Порядке

в обратном порядке — in the opposite order
в обратном порядке — in a reverse order
в обратном порядке — in reverse order
в порядке иерархии — in hierarchic(al) order
в порядке убывания — in decreasing order
в порядке убывания — in descendinging order
в порядке убывания — in descending order
в обратном порядке — in the inverse order
в порядке иерархии — in hierarchic order
в порядке иерархии — in hierarchical order
содержать в порядке — keep in order
содержать в порядке — maintain in good order
в порядке появления — in order of their appearance
в приказном порядке — in the form of order
в указанном порядке — in that order
не в обычном порядке — not in the right order
в алфавитном порядке — in alphabetical order
в образцовом порядке — in pipeclay order
содержимый в порядке — kept in order
содержание в порядке — keeping in order
в порядке возрастания — in ascending order
в порядке старшинства — in order of seniority
в порядке возрастания — in the order of increasing n
в порядке очерёдности — in order of priority
в определённом порядке — in a certain order
а) в порядке очерёдности; б) по старшинству — in order of precedence
в полном порядке; ≅ безупречная организация — in apple-pie order

передавать право в порядке цессии — cede a right
в полном порядке; совершенно здоров — as right as ninepence
а) быть в порядке; б) чувствовать себя хорошо — to be all right
в конце концов всё будет в порядке /образуется/ — it will come all right in the end
в полном порядке; всё очень хорошо; всё в порядке — right as a trivet
надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке — a smear of paint will put it right
предоставить слово в порядке осуществления права на ответ — accord the right of reply
всё будет в порядке, если только вы проявите немного выдержки — things will come right if you can only hold on a bit
право, не защищаемое в судебном порядке за истечением давности — statute-barred right
вполне удовлетворительный; вполне удовлетворительно; порядок! В порядке! — all right
а) в хорошем состоянии, в полном порядке; б) совершенно здоров; в добром здравии, цел и невредим — right as rain /as a trivet/

в установленном порядке — in the established procedure
в установленном порядке — in accordance with the set procedure
в одностороннем порядке — unilateral procedure
в установленном порядке — in accordance with the specified procedure
в установленном порядке — in accordance with the fixed procedure
в многостороннем порядке — multilateral procedure
в порядке, предусмотренном в — in accordance with the procedure specified in
в порядке, предусмотренном в — in accordance with the procedure set forth in
взыскание в судебном порядке — legal enforcement procedure
решение о порядке ведения собрания — decision concerning the procedure of the meeting
доклад о порядке совместных действий — joint operation procedure report
инструкция о типовом порядке действий — standard procedure instruction
договориться о порядке осуществления платежей — agree on the procedure of payment
служебная записка о порядке совместных действий — joint operation procedure memorandum
указание о порядке действий; служебная инструкция — procedure instruction
внутриведомственная инструкция о порядке действий — internal operating procedure
инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники — materiel test procedure pamphlet
в соответствии с дипломатической практикой; в дипломатическом порядке — in accordance with diplomatic procedure
инструкция о постоянном порядке действий; постоянный порядок действий — standing operating procedure

в порядке возмещения убытков — by way of reimbursement for damages
голосование в обычном порядке — voting in the normal way
сказать что-то в порядке извинения — say by way of an apology
постановление в порядке общего надзора — decree by way of general supervision
переуступка прав в порядке обеспечения — assignment by way of security
сделать что-л. в деловом порядке /на коммерческой основе/ — to do a thing in the way of business
голосование в обычном порядке; голосовать в обычном порядке — vote in the normal way