Sweet

1. сладкий

Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или меду; не соленый, не кислый и не горький.

• sweet tea — сладкий чай
• sweet taste — сладкий вкус +
• too sweet — слишком сладкий
• a sweet apple — сладкое яблоко
• sweet dessert — сладкий десерт
• Do you prefer sweet or savory foods? — Ты предпочитаешь сладкую или несладкую пищу?
• The coffee is very sweet. — Кофе очень сладкий.

2. милый; очаровательный; прелестный; славный; трогательный

Милый, очаровательный (обычно о человеке или животном).

• What a sweet little dog! — Какая милая собачка!
• He is such a sweet guy. — Он такой славный парень. +
• It was sweet of you to help. — Было очень мило с вашей стороны помочь.
• She has a sweet smile. — У неё очаровательная улыбка.
• Look at that sweet kitten. — Посмотри на этого прелестного котенка.
• You look very sweet in that dress. — Ты выглядишь очень мило в этом платье.
• a sweet child — милый ребенок

3. ароматный; душистый; благоухающий; сладкий (о запахе)

Имеющий приятный запах, благоухающий (подобно цветам или духам).

• a sweet smell — приятный запах
• sweet fragrance — сладкий аромат +
• a sweet-smelling flower — душистый цветок
• The roses smell so sweet. — Розы пахнут так ароматно.
• The air was sweet with the scent of jasmine. — Воздух благоухал ароматом жасмина.
• sweet perfume — сладкие духи

4. милый; приятный; прелестный; очаровательный; чудесный

Приятный, милый, доставляющий удовольствие.

• a sweet smile — милая улыбка
• sweet memories — приятные воспоминания +
• She is a very sweet girl. — Она очень милая девушка.
• sweet dreams — сладкие сны
• a sweet voice — приятный голос
• sweet revenge — сладкая месть

5. круто; отлично; супер; класс; здорово

Используется для выражения согласия, одобрения или радости.

• "I got us the tickets." - "Sweet!" — "Я достал нам билеты." - "Круто!"
• "We have a day off tomorrow." - "Sweet." — "У нас завтра выходной." - "Здорово." +
• You passed the exam? Sweet! — Ты сдал экзамен? Класс!
• "I'll pick you up at seven." - "Sweet, thanks." — "Я заеду за тобой в семь." - "Отлично, спасибо."
• Dude, sweet! — Чувак, супер!
• "The pizza is here." - "Oh, sweet!" — "Пиццу привезли." - "О, шикарно!"

6. милый; добрый; славный; заботливый; очаровательный

(о человеке или поступке) приятный, добрый, заботливый.

• She is such a sweet girl. — Она такая милая девушка.
• That's a sweet thing to say. — Как мило с твоей стороны сказать это. +
• You are so sweet! — Ты такой милый!
• He has a very sweet nature. — У него очень добрый нрав.
• What a sweet gesture! — Какой милый жест!

7. милый; ангельский; прелестный; очаровательный; кроткий

Обладающий очень добрым, нежным, невинным или ангельским характером.

• sweet nature — ангельский характер
• sweet disposition — кроткий нрав +
• sweet little angel — милый маленький ангелочек
• a sweet and innocent face — милое и невинное лицо
• He has a very sweet personality. — У него очень добрый и мягкий характер.

8. приятный; нежный; сладкий (о звуке, запахе); благозвучный; ароматный

Доставляющий удовольствие органам чувств (особенно слуху или обонянию).

• sweet music — благозвучная музыка
• the sweet scent of roses — нежный аромат роз +
• She has a very sweet singing voice. — У нее очень приятный певческий голос.
• The air was sweet with the smell of pine. — Воздух был напоен приятным ароматом сосны.
• It was sweet music to my ears. — Это была приятная музыка для моих ушей.

9. свежий; чистый; пресный; неиспорченный

Свежий, чистый, неиспорченный (о воздухе, воде или пище); пресный (о воде).

• sweet water — пресная вода
• sweet mountain air — свежий горный воздух +
• The milk is still sweet. — Молоко всё ещё свежее.
• sweet breath — свежее дыхание
• The air was sweet and cool. — Воздух был свежим и прохладным.
• to keep the water sweet — сохранять воду чистой и свежей

10. сладкий; приятный; желанный; очень выгодный

Приносящий глубокое удовлетворение, очень приятный или выгодный (часто используется при описании победы, успеха, мести или сделки).

• sweet victory — сладкая победа
• sweet success — сладкий успех +
• a sweet deal — очень выгодная сделка
• Revenge is sweet. — Месть сладка.
• The feeling of accomplishment was sweet. — Чувство выполненного долга принесло глубокое удовлетворение.
• It was a sweet moment of triumph. — Это был сладостный момент триумфа.

11. плавный; мягкий; безупречный; слаженный

Работающий, движущийся или выполняемый плавно, легко и без усилий.

• a sweet engine — плавно работающий двигатель
• a sweet golf swing — плавный удар в гольфе +
• sweet handling — мягкое управление
• the gears shifted with a sweet action — передачи переключались плавно
• a sweet transition — плавный переход

12. мелодичный; благозвучный; сладкий (о звуке); приятный; нежный

Мелодичный, благозвучный, приятный для слуха (о звуке, голосе или музыке).

• the sweet song of a bird — сладкое пение птицы
• She played a sweet melody on the piano. — Она сыграла нежную мелодию на фортепиано. +
• He has a very sweet singing voice. — У него очень приятный певческий голос.
• the sweet sounds of nature — благозвучные звуки природы
• The violin produced a sweet, lingering note. — Скрипка издала мелодичную, протяжную ноту.

13. милый; дорогой; любимый; родной

Выражение нежных чувств, привязанности и любви к человеку.

• my sweet child — мое милое дитя
• sweet friend — дорогой друг +
• my sweet wife — моя любимая жена
• He wrote a letter to his sweet Mary. — Он написал письмо своей любимой Мэри.
• Sleep well, my sweet girl. — Спи крепко, моя милая девочка.
• our sweet boy — наш дорогой мальчик

14. о (в восклицаниях); святой (в восклицаниях); правый (в сочетании с 'боже'); ровным счетом (в сочетании с 'ничего'); абсолютно

Используется для эмоционального усиления в различных фразах и восклицаниях.

• Sweet Jesus! — О, Господи! / Святой Иисус!
• Sweet mother of God! — Матерь Божья! +
• Sweet Lord! — Боже правый!
• Sweet heavens! — Силы небесные!
• Take your sweet time. — Можешь совершенно не торопиться. / Копайся сколько влезет.
• He knows sweet nothing about this. — Он ровным счетом ничего об этом не знает.
• I did sweet F.A. all weekend. — Я все выходные абсолютно ни черта не делал.

15. собственный; своевольный; неторопливый

Используется для подчеркивания независимости, неторопливости или своеволия в чьих-либо действиях (обычно в составе идиом).

• take one's own sweet time — не торопиться, делать что-либо в своем собственном темпе
• go one's own sweet way — поступать по-своему, идти своим путем +
• at one's own sweet will — по собственному желанию, как заблагорассудится
• He took his own sweet time to answer the letter. — Он совершенно не торопился отвечать на письмо.
• She'll finish the project in her own sweet way. — Она закончит проект так, как сама посчитает нужным.

16. влюбленный; увлеченный; испытывающий нежные чувства; запавший

Увлеченный или влюбленный в кого-либо (обычно употребляется с предлогом ‘on’).

• to be sweet on someone — быть влюбленным в кого-то
• He is totally sweet on you. — Он по уши в тебя влюблен. +
• I think she's a little sweet on the new guy. — Думаю, она немного запала на новенького.
• He's always been sweet on her. — Он всегда испытывал к ней симпатию.
• They were sweet on each other since high school. — Они были влюблены друг в друга еще со старшей школы.

17. свежий; непрокисший; несоленый; неперебродивший

Свежий, не прокисший, не ферментированный или не испорченный (чаще всего употребляется по отношению к молочным продуктам или напиткам).

• sweet milk — свежее молоко
• sweet cream — свежие сливки +
• sweet butter — сладкосливочное (несоленое) масло
• sweet cider — неперебродивший сидр (яблочный сок)
• Keep the milk in the fridge so it stays sweet. — Храните молоко в холодильнике, чтобы оно не прокисло.
• The recipe calls for sweet cream, not sour cream. — В рецепте требуются свежие сливки, а не сметана.

18. свит; мелодичный; коммерческий (о джазе); традиционный танцевальный (о джазе)

Обозначает музыку, в частности джаз, исполняемую в ровном темпе с акцентом на мелодию и без использования импровизации (в противовес ‘hot jazz’).

• sweet jazz — свит-джаз
• a sweet band — оркестр, исполняющий свит-джаз +
• In the 1920s, sweet bands were very popular in dance halls. — В 1920-х годах свит-оркестры были очень популярны в танцевальных залах.
• They played a sweet style of jazz. — Они играли джаз в стиле свит.

19. милый; дорогой; любезный; добрый

Используется как вежливое, ласковое или почтительное обращение (часто в литературном или устаревшем контексте).

• Good night, sweet prince. — Спокойной ночи, милый принц.
• My sweet lord. — Мой добрый господин. +
• Listen to me, sweet lady. — Послушайте меня, милая леди.
• Sweet sir, I pray you. — Любезный сэр, умоляю вас.
• Farewell, my sweet friend. — Прощай, мой дорогой друг.

1. конфета; леденец; сладость

Небольшое кондитерское изделие, приготовленное из сахара.

• a bag of sweets — пакетик конфет
• a box of sweets — коробка конфет +
• boiled sweets — леденцы
• chewy sweets — жевательные конфеты
• to suck a sweet — сосать леденец
• She bought some sweets at the shop. — Она купила немного конфет в магазине.
• Eating too many sweets is bad for your teeth. — Употребление слишком большого количества конфет вредно для ваших зубов.

2. десерт; сладкое; сладкое блюдо

Сладкое блюдо, подаваемое в качестве завершающего этапа трапезы; десерт.

• What's for sweet? — Что у нас на десерт?
• sweet trolley — тележка с десертами +
• Are you having a sweet? — Вы будете заказывать десерт?
• to serve the sweet — подавать сладкое
• I think I'll skip the sweet. — Думаю, я откажусь от десерта.
• a hot sweet — горячий десерт
• Would you like a sweet? — Не желаете ли сладкого?

3. сладости; конфеты; сладкое; кондитерские изделия

Сладости, кондитерские изделия (как собирательное понятие).

• No sweets before dinner! — Никаких сладостей перед ужином!
• to cut down on sweets — сократить потребление сладкого +
• assorted sweets — ассорти из конфет
• to hand out sweets — раздавать конфеты

4. милый; милая; дорогой; дорогая; сладкий; сладкая; прелесть; радость моя

Ласковое обращение к любимому или очень близкому человеку.

• Hello, my sweet. — Здравствуй, мой милый.
• What's wrong, my sweet? — Что случилось, милая? +
• Goodnight, sweet. — Спокойной ночи, дорогой.
• Are you ready, sweet? — Ты готова, дорогая?
• I love you, my sweet. — Я люблю тебя, моя прелесть.
• Come here, sweet. — Иди сюда, радость моя.
• Happy birthday, my sweet! — С днем рождения, мой сладкий!

5. радость; удовольствие; приятное; сладость; светлая сторона

Сладкая или приятная часть чего-либо; радость, удовольствие (часто используется в переносном смысле в противопоставлении трудностям или горечи).

• You have to take the bitter with the sweet. — В жизни нужно принимать как горечи, так и радости.
• To taste the sweet of success. — Вкусить сладость успеха. +
• The sweet and the sour of life. — Радости и горести жизни.
• He experienced the sweet of revenge. — Он испытал сладость мести.
• Enjoying the sweet of the moment. — Наслаждаясь всей прелестью момента.

6. сладость; сладкий вкус; сладкое

Вкусовое ощущение, возникающее при растворении сахара во рту; сладкий вкус.

• A perfect balance of sweet and sour. — Идеальный баланс сладкого и кислого.
• The recipe needs a touch more sweet. — В рецепт нужно добавить немного больше сладости. +
• Blending the sweet and the savory. — Смешение сладкого и пряного вкусов.
• The sweet hits your tongue first. — Сладкий вкус ощущается на языке в первую очередь.
• To contrast the sweet with the bitter. — Сыграть на контрасте сладкого и горького.
• It has just the right amount of sweet. — В нем ровно столько сладости, сколько нужно.
• A subtle hint of sweet. — Тонкая нотка сладкого вкуса.

7. радости; удовольствия; прелести; плоды; сладость

Удовольствия, радости или прелести, находимые в чем-либо (обычно употребляется во множественном числе).

• the sweets of success — радости успеха
• the sweets of life — радости жизни +
• the sweets of office — прелести власти (или привилегии должности)
• to enjoy the sweets of victory — наслаждаться плодами победы
• the sweets of liberty — прелести свободы
• the sweets of love — радости любви
• to taste the sweets of revenge — вкусить сладость мести

8. Свит; Генри Свит

Английский филолог и фонетист, один из основоположников современной фонетики (1845-1912).

• Henry Sweet — Генри Свит
• Sweet's system of phonetic transcription — система фонетической транскрипции Свита +
• the works of Sweet — труды Свита
• Sweet's Anglo-Saxon Primer — учебник англосаксонского языка Свита
• Sweet is considered a founder of modern phonetics. — Свит считается основоположником современной фонетики.

1. ласково; нежно; сладко; мило

Ласково, нежно, с любовью (часто используется как разговорный или поэтический вариант наречия ‘sweetly’).

• Talk sweet to me. — Говори со мной ласково.
• She smiled sweet at him. — Она нежно ему улыбнулась. +
• Sing sweet and low. — Пой нежно и тихо.
• He always treats her sweet. — Он всегда обходится с ней ласково.
• Whisper sweet in my ear. — Шепни мне нежно на ушко.