
• After basic training, the soldiers were posted to different units. — После начальной подготовки солдат распределили по разным частям.
• He is hoping to get posted to a warmer climate. — Он надеется получить назначение в место с более теплым климатом.

6. выставлять; размещать; ставить; назначать на пост

Размещать или выставлять (охрану, караул, часового) на определенном месте.

• post a guard — выставить охрану
• post sentries — расставить часовых +
• post a lookout — выставить наблюдателя
• Guards were posted at all the gates. — У всех ворот была выставлена охрана.
• They posted a police officer outside the building. — Они поставили полицейского снаружи здания.
• Armed guards are posted around the perimeter. — По периметру расставлены вооруженные охранники.

7. внести в список; объявить; занести в реестр; опубликовать; вывесить (список)

Внести в официальный или публичный список, официально объявить о статусе человека или объекта.

• to be posted missing — быть объявленным пропавшим без вести (с занесением в соответствующие списки)
• The ship was posted as lost. — Судно было внесено в список погибших. +
• He was posted as a deserter. — Он был официально объявлен дезертиром (внесен в список дезертиров).
• to post someone as a defaulter — внести кого-либо в список неплательщиков или нарушителей
• Their names were posted on the warning list. — Их имена были занесены в публичный список предупреждений.
• The names of the successful candidates will be posted. — Имена успешно прошедших кандидатов будут опубликованы в общих списках.

8. разносить (по счетам); проводить (о бухгалтерской проводке); переносить (записи)

Перенос финансовых записей из журнала операций в главную книгу или на соответствующие бухгалтерские счета.

• post an entry — сделать бухгалтерскую проводку
• post to the general ledger — перенести записи в главную книгу +
• post a transaction — провести операцию по счетам
• post the payments to the account — разнести платежи по счету
• post debits and credits — разнести дебетовые и кредитовые записи
• The accountant failed to post the daily sales. — Бухгалтер забыл провести ежедневные продажи.
• All entries must be posted by the end of the month. — Все записи должны быть разнесены до конца месяца.

9. облегчаться (на рыси); ехать строевой рысью; привставать в седле

Привставать и опускаться в седле в такт движениям лошади при езде рысью.

• to post the trot — ехать строевой рысью
• learn how to post — учиться облегчаться на рыси +
• post on the correct diagonal — облегчаться под правильную ногу
• The rider began to post. — Всадник начал привставать в седле в такт рыси.
• She posted smoothly to the horse's trot. — Она плавно облегчалась в такт рыси лошади.
• It is tiring to post for a long time without stirrups. — Долго облегчаться без стремян утомительно.

10. столбить; застолбить; отмечать столбами; размечать колышками; обозначать вехами

Отмечать границы земельного или горного участка столбами, колышками или вехами.

• to post a claim — застолбить участок (заявить права, установив столбы)
• The surveyors posted the corners of the property. — Землемеры отметили углы земельного участка столбиками. +
• to post a boundary line — разметить линию границы колышками
• They posted the mining claim yesterday. — Вчера они застолбили участок для добычи полезных ископаемых.
• He posted the land to clearly mark his new territory. — Он разметил землю столбами, чтобы четко обозначить свою новую территорию.

11. заклеймить позором; ославить; выставить на позор; публично осудить; занести на черную доску

Публично обвинить, ославить или заклеймить позором (исторически — путем вывешивания имени провинившегося на всеобщее обозрение).

• He was posted as a coward. — Его публично объявили трусом.
• To post a defaulter. — Вывесить имя неплательщика на доску позора. +
• They threatened to post him for his debts. — Они угрожали ославить его за долги.
• To be posted at the club for non-payment. — Быть выставленным на позор в клубе за неуплату.
• She posted him as an infamous liar. — Она публично заклеймила его как гнусного лжеца.
• The disgraced officer was posted. — Имя опозоренного офицера было предано публичному осуждению.