Сила - перевод на английский с примерами

force, power, strength, intensity, might, energy, vigor, potency, effect

- force |fɔːrs|  — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение
сила пара — the force of steam
грамм-сила — gram force
сила вдоха — inspiratory force
ещё 27 примеров свернуть
- power |ˈpaʊər|  — мощность, власть, степень, сила, энергия, мощь, способность, могущество
сила ума — intellective power
сила воли — will power
сила удара — the power of the blow
ещё 27 примеров свернуть
- strength |streŋθ|  — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
сила эго — ego strength
сила духа — strength of mind
сила цели — target strength
ещё 27 примеров свернуть
- intensity |ɪnˈtensəti|  — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
сила веры — intensity of faith
сила тока — intensity of a current
сила света — luminous intensity
ещё 22 примера свернуть
- might |maɪt|  — мощь, сила, могущество, энергия
- energy |ˈenərdʒi|  — энергия, сила, силы, мощность, энергичность
сила её энергии — the mightiness of her energy
работа деформации; сила деформации — energy of deformation
арт дульная энергия; живая сила у дула; дульная энергия — muzzle energy
- vigor |ˈvɪɡər|  — сила, энергия, законность, действительность
убедительность аргумента; сила аргумента — the vigor of an argument
гибридная мощность; гибридная сила; гетерозис — hybrid vigor
- potency |ˈpoʊtnsi|  — потенция, эффективность, сила, могущество, действенность
сила аргумента — potency of an argument
- effect |ɪˈfekt|  — эффект, влияние, осуществление, действие, воздействие, сила, результат
ударная сила танка — crushing effect of tank
доказательная сила — evidential effect
обратная сила закона — retroactive effect of the law
ещё 5 примеров свернуть
- virtue |ˈvɜːrtʃuː|  — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество
- violence |ˈvaɪələns|  — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
сила взрывчатого вещества — violence of explosive
сила бури немного уменьшилась — the violence of the storm had lulled to some extent
- efficacy |ˈefɪkəsi|  — эффективность, действенность, сила
юридическая действительность; юридическая эффективность; юридическая сила — legal efficacy
- muscle |ˈmʌsl|  — мышца, мускул, сила
политическая сила — political muscle
- agency |ˈeɪdʒənsi|  — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор
- depth |depθ|  — глубина, высота, толщина, глубь, интенсивность, разгар, сила, густота
сила звука — depth of sound
сила звука [переживания] — depth of sound [of feeling]
сила переживания; сила чувства — depth of feeling
- greatness |ˈɡreɪtnəs|  — величие, величина, сила
- vehemence |ˈviːəməns|  — горячность, страстность, сила
- virulence |ˈvɪrələns|  — вирулентность, ядовитость, злобность, сила, злоба
- intension |ɪnˈtenʃən|  — напряжение, напряженность, интенсивность, усилие, сила
- pith |pɪθ|  — сердцевина, суть, сущность, сила, энергия, спинной мозг
- vis |ˈvɪs|  — сила, мощь, энергия
толкающая сила — vis a lergo
жизненная сила, сила жизни — vis vitae
форс-мажор, непреодолимая сила — vis major
притягивающая сила; тянущая сила — vis a fronte
кинетическая энергия; живая сила — vis inertiale
- vim |vɪm|  — энергия, напор, сила, энергичность
- sting |stɪŋ|  — жало, укус, укол, острая боль, колкость, ужаление, ожог, сила
- libido |lɪˈbiːdoʊ|  — либидо, половое влечение, сила, стремление, энергия
- beef |biːf|  — говядина, мясной скот, туша, жалоба, бык, корова, претензия, сила
- feck |ˈfek|  — сила, ценность, действенность, энергия, количество
- potence  — могущество, сила
- vigour |ˈvɪɡər|  — сила, энергия, законность, действительность
сила /убедительность/ аргумента — the vigour of an argument

Смотрите также

фунт-сила — pound-force
тонна-сила — ton-force
сила жизни — elan vital
сила голоса — lung-power
сила резания — tool-workpiece load
военная сила — the sabre
сила примера — the influence of example
фунт-сила-фут — foot-pound-force
грамм-сила; гс — gram-weight
выходная сила — effort output
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- arm |ɑːrm|  — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка
материальная сила — an arm of flesh
длинная рука; власть; сила — the long arm
правая рука, военная сила, военная акция — sword arm
сильные правоохранительные органы; всепроникающая сила закона; сила закона — long arm of the law
- volume |ˈvɑːljuːm|  — том, объем, громкость, емкость, книга, масса, вместительность, свиток
наполнение и сила пульса — volume and tension of pulse
- punch |pʌntʃ|  — пуансон, пунш, пробойник, компостер, удар кулаком, кернер, штемпель
- nerve |nɜːrv|  — нерв, нервы, нахальство, наглость, мужество, хладнокровие
- pitch |pɪtʃ|  — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар
сила /интенсивность/ света — the pitch of light
- rod |rɑːd|  — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка
- green |ɡriːn|  — зелень, зеленый цвет, растительность, молодость, овощи, луг
- point |pɔɪnt|  — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть
на этой стадии сила тока заметно уменьшается — at the point the current decreases markedly
- essence |ˈesns|  — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин
- quantity |ˈkwɑːntəti|  — количество, величина, большое количество, количество звука
- multitude |ˈmʌltɪtuːd|  — множество, масса, массы, толпа, большое число
- bulwark |ˈbʊlwɜːrk|  — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол
×