Here is

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

here is — вот
here is how — вот как
here is your bag — вот ваша сумка
here is the news — передаём новости /последние известия/
here is your book — вот ваша книга
walking here is bad — дорога для пешехода здесь плохая
here is my authority — вот документ, подтверждающий мои полномочия
here is a nice muddle! — ну и путаница!
here is to your health — за ваше здоровье
the land here is patchy — почва здесь неоднородная

the walking here is bad — дорога (для пешехода) здесь плохая
here is your horse, get on — вот ваша лошадь, садитесь
the view from here is grand — отсюда открывается величественный вид
here is romance to saturation — романтики здесь хоть отбавляй
here is something for yourself — спасибо за услугу
here is our file on the Far East — вот наше досье по Дальнему Востоку
the man who was here is an artist — человек, который был здесь, - художник
here is no risk of your being late — вы не рискуете опоздать
here is our place and there is yours — здесь наше место, а там - ваше
here is an interesting piece of news — вот интересная новость
here is no risk of your catching cold — вы не рискуете простудиться
here is the choice of the whole garden — это лучшее, что есть в саду
the weather here is mild the year around — здесь круглый год стоит мягкая погода
the school-day here is from nine to three — занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
his presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь
here is a shawl which I bought expressly for you — эту шаль я купил специально для вас
here is a little thing of mine I'd like to read to you — вот одна моя вещица, которую я хотел бы прочитать вам
here he is — вот он
I don't live here, I am only on a visit — я здесь не живу, я приезжий
here was somebody to whom she could unbosom herself — это был человек, перед которым она могла излить душу

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

Вот

Перевод по словам

here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
be — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

Here is my take on this.

Вот мой взгляд на это.

The weather here is great.

Погода здесь отличная.

The soil here is very poor.

Почва здесь очень бедная.

Here is half the summer past.

Вот и прошла половина лета.

The speed limit here is 55 mph.

Ограничение скорости здесь составляет пятьдесят пять миль в час.

Here is tonight's news bulletin.

Вот сегодняшняя сводка новостей.

Here is where the trouble starts.

Вот тут-то и начинаются проблемы. / В этом-то и вся загвоздка.

The food here is out of this world.

Еда здесь просто неземная.

The water here is five fathoms deep.

Вода здесь пяти морских саженей в глубину.

Here is my revision of the paragraph.

Вот моя редакция этого абзаца.

The country around here is very scenic.

Местность вокруг очень живописная.

The climate here is like that of France.

Здешний климат похож на климат во Франции.

Here is your chance to change your life.

Вот ваш шанс изменить свою жизнь.

Rainfall here is under 15 inches a year.

Количество осадков здесь составляет менее пятнадцати дюймов в год.

The architecture here is all of a piece.

Вся здешняя архитектура одного стиля.

Here is wherewith to build the market economy.

Вот за счёт чего мы построим рыночную экономику.

Here is an inexcusably gross misrepresentation.

Это непростительно грубое искажение.

Here is Mr. Black, the leader of his profession.

Это мистер Блэк, настоящий профессионал в своём деле.

From here is a long stiff uphill along the coast.

Отсюда идёт длинный, крутой склон вдоль берега.

Here is a chance for everyone to learn new skills.

Это возможность для всех желающих освоить новые навыки /научиться чему-то новому/.

Here is a list of computer recyclers in the area.

Вот список предприятий по переработке компьютеров в этом районе.

The thing to note here is that people are suffering.

Тут необходимо обратить внимание на то, что страдают люди.

Tension here is mounting, as we await the final result.

Мы ждём окончательного результата, и напряжение всё возрастает.

The scarcity of good restaurants around here is surprising.

Редкость хороших ресторанов в этом месте удивляет. / Удивительно, насколько мало здесь хороших ресторанов.

What we are witnessing here is human misery on a vast scale.

То, что мы здесь видим — человеческие страдания в громадном масштабе.

Here is a list of possible dangers associated with the procedure.

Вот список возможных опасностей, связанных с данной процедурой.

The moral here is: pay attention to the warning lights in your car.

Мораль такова: обращайте внимание на сигнальные огни в вашем автомобиле.

Here is a list of books which have been prescribed for this course.

Вот список обязательной литературы к этому курсу.

Here is a way for you to find north and south without using a compass.

Я расскажу вам, как найти север и юг без компаса.

The water here is so hard that all the pans fur up after a single use.

Вода тут такая жесткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Here he is—live in concert!

"It's locked, here is the key!"

The yearly snowfall here is over 30 feet!

Here is some chocolate for your delectation.

The rock here is quarried for building stones.

Listen now, Sir Christopher; here is my offer.

The architecture here is equal to any in the world.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso