Решение было принято единогласно.
Они продают ковры, сделанные местными мастерами.
Меч был изготовлен старшим мастером-оружейником.
Лечебный / целебный напиток из травяной настойки.
Оплату можно осуществить чеком или кредитной картой.
В конце концов решение было принято с помощью монетки (орёл или решка).
Это единичная модель, автомобиль-концепт, собранный нашей группой.
This is one of the oldest criticisms made by creationists.
Это одно из старейших критических замечаний креационистов.
The video of their wedding was made by a professional company.
Видео их свадьбы было выполнено компанией профессионалов.
The judges voted to overturn a ruling made by an inferior court.
Судьи проголосовали за то, чтобы отменить решение низшестоящего суда.
The translation has been faithfully made by a distinguished pen.
Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
An exact diagnosis can only be made by obtaining a blood sample.
Точный диагноз можно поставить только путём получения образца крови.
Flanked angle is the angle made by the two faces of the bastion.
Фланкирующий угол - это угол, образованный двумя фасами бастиона
The choice of the candidates was made by competitive examination.
Отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена.
Decisions of great consequence are made by the president himself.
Решения большой важности принимаются лично президентом.
Interoperability between devices made by different manufacturers.
Совместимость между устройствами разных производителей.
The council was asked to condemn the statement made by the leader.
К совету обратились с просьбой осудить заявление их лидера.
Diagnosis of these treatable infections is usually made by testing.
Диагноз этих поддающихся лечению инфекций обычно ставится с помощью тестирования.
'Motel' is a portmanteau word made by combining 'motor' and 'hotel'/
"Мотель" является составным словом, образованным из слов "мотор" и "отель".
The firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors.
Фирме удалось сыграть на ошибках конкурентов.
He studied shards from antique pots made by the Pueblos of the Southwest.
Он изучал осколки старинных горшков, сделанных индейцами юго-западных племён.
All transcriptions were made by the same person, which ensures consistency.
Все записи были сделаны одним и тем же человеком, что обеспечивает согласованность.
Why should the taxpayer pick up the tab for mistakes made by a private company?
Почему налогоплательщик должен расплачиваться за ошибки, допущенные частной компанией?
Many fans blame the team's poor performance on bad decisions made by the front office.
Многие болельщики возлагают вину за плохие результаты команды на неудачные решения её руководства.
Many of them are facing expensive repairs because of mistakes made by the homebuilder.
Многие из них сталкиваются с дорогостоящим ремонтом из-за ошибок, допущенных застройщиком.
The company is not a democracy; decisions are made by a board of directors, not the workers.
В этой компании равноправия нет: решения принимаются советом директоров, а не работниками.
His new position is largely ceremonial because all the decisions are actually made by a committee.
Его новая должность в основном носит формальный характер, поскольку в действительности все решения принимаются комитетом.
A committee will screen candidates for the job, but the final hiring decision will be made by Ms. Brown.
Отбор кандидатов на эту должность произведёт специальная комиссия, но окончательное решение о найме примет госпожа Браун.
The first exploration of the Missouri River from its mouth to its headwaters was made by Meriwether Lewis and William Clark in the early 1800s.
Первое исследование реки Миссури, от её устья до верховьев, было проведено в начале девятнадцатого века Мэриуэзером Льюисом и Уильямом Кларком.
Surrey had made 92 by lunchtime.
К обеду Суррей успел набрать девяносто два (очка). (скорее всего, о крикете)
