Не думаю

Словосочетания

не думаю, что это так — I scarcely think so
не думающий об опасности — careless of danger
не думающий об опасности — careless of dangers
не думающий об опасности — not thoughtful of danger
не думаю, чтобы это было так — I doubt if this is true
я не думаю, что она счастлива — I rather fancy she isn't happy
я не думаю, что он будет против — I do not contemplate any opposition from him
я этого не думаю; я так не думаю — I don't think so
я не думаю, что я далёк от истины — I don't think I am far from the mark
они ни о ком, кроме себя, не думают — they think of nobody but themselves

не думающий об опасности [о репутации] — careless of dangers [of reputation]
не думаю; ≅ мне это кажется маловероятным — I (should) hardly think so
не подозревающий /не думающий/ об опасности — thoughtless of danger
я не думаю, чтобы у неё был такой большой вес — I don't think she scales so much
я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю — I never say what I don't mean
а) не думаю; ничего подобного, что за вздор, что за ерунда; б) ирон. нечего сказать, ничего не скажешь, ничего себе; an amiable young man, I don't think — I don't think!
не долго думая — without hesitation
говорить не думая — to let one's tongue run away with one
говорить не думая — talk wild
не думая о будущем — regardless of the future
не думая о будущем — regardless the future
амер. не могу не думать — I cannot help but think
не думать об опасности — be mindless of danger
не думать об опасности — to be mindless of danger
забывать /не думать/ о себе — to have no thought of self
она не может не думать об этом — she can't help thinking of it
не думаешь ли ты обмануть меня? — are you going to welch on me?
не думаешь ли ты обмануть меня? — are you going to welsh on me?
я не думал /не хотел/ вас обидеть — I intended no hurt to your feelings
не думать о философии искусства — not to trouble about the philosophy of art

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I don't think

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
думать — think, believe, suppose, imagine, expect, dream, suspect, reckon, deem

Примеры

I don't think we'll make the deadline.

Не думаю, что мы успеем в срок.

I don't suppose the little blighters will go off to sleep.

Не думаю, что эти паршивцы уснут.

I don't think Ray will mind.

Не думаю, что Рэй будет возражать.

I don't think I've ever been here before.

Не думаю, что я бывал здесь прежде.

I don't think he's going to abandon his friend in trouble.

Не думаю, что он бросит друга в беде.

I do not think she fancies much the man.

Не думаю, чтобы он слишком ей нравился.

I don't think he's capable of murder.

Я не думаю, что он способен на убийство.

I don't suppose it is of any consequence now.

Я не думаю, что это сейчас хоть что-то значит.

I don't fancy their chances against Brazil.

Я не думаю, что у них есть шансы против Бразилии.

'Haven't we met before?' 'I don't think so.'

- Разве мы не встречались раньше? - Я так не думаю.

I don't think they have a realistic chance of winning.

Я не думаю, что у них есть реальный шанс на победу.

I don't think these figures are anywhere near accurate.

Не думаю, что эти цифры хоть сколько-нибудь точны.

I don't think pink and yellow really go.

Я не думаю, что розовый и жёлтый хорошо сочетаются.

I don't think these colours really go, do you?

Я не думаю, что эти цвета подходят, а ты как думаешь?

I guess it's not just a useless "widget" after all.

Я не думаю, что это очередной бесполезный прибамбас.

I don't think you left it here, but I'll take a look around for it.

Не думаю, что вы оставили это здесь, но всё равно поищу.

I don't think Park Street is the place for you to stay. (E. Glyn)

Не думаю, что Парк Стрит - это подходящее место для вас.

I do not suppose that they are popular bestsellers.

Я не думаю, что они являются популярными бестселлерами.

I don't think this strange new fashion will catch on.

Не думаю, что эта странная новая мода удержится надолго.

I don't think she is unelectable, but she is having problems.

Я не думаю, что её нельзя избрать, но у неё есть проблемы.

I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.

Я не думаю, что докладчик скоро появится, ему долго ехать.

I don't think we're going to make the town before nightfall.

Не думаю, что мы доберёмся до города, прежде чем стемнеет.

I don't think I'd have the courage to jump out of a plane.

Не думаю, что у меня хватит мужества выпрыгнуть из самолета.

I don't think you'll succeed in changing his mind - he's very obstinate.

Не думаю, что тебе удастся его переубедить - он очень упрямый.

I don't think I could vote for him with a clear conscience.

Не думаю, что смог бы проголосовать за него с чистой совестью.

I don't think that there's much you can say about the avo and prawns.

Я не думаю, что вы много можете сказать об авокадо и креветках.

People say things they don't mean when they are angry.

Когда люди злятся, они говорят то, чего на самом деле не думают.

I really don't think I'd ever be Botoxed.

Я действительно не думаю, что я когда-нибудь сделала бы ботокс.

I don't think the problem is a one-off.

Я не думаю, что мы никогда больше не столкнемся с этой проблемой.

I do not think that constables should have the right to suppress hecklers.

Я не думаю, что констебли должны иметь право подавлять "крикунов".

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso