Проход - перевод на английский с примерами

pass, passage, aisle, passageway, gangway, access, canal, opening, port

- pass |pæs|  — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье
проход — tumbling pass
узкий проход — constricted pass
проход канавы — ditching pass
ещё 27 примеров свернуть
- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
проход катка — roller passage
проход клапана — valve passage
быстрый проход — expeditious passage
ещё 27 примеров свернуть
- aisle |aɪl|  — проход, коридор, придел, флигель, пролет цеха, боковой неф, крыло здания
главный проход — broad aisle
пожарный проход — fire aisle
поперечный проход — transverse aisle
ещё 15 примеров свернуть
- passageway |ˈpæsəˌdʒwe|  — проход, коридор, перепускной канал, пассаж, уравнительный канал
каменный перепускной канал; каменный проход; полевой ходок — stone passageway
- gangway |ˈɡæŋweɪ|  — проход, сходня, мостки, штрек, проход между рядами, рабочие мостки
средний проход — central gangway
аварийный проход — emergency gangway
проход в салоне автобуса — bus gangway
ещё 3 примера свернуть
- access |ˈækses|  — доступ, проход, подход, выборка, припадок, прирост, приступ, добавление
типовой проход — typical access way
проход всюду; проход везде — access all areas
проход к платформам без пересечения путей — access to platforms without crossing the rails
средство доступа для пожарных; доступ для пожарных; пожарный проход — fire-fighting access
соединительная подводящая с доступом; проход для обеспечения доступа — access trunk
- canal |kəˈnæl|  — канал, проход, тракт, канава, путь, желоб
наружный слуховой проход; ушной канал — ear canal
сборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues /toll/
наружный слуховой проход; наружный слуховой канал — external auditory canal
сбор, взимаемый за проход судна через канал; сборы за проход через канал — canal dues
- opening |ˈoʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
проход для воздуха в зольник — ashpan air opening
проделывать проход; делать пробоину — create an opening
ограждённый проход; ограждённый люк — fenced opening
- port |pɔːrt|  — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище
клапан перекрывает проход — valve covers port
- channel |ˈtʃænl|  — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
кольцевой проход — channel ring
- fairway |ˈferweɪ|  — фарватер, проход, судоходный канал
- orifice |ˈɔːrɪfɪs|  — отверстие, сопло, проход, устье, насадок, жиклер, выход, апертура
гортанный проход — the guttural orifice
- lane |leɪn|  — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога
уширять проход — widen a lane
закрывать проход — close a lane
проход для разведки — patrol lane
ещё 10 примеров свернуть
- thoroughfare |ˈθɜːroʊfer|  — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия
- adit |ˈadət|  — штольня, проход, галерея, вход, приближение
- aqueduct |ˈækwɪdʌkt|  — акведук, водопровод, труба, канал, проход
- foramen |fəˈreɪmən|  — отверстие, канал, проход
- foramina |fɒˈræmɪnə|  — отверстие, канал, проход

Смотрите также

проход сварки — run of welding
задний проход — tradesman's entrance
двойной проход — double traverse
проход рубанка — plane stroke
условный проход — nominal bore
черновой проход — roughing move
проход жидкости — liquid siphoning
чистовой проход — finish cut
сплошной проход — effective gap
неточный проход — out-of-tolerance cut
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- entry |ˈentri|  — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение
- gate |ɡeɪt|  — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник
межканальный проход — gate between channels
крытый проход на кладбище (для вноса гробов) — lych gate
- runway |ˈrʌnweɪ|  — взлетная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
- duct |dʌkt|  — канал, проток, трубопровод, труба
щитовидно-глоточный проход; щитовидно-язычный проток; канал Гиса — thyroglossal duct
- drop |drɑːp|  — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток
- street |striːt|  — улица, деловой или финансовый центр
- door |dɔːr|  — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, заслонка, помещение
- running |ˈrʌnɪŋ|  — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
- vent |vent|  — выход, отдушина, вентиляционное отверстие, клапан, жерло вулкана, разрез
- ventage |ˈventɪdʒ|  — отдушина, клапан
- walk |wɔːk|  — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, прогулка пешком, аллея
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
пробить проход в стене — to tear a way through the wall
проход на судне; коридор; проход — alley way
освободить /очистить/ дорогу [проход] — to clear a way [a passage]
- alley |ˈæli|  — аллея, переулок, кегельбан, узкая улица, мраморный шарик
кормовой проход — feed alley
коридор; переход; проход — holding alley
проход перед фронтом камер копчения — smoke-house alley
проход между навоями ткацких станков — alley between the backs of looms
- walk through  — проговаривать, коридор, мостки
- row |roʊ|  — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза
- passing |ˈpæsɪŋ|  — прохождение, протекание, смерть, брод, полет
проходивший через звуковой барьер; проход через звуковой барьер — passing through the sound barrier
- walkway |ˈwɔːkweɪ|  — дорожка, аллея
проход для осмотра — inspection walkway
экранированный проход — shielded walkway
- doorway |ˈdɔːrweɪ|  — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
- pathway |ˈpæθweɪ|  — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
- alleyway |ˈæliˌwe|  — переулок, аллея, узкая улица, мраморный шарик
×