Авария - перевод на английский с примерами

accident, crash, breakdown, wreck, emergency, casualty, damage, mishap

- accident |ˈæksɪdənt|  — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
авария с течью — loss accident
авария в полете — in-flight accident
авария на линии — accident on line
ещё 27 примеров свернуть
- crash |kræʃ|  — авария, крах, крушение, поломка, треск, грохот, банкротство
авария системы — system crash
катастрофа; авария — major crash
авария без летального исхода — nonfatal crash
ещё 7 примеров свернуть
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn|  — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал
авария — breakdown of service
мгновенная авария — immediate breakdown
авария в активной зоне реактора — core breakdown
авария на линии электропередачи — power line breakdown
неожиданная поломка; внезапная авария — sudden breakdown
- wreck |rek|  — крушение, авария, крах, обломки, развалина, гибель, уничтожение
автомобильная авария — car wreck
- emergency |iˈmɜːrdʒənsi|  — случай, авария, критическое положение, непредвиденный случай
ядерная авария — nuclear emergency
серьёзная авария — grave / serious emergency
серьезная авария — serious emergency
ещё 3 примера свернуть
- casualty |ˈkæʒuəlti|  — жертва, несчастный случай, авария, раненый, убитый, подбитая машина
крупная авария — big casualty
выход из строя двигателя; поломка двигателя; авария двигателя — engine casualty
выход из строя рулевого устройства; авария рулевого устройства — steering casualty
- damage |ˈdæmɪdʒ|  — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость
авария двигателя — engine damage
- mishap |ˈmɪshæp|  — неудача, несчастье, авария
авария шахтного ствола — shaft mishap
происшествие со смертельным исходом; авария со смертельным исходом — fatal mishap
- breakage |ˈbreɪkɪdʒ|  — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
авария на трубопроводе — pips breakage
авария на трубопроводе; разрыв трубы — pipe breakage
- prang |præŋ|  — авария, бомбардировка
- glitch |ɡlɪtʃ|  — неожиданная поломка, авария, внезапный отказ
- smash-up |ˈsmæʃ ʌp|  — катастрофа, авария, банкротство, полный разгром

Смотрите также

системная авария — system collapse
авария или поломка; поломка; авария — accident/incident
перерыв в работе системы; системная авария — system outage
обстоятельства, при которых произошла авария — distress conditions
катастрофа на стартовой площадке; авария на стартовой площадке — pad abort
надвигающаяся авария; предпосылка к аварии; начинающаяся авария — incipient coveralls
авария на трубопроводе; остановка конвейера; разрыв трубопровода — pipeline break
сопровождающаяся пожаром катастрофа; сопровождающаяся пожаром авария — fire down
незащищенная авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора — unprotected loss of flow
авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора — unscrammed loss of heat sink
незащищенная авария ядерного реактора в результате потери теплового стока — unprotected loss of heat sink
авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора — loss of core auxiliary coolant system

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
авария на электростанции — power-plant failure
авария передатчика; отказ передатчика — transmitter failure
крупная авария в системе энергоснабжения — bulk power supply failure
ещё 6 примеров свернуть
- fault |fɔːlt|  — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект
каскадная авария — cascade fault
авария без повреждения — nondamage fault
авария с повреждением изоляции; нарушение изоляции; пробой изоляции — insulation fault
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
авария в процессе эксплуатации — in-service trouble
- misfortune |ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn|  — несчастье, беда, неудача, злоключение
- damages |ˈdæmədʒəz|  — убытки
- average |ˈævərɪdʒ|  — среднее число, средняя величина, убыток от аварии судна
общая авария — general average
малая авария — petty average
авария по судну — average on a vessel
ещё 8 примеров свернуть
- shipwreck |ˈʃɪprek|  — кораблекрушение, крушение, обломки корабля, гибель
- disaster |dɪˈzæstər|  — бедствие, несчастье
рудничная авария — mine disaster
ядерная катастрофа; ядерная авария — nuclear disaster
авария на реакторе; авария реактора — reactor disaster
несчастный случай на руднике; несчастный авария на руднике — pit disaster
- incident |ˈɪnsɪdənt|  — инцидент, происшествие, случай, эпизод, случайность
утяжелённая авария — worsened incident
авария с переворачиванием — overturn incident
- blackout |ˈblækaʊt|  — затемнение, светомаскировка, затемнение сознания, временная слепота
×