Seem to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

seem to be — казаться
seem to see — привидеться; почудиться
seem to be heard — слышаться
I seem to hear a ring — кажется, звонят; мне послышался звонок
he cannot seem to do it — он не может /не имеет возможности/ это сделать
how does it seem to you? — какое на вас это производит впечатление?, что вы об этом думаете?
you seem to imply that ... — кажется, вы намекаете на то, что ...
he can't seem to get a job — он, видимо, не в состоянии найти работу
You don't seem to care much. — Вас это, очевидно, мало волнует.
you do not seem to understand — вы, кажется, не понимаете (в чём дело)

I seem to have heard his name — мне помнится, я (когда-то) слышал его имя
it does not seem to be premature — по-видимому, не преждевременно
I can't seem to get the ring off — кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо
he cannot seem to accept the fact — он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом
his eyes didn't seem to serve him — глаза, казалось, отказывались ему служить
his capacities seem to have receded — его способности слабеют
lately things seem to slip (away) from me — в последнее время я многое стал забывать
a very corny gag but people seem to dig it — порядочная дрянь, но публика на неё клюёт
people who seem to lack individual identity — люди, которые кажутся лишёнными индивидуальности /самобытности/
phantoms seem to haunt those gloomy streets — кажется, что эти мрачные улицы наводнены призраками
the conditions seem to have been poorly chosen — условия, по-видимому, плохо подобраны
I could never seem to get enough money saved up — мне как-то всё не удавалось накопить достаточно денег
calamitous personal defeat did not seem to faze him — полный провал, казалось, вовсе не обескуражил его
this sentence does not seem to connect with the context — это предложение как-то выпадает из текста
those mouthy motorists who can't seem to stay off their cell phones — те болтливые автомобилисты, которые никак не могут оторваться от своих мобильников
a suggestion to go out for pizza that didn't seem to engender any interest — предложение пойти поесть пиццы, которое вроде бы не вызвало никакого интереса
a scatterbrained child who couldn't seem to pay attention or stop fooling around — легкомысленный ребёнок, который никак не мог ни на чём сосредоточиться, или прекратить валять дурака
bellicose hockey players who always seem to spend more time fighting than playing — агрессивные хоккеисты, которые постоянно больше дерутся, чем играют в хоккей
disturbing, enigmatic paintings that seem to embody the psyche of this brilliant but troubled artist — тревожащие, загадочные картины, которые как будто воплощают в себе душу этого выдающегося, но безумного художника
it seems — по-видимому, кажется

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

похоже на то

Перевод по словам

seem — казаться, представляться, мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться, думаться

Примеры

I just can't seem to relax.

Я никак не могу расслабиться.

Her funds seem to be unlimited.

Её запасы кажутся бесконечными.

I seem to have lost my car keys.

Я, кажется, потерял ключи от машины.

Women seem to find him attractive.

Похоже, что женщины находят его привлекательным.

The heat didn't seem to worry him.

Жара, похоже, его не беспокоила.

You don't seem to care if I'm tired.

Тебе, похоже, наплевать, что я устал.

I can't seem to shake off this cold.

Никак не могу отделаться от этого насморка.

Taxis seem to be thin on the ground.

Похоже, такси совсем мало.

She doesn't seem too upset about it.

Её, похоже, не слишком это расстроило.

The difficulties seem to be built in.

Кажется, заниматься этим делом и иметь массу проблем - одно и то же.

I can't seem to shake off this fever.

Кажется, я никогда не избавлюсь от этой лихорадки.

They seem to have changed since then.

Кажется, что с того времени они изменились.

I just can't seem to reach Ed anymore.

Я просто никак не могу достучаться до Эда.

She seems old.

Она выглядит старой.

That seems easy to you.

Это кажется тебе простым.

It seems an absurd idea.

Эта мысль кажется абсурдной.

Her face seemed ageless.

Казалось, что её лицо неподвластно возрасту.

He seems rather pompous.

Он кажется довольно напыщенным.

She seems to be sleeping.

Она, кажется, спит.

She didn't seem very sure.

Казалось, она не очень-то уверена.

She seemed slightly manic.

Она казалась немного маниакальной.

Defeat seemed hard at hand.

Поражение казалось совсем близко.

Every room seemed empty now.

Все комнаты казались теперь нежилыми.

Maybe it seems harsh to say.

Может быть, это грубовато звучит.

Jean seems blissfully happy.

Жан, кажется, безумно счастлив.

My pen seems to have walked.

Похоже, моей ручке кто-то приделал ноги.

It doesn't seem fair somehow

Думаю, так или иначе, это не справедливо.

The hours seemed to fly past.

Казалось, что время летит незаметно.

Teri seemed like a nice girl.

Тери показалась милой девушкой.

They seemed blissfully happy.

Они казались блаженно счастливыми.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He seems nice.

He seems tired.

It seems we are lost.

It seems we are late.

His alibi seems legit.

This plan seems perfect.

He seems like a nice guy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso