Put

¹⁰⁴ put 1.0

AmE |pʊt|

BrE |pʊt|

irregular verb: p.t. — put p.p. — put

глагол

1. класть; положить; помещать; ставить

Поместить, положить или поставить объект в определенное место.

Put the book on the table. — Положи книгу на стол.
Where did you put my keys? — Куда ты положил мои ключи?
She put her hand on his shoulder. — Она положила руку ему на плечо.
Put your bags in the trunk. — Положите ваши сумки в багажник.
He put the dishes in the sink. — Он поставил посуду в раковину.
Put it down carefully. — Положи это осторожно.

Syn: place, set, lay, position, deposit

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться

2. приводить; вводить; ставить; повергать

Приводить в определенное состояние, положение или условие.

to put into practice — применять на практике
to put someone at ease — успокоить кого-либо
to put in danger — подвергать опасности
to put to sleep — усыплять
to put into effect — вводить в действие / осуществлять
to put things right — исправить ситуацию / навести порядок
to put an end to something — положить конец чему-либо

Syn: bring, set, place, render

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки

3. подвергать; возлагать; накладывать; оказывать (давление)

Подвергать чему-либо, возлагать (обязанности, налоги, вину), заставлять испытывать определенное состояние.

They put a lot of pressure on him to resign. — Они оказали на него сильное давление, чтобы он ушел в отставку.
Don't put the blame on me. — Не возлагай вину на меня.
The government put a tax on luxury goods. — Правительство ввело налог на предметы роскоши.
His reckless driving put everyone in danger. — Его безрассудное вождение подвергло всех опасности.
We must put an end to this unacceptable behavior. — Мы должны положить конец этому неприемлемому поведению.
The crisis put a severe strain on the budget. — Кризис создал серьезную нагрузку на бюджет.
The dog was very sick and had to be put to sleep. — Собака была очень больна, и ее пришлось усыпить.

Syn: subject to, impose, inflict, place, burden

impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
inflict — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать

4. поместить; посадить; положить; уложить

Поместить (кого-л. или что-л.) в определенное место на некоторое время.

put someone in prison — посадить кого-либо в тюрьму
put the kids to bed — уложить детей спать
put someone in the hospital — положить кого-либо в больницу
They put him in a cell for the night. — Они поместили его в камеру на ночь.
He was put in a mental institution. — Его поместили в психиатрическую клинику.
put the dog in a kennel — посадить собаку в будку

Syn: place, send, commit, confine, consign

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
confine — ограничивать, придерживаться, граница
consign — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать

5. написать; записать; поставить; внести

Написать или напечатать что-либо в определенном месте (на бумаге, в документе и т.д.).

Put your name on the list. — Внесите свое имя в список.
Put it in writing. — Изложите это в письменном виде.
Put a tick in the box. — Поставьте галочку в поле.
Put your signature at the bottom of the page. — Поставьте свою подпись внизу страницы.
Please put the date on the form. — Пожалуйста, поставьте дату на бланке.
He put an X next to my name. — Он поставил крестик рядом с моим именем.

Syn: write, write down, print, enter, record

write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
write down — записывать, уценить, отзываться неодобрительно в печати
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный

6. поставить себя на место; представить себя на месте

Представить себя в определенной ситуации или на месте другого человека.

Put yourself in my shoes. — Поставь себя на мое место.
Try to put yourself in her position. — Постарайся поставить себя в ее положение.
I put myself in their place. — Я поставил себя на их место.
Put yourself in the customer's shoes. — Представьте себя на месте клиента.
If you put yourself in his situation, you might understand. — Если бы ты поставил себя в его ситуацию, ты бы мог понять.

Syn: imagine, picture, place

imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться

7. выражать; формулировать; высказывать; излагать; облекать (в слова)

Выражать мысль, идею или комментарий определенным образом, в определенной форме или формулировке.

To put it simply, we are out of money. — Проще говоря, у нас закончились деньги.
To put it mildly, she was not happy. — Мягко говоря, она была недовольна.
To put it bluntly, your work is terrible. — Грубо говоря, ваша работа ужасна.
It's hard to put into words. — Трудно выразить это словами.
How can I put this? — Как бы это сказать?
Let me put it this way. — Скажу так. / Позвольте мне сформулировать это так.
He puts things very well. — Он очень хорошо излагает свои мысли.

Syn: express, phrase, word, articulate, formulate, state, convey

express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
phrase — фраза, выражение, оборот, язык, стиль, фразировать, выражать, выражать словами
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
state — государственный, состояние, государство, констатировать
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять

8. оценивать; устанавливать; назначать цену

Назначить определенную ценность, цифру, сумму или предел.

to put a price on something — назначить цену за что-либо / оценить что-либо
to put a limit on spending — установить лимит на расходы
They put the value of the house at $500,000. — Они оценили стоимость дома в 500 000 долларов.
Experts put the cost of the damage at millions. — Эксперты оценивают ущерб в миллионы.
I would put his age at about 40. — Я бы оценил его возраст примерно в 40 лет. / Я бы дал ему лет 40.
Police put the number of protesters at 5,000. — Полиция оценивает число протестующих в 5000 человек.

Syn: estimate, assess, evaluate, set, fix, assign

estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник

9. придавать; приписывать; возлагать; назначать; оценивать

Приписывать, придавать (значение), возлагать (вину, ответственность).

put a high value on education — придавать большое значение образованию
put the blame on someone else — возложить вину на кого-то другого
put an emphasis on safety — придавать особое значение безопасности
put a price on human life — назначить цену за человеческую жизнь
put your trust in the system — оказывать доверие системе
put a name to a face — соотнести имя с лицом (вспомнить имя человека)
put priority on customer satisfaction — отдавать приоритет удовлетворенности клиентов

Syn: attribute, assign, ascribe, attach, place

attribute — атрибут, признак, определение, приписывать, относить
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
ascribe — приписывать, приписываться
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться

10. вкладывать; вложить; инвестировать

Вложить деньги или капитал во что-либо с целью получения дохода.

to put money into a business — вкладывать деньги в бизнес
to put savings into stocks — вложить сбережения в акции
where to put your money — куда вложить свои деньги
He put a lot of money into the project. — Он вложил много денег в этот проект.
They decided to put their funds into real estate. — Они решили инвестировать свои средства в недвижимость.
to put capital into a startup — вложить капитал в стартап

Syn: invest, place, commit, sink, plough

invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
plough — плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать

11. подвергать; заставлять пройти (через что-либо); доставлять (неудобства, хлопоты)

Подвергнуть какому-либо воздействию, испытанию или состоянию.

to put someone to the test — подвергнуть кого-либо испытанию
to put someone at risk — подвергать кого-либо риску
to put someone under pressure — оказывать на кого-либо давление
to put an animal to sleep — усыпить животное
to put someone to death — предать кого-либо смерти
to put someone through a lot — заставить кого-либо пройти через многое
to put someone to a lot of trouble — доставить кому-либо много хлопот

Syn: subject to, expose to, force, make undergo

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать

12. оценивать; определять (размер, количество); прикидывать

Оценивать в какую-либо сумму, величину или количество.

Experts put the cost at roughly $2 million. — Эксперты оценивают стоимость примерно в 2 миллиона долларов.
I would put the distance at about five miles. — Я бы оценил расстояние примерно в пять миль.
Police put the number of protesters at 500. — Полиция оценивает число протестующих в 500 человек.
to put the value at — оценивать стоимость в
He put the firm's losses at £200,000. — Он оценил убытки фирмы в 200 000 фунтов стерлингов.
They put his age at 45. — Они определили (на вид), что ему 45 лет.

