Have to put

now you see something of what I have to put up with — теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
have ?1000 put out at 5% — одолжить тысячу фунтов под пять процентов
we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку
to have £1000 put out at 5% — отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов
the sick cat had to be put down — эту больную кошку придётся усыпить
have $ 1000 put out at 5 percent — одолжить 1000 долларов под пять процентов
the obligation he had put upon us — обязательства, которые он на нас возложил
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность
to have / put all one's eggs in one basket — рисковать всем, поставить всё на карту
ещё 11 примеров свернуть

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание

Be natural. Don't feel you have to put on an act.

Ведите себя естественно. Не стоит думать, что обязательно нужно ломать какую-то комедию.

What argument do you have to put up against that?

Что вы на это ответите?

I'll have to put my glasses on; I can't read the sign from here.

Придётся мне надеть очки: я не могу отсюда прочесть эту надпись.

We shall have to put the garden party over until the weather is fine.

Надо отложить вечеринку в саду, пока не настанет хорошая погода.

We'll have to put the project into cold storage until we can get the funding.

Мы будем вынуждены "заморозить" проект до тех пор, пока не найдем источник финансирования.

The doorkeeper held the door open for us so we didn't have to put down our packages.

Швейцар придержал дверь, так что нам не пришлось ставить пакеты на пол.

You'll just have to put your foot down and tell him he can't stay out on school nights.

Тебе нужно проявить твёрдость характера и сказать, что в будние дни ему нельзя гулять допоздна.

The boss's fondness for nicknames is one of those kinks that staffers just have to put up with.

Пристрастие босса давать всем клички — это один из тех заскоков, с которыми сотрудникам просто приходится мириться.

You'll have to put your foot down. *

Вам надо быть потверже.

Why do you always have to put in your oar? *

Почему тебя всегда тянет соваться не в свое дело?

You'll just have to put her out of the way. *

Ты должен выкинуть ее из головы.

We'll have to put this on the back burner for a while. *

Нам пока придется с этим повременить.

I shall have to put my foot down and stop this nonsense. *

Мне придется употребить власть и положить конец этому безобразию.

You don't have to put on an act. We accept you the way you are. *

Не надо из себя ничего ставить. Мы готовы принять тебя таким, какой ты есть.

If you keep acting that way, we'll have to put you in a nuttery. *

Если ты будешь так себя вести, то мы отправим тебя в психбольницу.

Why do you always have to put your nose in where it's not wanted? *

Почему ты всегда суешь свой нос туда, куда не надо?

I'm afraid we'll have to put your idea on ice until better times. *

Боюсь, что нам придется повременить с осуществлением твоей идеи до лучших времен.

You have no idea the kinds of things civil serpents have to put up with. *

Вы даже не представляете, что приходится терпеть государственным служащим.

I'm afraid we'll have to put your project on the back burner for a while. *

Боюсь, что ваш проект придется на некоторое время положить под сукно.

You'll have to put the question kind of indirectly, so that she needn't answer unless she wants to. *

Ты должен задать вопрос как бы между прочим, чтобы она могла не отвечать, если не захочет.

Have you put yourself in?

Ты выдвинул свою кандидатуру?

They had to put me under for surgery.

Для операции им пришлось дать мне наркоз.

Now where have I put that blessed book?

Куда же я задевал эту чёртову книгу?

They have money put by for an emergency.

У них есть деньги, отложенные на крайний случай.

The rebels have put up fierce resistance.

Повстанцы оказали ожесточённое сопротивление.

They had to put their family pet to sleep.

Им пришлось усыпить домашнего любимца.

I have put down over 100 eggs this winter.

В этот раз я запас более ста яиц на зиму.

Rebel gunmen have put up strong resistance.

Вооружённые мятежники оказали сильное сопротивление.

The police had put a tap on his phone line.

Полиция поставила его телефонную линию на прослушку.

Answer me this: where have you put my money?

Ответьте на такой вопрос: куда вы положили мои деньги?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

We had to have the dog put down.

I had to put on the brakes quickly.

We have nowhere to put this old sofa.

Why do you always have to put me down?

We had to put our travel plans on hold.

We had to put our old dog down last week.

He had to put up with a lot of criticism.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода