Запись - перевод на английский с примерами

record, recording, entry, notation, note, registration, register, memory

- record |ˈrekərd|  — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ
инфо-запись — info record
вести запись — to keep record of
запись файла — file record
ещё 27 примеров свернуть
- recording |rɪˈkɔːrdɪŋ|  — запись, регистрация, звукозапись, грамзапись, звукооператор
запись речи — dialog recording
запись данных — data recording
прямая запись — direct recording
ещё 27 примеров свернуть
- entry |ˈentri|  — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение
ложная запись — false entry
деловая запись — business entry
запись в книгах — entry in the books
ещё 27 примеров свернуть
- notation |noʊˈteɪʃn|  — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения
запись танца — dance notation
матричная запись — matrix notation
скобочная запись — parenthesis notation
ещё 27 примеров свернуть
- note |noʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
запись в деле — file note
промежуточная запись — middle note
последующая запись в истории болезни — follow-up note
запись о содержании книги в каталожном описании — contents note
- registration |ˌredʒɪˈstreɪʃn|  — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
запись учащихся — registration of pupils
множественная запись — multiple registration
запись дилатометрической кривой — dilatation curve registration
ещё 12 примеров свернуть
- register |ˈredʒɪstər|  — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись
запись о погребении — register of interment
запись о бракосочетании [рождении] — the register of a marriage [birth]
- transcription |trænˈskrɪpʃn|  — транскрипция, запись, транскрибирование, переписывание, копия
механическая запись — electrical transcription
- memory |ˈmeməri|  — память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, регистрация
однопроводная запись — single-wire memory
запись с прямым доступом к памяти — direct memory access write
- tracing |ˈtreɪsɪŋ|  — трассировка, прослеживание, калька, трассирование, начертание, запись
запись мышечного сокращения; миограмма — myographic tracing
графическая запись движений нижней челюсти — arrow point tracing

Смотрите также

запись — making of a list
запись звука — sound scorodite
запись числа — number designation
вход в запись — punch-in
запись в долг — scoring of debt
запись строки — string designation
запись в школу — admission to the school
простая запись — simple inscription
запись по счету — item of account
запись владелец — owner-record
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- booking |ˈbʊkɪŋ|  — заказ, продажа билетов
бухгалтерская запись — booking item
- writing |ˈraɪtɪŋ|  — письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль
лазерная запись — laser writing
повторная запись — repeated writing
штриховая запись — stroke writing
ещё 27 примеров свернуть
- transcript |ˈtrænskrɪpt|  — расшифровка, копия
магнитофонная запись — tape transcript
- notes |noʊts|  — внимание, примечание, заметка, записка, нота, банкнот, замечание
стенографическая запись — shorthand notes
стенографическая запись, [-ий отчёт] — shorthand notes [report]
- log |lɔːɡ|  — журнал, бревно, лаг, регистрационный журнал, полено, колода
калибровать запись акустического каротажа — calibrate a sonic log
- logging |ˈlɔːɡɪŋ|  — лесозаготовки
запись с субкопий — off-line logging
запись величин при обегающем контроле; регистрация или запись данных — data logging
- trace |treɪs|  — след, черта, отпечаток, постромка, чертеж на кальке, равнение в затылок
запись усилий — force trace
темновая запись — dark trace
полётная запись — flight trace
ещё 16 примеров свернуть
- write-in |ɪn|  — система голосования
- enrollment |enˈrolmənt|  — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки
запись детей в дошкольные учреждения — enrollment in pre-school establishments
- memorandum |ˌmeməˈrændəm|  — меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметка
меморандум о результатах переговоров; запись беседы — memorandum of conversation
меморандум о дебетовании; дебетовая запись; дебет-авизо — debit memorandum
- write |raɪt|  — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
сделать запись — to write a word
групповая запись — burst write
форматная запись — format write
ещё 16 примеров свернуть
- burn |bɜːrn|  — ожог, клеймо, выжигание растительности, ручеек
- writable  — перезаписываемый, с перезаписью, поддающийся записи
×