Syn: estimate, evaluate, assess, calculate, reckon, gauge

estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея

13. переложить; адаптировать; преобразовать; переделать

Изменить форму чего-либо, приспособить или переложить для другого использования (например, переложить текст на музыку или преобразовать в другой формат).

to put a poem to music — переложить стихотворение на музыку
to put a story into verse — переложить историю в стихи
to put a novel into a play — адаптировать роман для пьесы (переделать в пьесу)
to put into a different form — преобразовать в другую форму
to put into simpler terms — изложить более простым языком (адаптировать для понимания)

Syn: adapt, set, convert, transform, translate

adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
transform — трансформировать, превращать, превращение
translate — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, перемещать

14. направляться; держать курс; идти; отправляться

(о судне или экипаже) направляться, держать курс, двигаться в определенном направлении.

to put to sea — выйти в море
to put into port — зайти в порт
to put about — лечь на обратный курс / повернуть кругом
to put back — вернуться (в порт отправления)
to put ashore — пристать к берегу / высадиться на берег
The ship put out of the bay. — Судно вышло из залива.

Syn: sail, head, proceed, steer, set course

sail — парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка

15. течь; направляться; впадать; протекать

Течь, направляться (о реке или течении).

The river puts to the east. — Река течет на восток.
The stream puts into the lake. — Ручей впадает в озеро.
Here the river puts northward. — Здесь река направляется на север.
The current puts strongly towards the shore. — Течение сильно направлено к берегу.

Syn: flow, run, course, head, discharge

flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

16. толкать; метать

Толкать (спортивный снаряд, обычно ядро).

to put the shot — толкать ядро
He put the shot over 22 meters. — Он толкнул ядро более чем на 22 метра.
She is training to put the shot at the Olympics. — Она тренируется, чтобы толкать ядро на Олимпийских играх.
put a heavy weight — толкать тяжелый вес
The athlete prepared to put. — Атлет приготовился к толчку.

Syn: throw, heave, toss, cast, pitch

throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
toss — жеребьевка, бросание, бросать, кидать, швырять, отбрасывать
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить

существительное

1. опцион пут; пут; опцион на продажу

Опцион, дающий покупателю право (но не обязательство) продать определенный актив по заранее оговоренной цене до наступления установленной даты.

to buy a put — купить опцион пут
to write a put — выписать (продать) опцион пут
to exercise a put — исполнить опцион пут
put option — опцион пут
out-of-the-money put — опцион пут «вне денег»
He bought a put to hedge against a potential drop in the stock price. — Он купил опцион пут, чтобы застраховаться от возможного падения цены на акции.
The put expires at the end of the month. — Срок действия этого опциона пут истекает в конце месяца.

Syn: put option

2. бросок; толкание

Бросок спортивного снаряда (обычно ядра в легкой атлетике).

shot put — толкание ядра
a record put — рекордный бросок
He won the event with a 22-meter put. — Он выиграл соревнования с броском на 22 метра.
a foul put — незасчитанный бросок (с нарушением правил)
her final put of the competition — ее последний бросок на соревнованиях

Syn: throw, toss, heave, cast

throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
toss — жеребьевка, бросание, бросать, кидать, швырять, отбрасывать
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать

Слово происходит от староанглийского глагола ‘putian’ (толкать, пихать) и имеет германские корни. В современном английском языке это один из самых базовых и многозначных глаголов, повсеместно используемый во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в прямом значении, так и в качестве основы для огромного количества фразовых глаголов и идиом, являясь неотъемлемой частью повседневной речи.

Прочие фразы и выражения

put all one's eggs in one basket — рисковать всем; ставить всё на одну карту
put one's foot in it — попасть впросак; сказать бестактность
put the cart before the horse — делать всё наоборот; бежать впереди паровоза
put two and two together — сообразить что к чему; сделать правильный вывод
put one's cards on the table — раскрыть карты; действовать открыто

Фразовые глаголы

put off — откладывать; вызывать отвращение
put on — надевать; притворяться; набирать вес
put out — тушить; гасить; причинять неудобство
put up with — мириться с; терпеть
put away — убирать на место; откладывать (деньги)
put down — записывать; подавлять; унижать

Однокоренные слова

throughput — пропускная способность, производительность
output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать
input — входной, вводимый, ввод, входные данные, вводить
putter — короткая клюшка, лодырничать, бесцельно тратить время
put-on — обман, мошенничество, мнимый, притворный, надетый, одетый