Каркас - перевод с русского на английский

frame, framework, carcass, skeleton, rack, carcase, hull, hackberry

Основные варианты перевода слова «каркас» на английский

- frame |freɪm|  — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов
каркас крыла — wing main frame
каркас зонта — umbrella frame
каркас здания — the frame of a building
ещё 27 примеров свернуть
- framework |ˈfreɪmwɜːrk|  — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб
каркас пола — floor framework
каркас крыши — framework of a roof
каркас кузова — framework of body
ещё 21 пример свернуть
- carcass |ˈkɑːrkəs|  — каркас, туша, труп, корпус, тело, остов, конструкция, арматура, кузов
каркас шины — carcass of tire
каркас ремня — belt carcass
радиальный каркас — radial carcass
ещё 8 примеров свернуть
- skeleton |ˈskelɪtn|  — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости
несущий каркас — load-bearing skeleton
каркас фюзеляжа — fuselage skeleton
каркас резервуара — tank skeleton
ещё 11 примеров свернуть
- rack |ræk|  — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, вешалка, штатив, каркас
каркас для монтажа печатных плат — printed-circuit rack
каркас тепловыделяющей сборки ядерного реактора — fuel assembly rack

Смотрите также

каркас — mock mold
каркас печи — furnace binding
каркас котла — boiler structure
каркас роста — growth lattice
каркас башни — turret basket
каркас вагона — carriage-body conduit
каркас сиденья — saddle-tree
кордный каркас — cord body
каркас гондолы — nacelle structure
каркас катушки — coil spool
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shell |ʃel|  — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух
каркас формованного кресла — molded chair shell
- cage |keɪdʒ|  — клетка, клеть, обойма, садок, кабина, ящик, кабина лифта, тюрьма
каркас арматуры — cage of reinforcement
арматурный каркас — reinforcing cage
гетероатомный каркас — heteroatom cage
ещё 8 примеров свернуть
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
каркас решётного стана — sieve case
- chassis |ˈʃæsɪ|  — шасси, ходовая часть, рама
каркас для плат; шасси для плат — card chassis
- network |ˈnetwɜːrk|  — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, плетенка, телесеть, переплетение
белковый каркас — protein network
клейковинный каркас — gluten network
- framing |ˈfreɪmɪŋ|  — обрамление, рама, установка в рамку, остов, сруб
каркас судна — ship framing
каркас потолка кабины — cabin roof framing
железобетонный каркас — reinforced concrete structural framing
ещё 14 примеров свернуть
- scaffold |ˈskæfəʊld|  — эшафот, лес, леса, строительные леса, подмости, подмостки, плаха
пептидный каркас — peptide scaffold
биомолекулярный каркас — biomolecular scaffold
устойчивый каркас; прочный каркас — robust scaffold
ещё 3 примера свернуть
- casing |ˈkeɪsɪŋ|  — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка
каркас покрышки; покрышка — tire casing
обшивка топки; обшивка печи; каркас печи — furnace casing
покрышка пневматической шины; автомобильная покрышка; каркас покрышки — tyre casing

Примеры со словом «каркас»

Это здание имеет стальной каркас.
The building has a steel skeleton.

Скульптуру окружает железный каркас.
An iron framework surrounds the sculpture.

Панели крепятся к стальному каркасу здания.
The panels are attached to the building's steel framework.

Пластиковая крышка чётко подогнана к каркасу.
The plastic cover fits neatly over the frame.

После пожара отдома остался лишь обугленный каркас.
Only the charred skeleton of the house remained after the fire.

Кровля (крыши) обвалилась, обнажив деревянный каркас под ней.
The shingles had fallen off, exposing the wood underneath.

Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.
Chuck together some wall frames and pitch a roof on them.

•