Я рад

Словосочетания

как я рад вас видеть! — you're a sight for sore eyes
я рад знакомству с вами — it pleasures me to know you
я рад узнать об этом; отрадно слышать — I'm glad to hear that
здорово /я рад/, что ты можешь это сделать — it's a good thing that you can do it
я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться — glad to meet you
рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть — nice to meet you
очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад — delighted to meet you
несмотря на то, что мне там было очень хорошо /весело/, я рад, что вернулся — notwithstanding (that) I enjoyed myself, I am glad to be back
он рад — he is glad
я буду рад (в письме) — the writer will be glad ...

мы рады, что он пришёл — we are gratified that he has come
я очень рад вас видеть — I'm pleased to see you
я тоже был рад их увидеть — I also was glad to see them
я всегда рад вам услужить — I'm always glad to oblige you
мы будем рады любой помощи — help in any shape (or form) will be welcome
я очень рад [сожалею], что ... — I am heartily glad [sorry] that ...
я очень рад, что вы согласны — I'm most happy that you consent
я очень рад этому сообщению — I'm very pleased at the news
я очень рад, что он приезжает — I'm very pleased he is coming
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over (with)
я искренне рад вашей решимости — I am genuinely glad of your resolution
я очень рад, что вы пришли первым — I'm glad you came on top
я буду бесконечно рад помочь вам — I shall be only too pleased to help you
мы рады принимать высоких гостей — we are happy to welcome the honorable guests
мы были рады снять верхнюю одежду — we were glad to be rid of our overcoats
я очень рад, что мне удалось убежать — I congratulated myself on my escape /on having escaped/
он рад [нервничает, молчит, счастлив] — he is glad [nervous, silent, happy]
он уже сам не понимал - рад он или огорчен — he didn't know anymore whether he was glad or sorry
он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад — he does not mind, in fact he is very pleased
я был рад, что не попался медведю в объятия — I was glad to escape the bear's clasp

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I'm glad

Примеры

I am quite fain of his company.

Я рада его компании.

I'm very pleased he is staying.

Я рад, что он остаётся.

How lovely to see you!

Как я рада тебя видеть!

I'm delighted that we have settled the matter.

Я рад, что мы уладили дело.

I'm glad that things are back to normal.

Я рад, что всё вернулось к норме.

I'm glad to see that you all fall in with me on this question.

Я рад, что вы все поддержали меня.

I'm glad I've cleared off the money I owed my mother.

Я рад, что вернул матери все долги.

I'm glad to see you looking so well.

Я рад, что ты так хорошо выглядишь.

Good. I'm glad that's finished.

Хорошо. Я рад, что всё закончилось.

I'm so glad that you two have decided to come together at last.

Я рад, что вы решили наконец помириться.

I'm happy that everything worked out well in the end.

Я рад, что в конце концов всё получилось.

I'm glad to see that you have everything under control.

Я рад видеть, что у вас всё под контролем.

I'm glad you had the foresight to bring warm clothes.

Я рад, что вы догадались взять тёплые вещи.

“Thank you for your help.” “I'm happy to oblige.”

“Спасибо за вашу помощь”. “Я рад помочь вам.”

“I am glad, Mrs. Butler,'' was the neighbour's concise answer.

— Я рад, миссис Батлер, — лаконично ответил сосед.

I'm glad you've arrived — we could all do with a little light relief!

Я рад, что вы приехали: наконец-то хоть что-то хорошее!

I wish I could offer you some cake but there's none left.

Я рада бы предложить вам торта, но ничего не осталось.

I'm glad to see that the two firms have got together at last.

Я рад слышать, что эти две фирмы наконец договорились.

'I've decided to accept the job.' 'I'm glad.'

— Я решил принять приглашение на эту работу. — Я рада.

I'm glad I followed my heart rather than my head for once.

Я рад, что хоть в этот раз послушался сердца, а не головы.

“I can't ask you to do that.” “Don't be silly. It is my pleasure.”

“Я не могу тебя просить это сделать”. — "Не глупи. Я рад помочь."

I'm glad to see that Jim has branched out into more varied sports these days.

Я рад, что Джим теперь расширил сферу своих спортивных интересов.

I'm glad she's happy at last — she's had such a hard time.

Я рад, что она, наконец-то, счастлива: ей в жизни так нелегко пришлось.

I am pleased to announce the enlargement of the Department by three new teachers.

Я рад сообщить о расширении штата кафедры тремя новыми преподавателями.

I'm glad the little nipper remembered his mac today, because it's supposed to rain.

Я рад, что мальчуган захватил сегодня плащ, потому что должен пойти дождь.

Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy.

Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.

I'm so glad the mid-term exams are over and done with.

Как же я рад, что промежуточные экзамены уже позади. (mid-term exams — экзамены в середине семестра)

I'm real glad to see you. *

Я рад тебя видеть.

Neat! I'm glad you came. *

Отлично! Я рад, что ты пришел.

I'm glad that chase is over. *

Я рад, что эта суматоха кончилась.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso