Have seen

With hindsight, I should have seen the warning signs.

Теперь-то я понимаю, что должен был видеть предупреждающие знаки.

Many people have seen the horrors of war at first hand.

Многие люди были непосредственными свидетелями ужасов войны.

The last five years have seen a period of relative calm.

В последние пять лет наблюдался период относительного спокойствия.

You should have seen me run when that goat charged at me!

Ты бы видел, как я улепетывал, когда этот козел бросился на меня!

I have seen plenty of drivers flagrantly ignore red lights.

Я видел множество водителей, вопиюще игнорирующих красный свет.

People claim to have seen a phantom ship floating on the lake.

Люди утверждают, что видели призрачный корабль, плывущий по озеру.

She must have seen him but she gave no sign of acknowledgment.

Она, должно быть, заметила его, но не подала виду.

The past two years have seen the proliferation of TV channels.

За последние два года наблюдается количественный рост телевизионных каналов.

I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me.

Должно быть, я вас где-то видел: ваше лицо мне очень знакомо.

You should have seen Gary's face when I told him I was resigning.

Вы бы видели лицо Гэри, когда я сказал ему, что увольняюсь.

We have seen temporary blips of high job growth earlier this year.

Некоторое время назад в этом году мы наблюдали заметный, но непродолжительный рост занятости населения.

I have seen the rich Louisianian chequering out his sugar plantation.

Я видел, как богатый луизианец разбивал на квадраты свою тростниковую плантацию.

As we have seen in chapter 4, women's pay is generally less than men's.

Как мы уже увидели в четвертой главе, женщинам, как правило, платят меньше, чем мужчинам.

You should have seen his face watching you, it was a study! (C. Chaplin)

Нужно было видеть его лицо, когда он смотрел на тебя - вот это было зрелище, я тебе скажу!

We have seen cashpoints become entirely normal and universally accepted.

Мы стали свидетелями того, как банкоматы стали совершенно нормальными и общепринятыми.

Recent years have seen a decline in the company's influence within the industry.

В последние годы наблюдается снижение влияния компании в рамках данной отрасли.

Recent years have seen a tremendous growth in manufactories all along the river.

В последние годы наблюдается огромный рост мануфактур на всём протяжении реки.

I have seen tendinitis in the thumbs and fingers of regular players of video games.

Я видел тендинит в больших и указательных пальцах тех, кто играет в видеоигры регулярно.

I have fairly seen him.

Я отчётливо его разглядела.

Have you seen him anywhere?

вы его где-нибудь видели?

Have you seen today's paper?

Вы видели сегодняшнюю газету?

Her hat had seen better days.

Её шляпка знавала и лучшие дни.

We had to see a psychiatrist.

Нам пришлось обратиться к психиатру.